ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.089.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 89

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος
19 Μαρτίου 2011

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 089/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 80 της 12.3.2011

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2011/C 089/02

Υπόθεση C-449/09: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 28ης Οκτωβρίου 2010 [αίτηση του Sofiyski gradski sad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Canon Kabushiki Kaisha κατά IPN Bulgaria OOD (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Σήματα — Οδηγία 89/104/ΕΟΚ — Δικαίωμα του δικαιούχου ενός σήματος να αντιταχθεί στην πρώτη διάθεση στο εμπόριο εντός του ΕΟΧ προϊόντων που φέρουν το σήμα του, η οποία πραγματοποιείται χωρίς τη συγκατάθεσή του)

2

2011/C 089/03

Υπόθεση C-73/10 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 16ης Νοεμβρίου 2010 — Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Απόφαση της Επιτροπής περί διαδικασίας εφαρμογής του άρθρου 81 ΕΚ — Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμία — Εκπροθέσμως ασκηθείσα προσφυγή — Λόγοι δυνάμενοι να δικαιολογήσουν παρέκκλιση από την προθεσμία ασκήσεως της προσφυγής — Δικαίωμα ένδικης προστασίας — Αρχές της νομιμότητας και της αναλογικότητας — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη)

2

2011/C 089/04

Υπόθεση C-156/10 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2010 — Karen Goncharov κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), DSB (Αναίρεση — Κοινοτικό σήμα — Σήματα που αποτελούνται από αρκτικόλεξα — Προγενέστερο σήμα DSB — Λεκτικό σημείο «DSBW» — Διαδικασία ανακοπής — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Εξέταση του κινδύνου συγχύσεως — Οπτική ομοιότητα — Ηχητική ομοιότητα — Απαράδεκτο — Εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών)

3

2011/C 089/05

Υπόθεση C-204/10 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 23ης Νοεμβρίου 2010 — Enercon GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Hasbro, Inc. [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Λεκτικό σήμα ENERCON — Ανακοπή του δικαιούχου του λεκτικού σήματος TRANSFORMERS ENERGON — Άρνηση καταχωρίσεως — Κίνδυνος συγχύσεως]

3

2011/C 089/06

Υπόθεση C-216/10 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 25ης Νοεμβρίου 2010 — Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Applus Servicios Tecnológicos, SL [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρα 8, παράγραφοι 1, στοιχείο β', και 5, 73, 74 καθώς και 79 — Εικονιστικό σήμα A+ — Ανακοπή του δικαιούχου του κοινοτικού λεκτικού σήματος AirPlus International — Απόρριψη της ανακοπής]

4

2011/C 089/07

Υπόθεση C-352/10: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2010 [αίτηση του Audiencia Provincial de Oviedo (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ángel Lorenzo Gonzalez Alonso κατά Nationale Nederlanden Vida Cia de Seguros y Reaseguros SAE (Προδικαστική παραπομπή — Απαράδεκτο)

4

2011/C 089/08

Υπόθεση C-583/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 13 Δεκεμβρίου 2010 — The United States of America κατά Christine Nolan

4

2011/C 089/09

Υπόθεση C-586/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesarbeitsgericht (Γερμανία) στις 15 Δεκεμβρίου 2010 — Bianca Kücük κατά Land Nordrhein-Westfalen

5

2011/C 089/10

Υπόθεση C-588/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Naczelny Sąd Administracyjny (Δημοκρατία της Πολωνίας) στις 14 Δεκεμβρίου 2010 — Minister Finansów κατά Kraft Foods Polska SA

5

2011/C 089/11

Υπόθεση C-589/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sąd Apelacyjny — Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku (Δημοκρατία της Πολωνίας) στις 14 Δεκεμβρίου 2010 — Janina Wencel κατά Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku

5

2011/C 089/12

Υπόθεση C-591/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το High Court of Justice (Chancery Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 14 Δεκεμβρίου 2010 — Littlewoods Retail Ltd κ.λπ. κατά Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

6

2011/C 089/13

Υπόθεση C-602/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Judecătoria Călărași (Ρουμανία) στις 21 Δεκεμβρίου 2010 — SC Volksbank România SA κατά Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor — Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Călărași (CJPC)

7

2011/C 089/14

Υπόθεση C-604/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) στις 21 Δεκεμβρίου 2010 — Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited κατά Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS

7

2011/C 089/15

Υπόθεση C-607/10: Προσφυγή της 22ας Δεκεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Σουηδίας

8

2011/C 089/16

Υπόθεση C-609/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 23 Δεκεμβρίου 2010 ο Dieter C. Umbach κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 21 Οκτωβρίου 2010 στην υπόθεση T-474/08, Dieter C. Umbach κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

8

2011/C 089/17

Υπόθεση C-616/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank ’s-Gravenhage (Κάτω Χώρες) στις 29 Δεκεμβρίου 2010 — Solvay SA κατά Honeywell Fluorine Products Europe BV κ.λπ.

