ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 26

English edition

Information and Notices

Volume 58
26 January 2015

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 026/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 026/02

Joined Cases C-103/12 and C-165/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 November 2014 — European Parliament (C-103/12), European Commission (C-165/12) v Council of the European Union (Actions for annulment — Decision 2012/19/EU — Legal basis — Article 43(2) and (3) TFEU — Bilateral agreement authorising utilisation of the surplus of allowable catch — Choice of the third country that the European Union authorises to utilise living resources — Exclusive economic zone — Policy decision — Fixing fishing opportunities)

2

2015/C 026/03

Joined Cases C-22/13, C-61/13 to C-63/13 and C-418/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 26 November 2014 (requests for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli, Corte costituzionale — Italy) — Raffaella Mascolo (C-22/13), Alba Forni (C-61/13), Immacolata Racca (C-62/13) v Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Fortuna Russo v Comune di Napoli (C-63/13), Carla Napolitano, Salvatore Perrella, Gaetano Romano, Donatella Cittadino, Gemma Zangari v Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca (C-418/13) (References for a preliminary ruling — Social policy — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Successive fixed-term employment contracts — Education — Public sector — Temporary replacements in respect of posts that are vacant and unfilled, pending the completion of competitive selection procedures — Clause 5(1) — Measures to prevent the misuse of fixed-term contracts — Concept of ‘objective reasons’ justifying such contracts — Penalties — Prohibition of conversion into an employment relationship of indefinite duration — No right to compensation for damage)

3

2015/C 026/04

Case C-66/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Green Network SpA v Autorità per l’energia elettrica e il gas (Reference for a preliminary ruling — National support scheme for the consumption of electricity produced from renewable energy sources — Obligation of electricity producers and importers to feed into the national grid a certain quantity of electricity produced from renewable energy sources or, failing that, to purchase ‘green certificates’ from the competent authority — Evidence of such feeding into the grid requiring certificates to be submitted demonstrating the green origin of electricity produced or imported — Acceptance of certificates issued in a third State subject to the conclusion of a bilateral agreement between that third State and the Member State concerned or an agreement between the national grid manager and an equivalent authority of that third State — Directive 2001/77/EC — External competence of the Community — Cooperation in good faith)

4

2015/C 026/05

Case C-310/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Novo Nordisk Pharma GmbH v S. (Reference for a preliminary ruling — Directive 85/374/EEC — Consumer protection — Liability for defective products — Material scope of the directive — Special liability system existing on the date of notification of that directive — Permissibility of a national liability system enabling information on the adverse effects of pharmaceutical products to be obtained)

5

2015/C 026/06

Case C-356/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 20 November 2014 — European Commission v Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/676/EEC — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Inadequate definition of waters which are polluted or are vulnerable to pollution — Inadequate classification of vulnerable zones — Action programmes — Deficient measures)

5

2015/C 026/07

Case C-404/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom — United Kingdom) — The Queen, on the application of: ClientEarth v The Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs (Reference for a preliminary ruling — Environment — Air quality — Directive 2008/50/EC — Limit values for nitrogen dioxide — Obligation to apply for postponement of the deadline by submitting an air quality plan — Penalties)

6

2015/C 026/08

Joined Cases C-581/13 P and C 582/13 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 20 November 2014 — Intra-Presse v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Golden Balls Ltd (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Article 8(5) — Word mark GOLDEN BALLS — Opposition by the proprietor of the earlier Community word mark BALLON D’OR — Relevant public — Similarity of the signs — Likelihood of confusion)

7

2015/C 026/09

Case C-666/13: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 20 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf — Germany) — Rohm Semiconductor GmbH v Hauptzollamt Krefeld (Reference for a preliminary ruling — Customs union — Tariff classification — Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Headings 8541 and 8543 — Modules for short-range data transmission and reception — Subheadings 8543 89 95 and 8543 90 80 — Definition of parts of electrical machinery and apparatus)

7

2015/C 026/10

Case C-40/14: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 20 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Direction générale des douanes et droits indirects, Chef de l’Agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières, Direction régionale des douanes et droits indirects de Lyon v Utopia SARL (Reference for a preliminary ruling — Customs union and Common Customs Tariff — Importation free of customs duties — Animals specially prepared for laboratory use — Public establishment or an authorised private establishment — Importer whose customers are such establishments — Packing materials or packing containers — Cages used for transportation of animals)

8

2015/C 026/11

Case C-487/14: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 4 November 2014 — SC Total Waste Recycling SRL v Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség

9

2015/C 026/12

Case C-488/14: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Oradea (Romania) lodged on 4 November 2014 — SC Max Boegl România SRL and Others v RA Aeroportul Oradea and Others

10

2015/C 026/13

Case C-489/14: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice, Family Division (England and Wales) (United Kingdom) made on 4 November 2014 — A v B

10

2015/C 026/14

Case C-491/14: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 3 de Madrid (Spain) lodged on 5 November 2014 — Rossa dels Vents Assessoria, S.L. v U Hostels Albergues Juveniles, S.L.

11

2015/C 026/15

Case C-495/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Trento (Italy) lodged on 6 November 2014 — Antonio Tita and Others v Ministero della Giustizia and Others

12

2015/C 026/16

Case C-499/14: Request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België (Belgium) lodged on 10 November 2014 — VAD BVBA, Johannes Josephus Maria van Aert v Belgische Staat

12

2015/C 026/17

Case C-502/14: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 10 November 2014 — Buzzi Unicem SpA and Others v Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003//87/EC and Others

13

2015/C 026/18

Case C-509/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Spain) lodged on 13 November 2014 — Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) v Luis Aira Pascual and Others

14

2015/C 026/19

Case C-514/14 P: Appeal brought on 14 November 2014 by Éditions Odile Jacob SAS against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 5 September 2014 in Case T-471/11 Odile Jacob v Commission

14

2015/C 026/20

Case C-517/14 P: Appeal brought on 17 November 2014 by Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V. against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 3 September 2014 in Case T-112/11 Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V. v European Commission

15

2015/C 026/21

Case C-524/14 P: Appeal brought on 20 November 2014 by the European Commission against the judgment delivered by the General Court (Third Chamber) on 9 September 2014 in Case T-461/12 Hansestadt Lübeck v European Commission

16

2015/C 026/22

Case C-527/14: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 21 November 2014 — Ukamaka Mary Jecinta Oruche and Nzubechukwu Emmanuel Oruche v Bundesrepublik Deutschland

19

2015/C 026/23

Case C-530/14 P: Appeal brought on 21 November 2014 by the European Commission against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 11 September 2014 in Case T-425/11 Greece v Commission

19

2015/C 026/24

Case C-535/14 P: Appeal brought on 24 November 2014 by Vadzim Ipatau against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 23 September 2014 in Case T-646/11 Ipatau v Council

20

2015/C 026/25

Case C-539/14: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Castellón (Spain) lodged on 27 November 2014 — Juan Carlos Sánchez Morcillo, María del Carmen Abril García v Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

21

2015/C 026/26

Case C-540/14 P: Appeal brought on 27 November 2014 by DK Recycling und Roheisen GmbH against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 26 September 2014 in Case T-630/13 DK Recycling und Roheisen GmbH v European Commission

21

2015/C 026/27

Case C-551/14 P: Appeal brought on 2 December 2014 by Arctic Paper Mochenwangen GmbH against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 26 September 2014 in Case T-634/13 Arctic Paper Mochenwangen GmbH v European Commission

22

General Court

2015/C 026/28

Case T-57/11: Judgment of the General Court of 3 December 2014 — Castelnou Energía v Commission (State Aid — Electricity — Compensation of additional production costs — Public service obligation to produce certain volumes of electricity from indigenous coal — Preferential dispatch mechanism — Decision not to raise objections — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Action for annulment — Individual concern — Significant effect on a competitive position — Admissibility — Failure to initiate the formal review procedure — Serious difficulties — Service of general economic interest — Security of electricity supply — Article 11(4) of Directive 2003/54/EC — Free movement of goods — Protection of the environment — Directive 2003/87/EC)