9

2011/C 089/18

Υπόθεση C-629/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το High Court of England and Wales, Queen's Bench Division στις 24 Δεκεμβρίου 2010 — TUI Travel plc, British Airways plc, easyJet Airline Co. Ltd, International Air Transport Association The Queen κατά Civil Aviation Authority

10

2011/C 089/19

Υπόθεση C-630/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το High Court of Justice (Chancery Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 24 Δεκεμβρίου 2010 — University of Queensland και CSL Ltd. κατά Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

10

2011/C 089/20

Υπόθεση C-18/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Upper Tribunal (Tax & Chancery Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 12 Ιανουαρίου 2011 — The Commissioners For Her Majesty's Revenue & Customs κατά Philips Electronics UK Ltd

11

2011/C 089/21

Υπόθεση C-33/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Korkein hallinto-oikeus (Φινλανδία) στις 21 Ιανουαρίου 2011 — A Oy

11

2011/C 089/22

Υπόθεση C-36/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 24 Ιανουαρίου 2011 — Pioneer HI-Bred Italia Srl κατά Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

12

2011/C 089/23

Υπόθεση C-349/09: Διάταξη του προέδρου του τρίτου τμήματος του Δικαστηρίου της 14ης Δεκεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

12

2011/C 089/24

Υπόθεση C-486/09: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 17ης Νοεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

12

2011/C 089/25

Υπόθεση C-80/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 12ης Νοεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

13

2011/C 089/26

Υπόθεση C-251/10 P: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 9ης Νοεμβρίου 2010 — KEK Δίαυλος κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

13

2011/C 089/27

Υπόθεση C-315/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 16ης Νοεμβρίου 2010 [αίτηση του Tribunal da Relação do Porto (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Companhia Siderúrgica Nacional, CSN Caymann Ltd κατά Unifer Steel SL, BNP Paribas (Ελβετία), Colepccl (Πορτογαλία) SA, Banco Português de Investimento SA (BPI)

13

2011/C 089/28

Υπόθεση C-353/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 22ας Νοεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

13

2011/C 089/29

Υπόθεση C-394/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 17ης Νοεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

13

2011/C 089/30

Υπόθεση C-398/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 3ης Ιανουαρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

13

Γενικό Δικαστήριο

2011/C 089/31

Υπόθεση T-33/05: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Φεβρουαρίου 2011 — Cetarsa κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ισπανική αγορά αποκτήσεως και πρώτης μεταποιήσεως ακατέργαστου καπνού — Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς — Πρόστιμα — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Ίση μεταχείριση — Αρχή της αναλογικότητας — Ανώτατο όριο του 10 % του κύκλου εργασιών — Συνεργασία)

14

2011/C 089/32

Υπόθεση T-205/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Φεβρουαρίου 2011 — Ιταλία κατά Επιτροπής (Γλωσσικό καθεστώς — Δημοσίευση, στον διαδικτυακό τόπο της EPSO, προσκλήσεως προς εκδήλωση ενδιαφέροντος για την κατάρτιση πίνακα υποψηφίων που μπορούν να προσληφθούν ως επί συμβάσει υπάλληλοι για την άσκηση διαφόρων καθηκόντων στο πλαίσιο των θεσμικών οργάνων και των λοιπών κοινοτικών οργανισμών — Δημοσίευση στις τρεις επίσημες γλώσσες — Άρθρα 12 ΕΚ και 290 ΕΚ — Άρθρο 82 του ΚΛΠ — Κανονισμός αριθ. 1)

14

2011/C 089/33

Υπόθεση T-157/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Φεβρουαρίου 2011 — Paroc κατά ΓΕΕΑ (INSULATE FOR LIFE) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος INSULATE FOR LIFE — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] — Αμιγώς επιβεβαιωτική απόφαση — Εν μέρει απαράδεκτο]