24

2015/C 026/29

Case T-661/11: Judgment of the General Court of 2 December 2014 — Italy v Commission (EAGGF — ‘Guarantee’ Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Milk products — Assigned revenue — Key controls — Lateness — Flat-rate financial correction — Legal basis — Article 53 of Regulation (EC) No 1605/2002 — Recurrence)

25

2015/C 026/30

Case T-75/13: Judgment of the General Court of 2 December 2014 — Boehringer Ingelheim Pharma v OHIM — Nepentes Pharma (Momarid) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark Momarid — Earlier Community word mark LONARID — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Relevant public — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009)

25

2015/C 026/31

Case T-272/13: Judgment of the General Court of 3 December 2014 — Max Mara Fashion Group v OHIM — Mackays Stores (M&Co.) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark M&Co. — Earlier Community and national figurative marks MAX&Co. — Earlier national word mark MAX&CO. — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

26

2015/C 026/32

Joined Cases T-494/13 and T-495/13: Judgment of the General Court of 4 December 2014 — Sales & Solutions v OHIM — Inceda (WATT and WATT) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative trade mark Watt and Community word mark Watt — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

27

2015/C 026/33

Case T-595/13: Judgment of the General Court of 4 December 2014 — BSH v OHIM — LG Electronics (compressor technology) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark compressor technology — Earlier national word marks KOMPRESSOR — Relative ground for refusal — Partial refusal to register — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

27

2015/C 026/34

Case T-289/13: Order of the General Court of 10 November 2014 — Ledra Advertising v Commission and ECB (Action for annulment and compensation — Stability support programme for Cyprus — Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality concluded between the Republic of Cyprus and the ESM — Jurisdiction of the General Court — Causal link — Action in part inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

28

2015/C 026/35

Case T-290/13: Order of the General Court of 10 November 2014 — CMBG v Commission and ECB (Action for annulment and compensation — Stability support programme for Cyprus — Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality concluded between the Republic of Cyprus and the ESM — Jurisdiction of the General Court — Causal link — Action in part inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

29

2015/C 026/36

Case T-291/13: Order of the General Court of 10 November 2014 — Eleftheriou and Papachirstofi v Commission and ECB (Action for annulment and compensation — Stability support programme for Cyprus — Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality concluded between the Republic of Cyprus and the ESM — Jurisdiction of the General Court — Causal link — Action in part inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

29

2015/C 026/37

Case T-292/13: Order of the General Court of 10 November 2014 — Evangelou v Commission and ECB (Action for annulment and compensation — Stability support programme for Cyprus — Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality concluded between the Republic of Cyprus and the ESM — Jurisdiction of the General Court — Causal link — Action in part inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

30

2015/C 026/38

Case T-293/13: Order of the General Court of 10 November 2014 — Theophilou v Commission and ECB (Action for annulment and compensation — Stability support programme for Cyprus — Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality concluded between the Republic of Cyprus and the ESM — Jurisdiction of the General Court — Causal link — Action in part inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

31

2015/C 026/39

Case T-294/13: Order of the General Court of 10 November 2014 — Fialtor v Commission and ECB (Action for annulment and compensation — Stability support programme for Cyprus — Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality concluded between the Republic of Cyprus and the ESM — Jurisdiction of the General Court — Causal link — Action in part inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

31

2015/C 026/40

Case T-298/13: Order of the General Court of 11 November 2014 — LemonAid Beverages v OHIM — Pret a Manger (Europe) (LemonAid) (Community trade mark — Application for a declaration of invalidity — Withdrawal of the application — No need to adjudicate)

32

2015/C 026/41

Case T-320/13: Order of the General Court of 10 November 2014 — DelSolar (Wujiang) v Commission (Dumping — Imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells and wafers) originating from China — Provisional anti-dumping duty — No need to adjudicate)

33

2015/C 026/42

Case T-125/14: Order of the General Court of 21 October 2014 — Gappol Marzena Porczyńska v OHIM — Gap (ITM) (GAPPol) (Community trade mark — Opposition procedure — Revocation of the contested decision — Action which has become devoid of purpose — No need to adjudicate)

33

2015/C 026/43

Case T-674/14 R: Order of the President of the General Court of 27 November 2014 — SEA v Commission (Application for interim measures — State aid — Obligation to recover aid granted by the public operator of an airport to a subsidiary management company — Liquidation of the company — Creation of a new management company — Commission decision to initiate a formal State aid investigation procedure in order to assess the existence of any economic continuity between the two companies — Application for suspension of operation of a measure — Manifest inadmissibility of the main application — Inadmissibility — Lack of urgency)

34

2015/C 026/44

Case T-688/14 R: Order of the President of the General Court of 28 November 2014 — Airport Handling v Commission (Application for interim measures — State aid — Obligation to recover aid granted by the public operator of an airport to a subsidiary company responsible for management services — Subsidiary company put into liquidation — Setting up of a new company responsible for management services — Commission decision to initiate the State aid formal investigation procedure in order to examine whether there is an economic continuity between the two companies — Application for suspension of operation of a measure — Manifest inadmissibility of the main action — Inadmissibility — Lack of urgency)

35

2015/C 026/45

Case T-703/14 R: Order of the Judge hearing the Application for Interim Measures of 27 October 2014 — Diktyo Amyntikon Viomichanion Net v Commission (Interim proceedings — Grant agreements — Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Debit note addressed to a contracting party — Application for suspension of operation of a measure — Case not suitable for the adoption of interim relief)

35

2015/C 026/46

Case T-750/14: Action brought on 6 November 2014 — Segimerus v OHIM — Ergo Versicherungsgruppe (ELGO)

36

2015/C 026/47

Case T-753/14: Action brought on 14 November 2014 — Ice Mountain Ibiza v OHIM — Etyam (ocean beach club ibiza)

36

2015/C 026/48

Case T-755/14: Action brought on 14 November 2014 — Herbert Smith Freehills/Commission

37

2015/C 026/49

Case T-764/14: Action brought on 14 November 2014 — European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dinamiki v Commission

38

2015/C 026/50

Case T-770/14: Action brought on 21 November 2014 — Italy v Commission

39

2015/C 026/51

Case T-774/14: Action brought on 17 November 2014 — Ica Foods v OHIM — San Lucio (GROK)

40

2015/C 026/52

Case T-777/14: Action brought on 26 November 2014 — Fon Wireless v OHIM — Henniger (NEOFON — FON ET AL.)

41

2015/C 026/53

Case T-778/14: Action brought on 26 November 2014 — Ugly v OHIM — Group Lottuss (COYOTE UGLY)

41

2015/C 026/54

Case T-781/14: Action brought on 20 November 2014 — TVR Automotive v OHIM — Cardoni (TVR ENGINEERING)

42

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 026/55

Case F-4/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 8 December 2014 — Cwik v Commission (Civil Service — Officials — Appraisal — Staff report — Appraisal period 1995/1997 — Enforcement of a judgment of the General Court — Application for annulment of the staff report — No referral to the Joint Committee on Staff Reports — Delay in the drawing up of the staff report — Action for damages)

43

2015/C 026/56

Case F-109/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 3 December 2014 — DG v ENISA (Civil service — Temporary staff — Termination of contract — No statement of reasons — Failure to comply with the reports procedure — Manifest error of assessment)

43

2015/C 026/57

Case F-110/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 2 December 2014 — Migliore v Commission (Promotion — Certification procedure — 2013 procedure — Exclusion of the applicant from the definitive list of officials authorised to follow the training programme — Article 45a of the Staff Regulations)

44

2015/C 026/58

Case F-142/11 DEP: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 2 December 2014 — Erik Simpson v Council (Civil service — Procedure — Taxation of costs)

45

2015/C 026/59

Case F-106/14: Action brought on 9 October 2014 — ZZ v Commission

45

2015/C 026/60

Case F-108/14: Action brought on 10 October 2014 — ZZ v Commission

46

2015/C 026/61

Case F-110/14: Action brought on 15 October 2014 — ZZ v Commission

46

2015/C 026/62

Case F-112/14: Action brought on 17 October 2014 — ZZ and Others v Commission

47

2015/C 026/63

Case F-116/14: Action brought on 23 October 2014 — ZZ v Commission

47

2015/C 026/64

Case F-118/14: Action brought on 23 October 2014 — ZZ v Council

48

EN