15

2011/C 089/34

Υπόθεση T-584/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Φεβρουαρίου 2011 — Cantiere navale De Poli κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Προσωρινός αμυντικός μηχανισμός υπέρ της ναυπηγικής βιομηχανίας — Προβλεπόμενη από τις ιταλικές αρχές τροποποίηση συστήματος ενισχύσεων το οποίο είχε προηγουμένως εγκρίνει η Επιτροπή — Απόφαση με την οποία το σύστημα ενισχύσεων κηρύσσεται ασύμβατο με την κοινή αγορά)

15

2011/C 089/35

Υπόθεση T-3/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Φεβρουαρίου 2011 — Ιταλία κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Προσωρινός αμυντικός μηχανισμός υπέρ της ναυπηγικής βιομηχανίας — Προβλεπόμενη από τις ιταλικές αρχές τροποποίηση συστήματος ενισχύσεων το οποίο είχε προηγουμένως εγκρίνει η Επιτροπή — Απόφαση με την οποία το σύστημα ενισχύσεων κηρύσσεται ασύμβατο με την κοινή αγορά)

15

2011/C 089/36

Υπόθεση T-194/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Φεβρουαρίου 2011 — Lan Airlines κατά ΓΕΕΑ — Air Nostrum (LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM — Προγενέστερο λεκτικό και προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα LAN — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Έλλειψη ομοιότητας μεταξύ των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

16

2011/C 089/37

Υπόθεση T-222/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Φεβρουαρίου 2011 — Ineos Healthcare κατά ΓΕΕΑ — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος ALPHAREN — Προγενέστερα εθνικά λεκτικά σήματα ALPHA D3 — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] — Αυτεπάγγελτη εξέταση των πραγματικών περιστατικών — Άρθρο 74 του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρο 76 του κανονισμού 207/2009)]

16

2011/C 089/38

Υποθέσεις T-299/09 και T-300/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Φεβρουαρίου 2011 — Gühring κατά ΓΕΕΑ (Συνδυασμός κίτρινου του σπάρτου και ασημόγκριζου και συνδυασμός κίτρινου της ώχρας και ασημόγκριζου) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος συνιστάμενου στον συνδυασμό των χρωμάτων κίτρινο του σπάρτου και ασημόγκριζο — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος συνιστάμενου στον συνδυασμό των χρωμάτων κίτρινο της ώχρας και ασημόγκριζο — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β’, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Αυτεπάγγελτη εξέταση των πραγματικών περιστατικών — Άρθρο 76, παράγραφος 1, του κανονισμού 207/2009 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009]

16

2011/C 089/39

Υπόθεση T-136/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Ιανουαρίου 2011 — M κατά EMA (Αγωγή αποζημιώσεως — Αναρμοδιότητα του Γενικού Δικαστηρίου — Παραπομπή ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης)

17

2011/C 089/40

Υπόθεση T-587/10: Αγωγή της 29ης Δεκεμβρίου 2010 — Interspeed κατά Επιτροπής

17

2011/C 089/41

Υπόθεση T-588/10: Προσφυγή της 29ης Δεκεμβρίου 2010 — Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής

18

2011/C 089/42

Υπόθεση T-2/11: Προσφυγή της 4ης Ιανουαρίου 2011 — Πορτογαλία κατά Επιτροπής

20

2011/C 089/43

Υπόθεση T-43/11: Προσφυγή της 25ης Ιανουαρίου 2011 — Singapore Airlines και Singapore Airlines Cargo PTE κατά Επιτροπής

21

2011/C 089/44

Υπόθεση T-50/11: Προσφυγή της 24ης Ιανουαρίου 2011 — Fraas κατά ΓΕΕΑ (σχέδιο καρό σκούρου και ανοικτού γκρι, μαύρου, μπεζ, σκούρου και ανοικτού κόκκινου χρώματος)

22

2011/C 089/45

Υπόθεση T-56/11: Προσφυγή της 25ης Ιανουαρίου 2011 — SAS Cargo Group κ.λπ. κατά Επιτροπής

23

2011/C 089/46

Υπόθεση T-58/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 25 Ιανουαρίου 2011 ο Michel Nolin κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης την 1η Δεκεμβρίου 2010 στην υπόθεση F-82/09, Nolin κατά Επιτροπής

23

2011/C 089/47

Υπόθεση T-59/11: Αγωγή της 31ης Ιανουαρίου 2011 — ΙΣΟΤΗΣ κατά Επιτροπής

24

2011/C 089/48

Υπόθεση T-61/11: Προσφυγή της 28ης Ιανουαρίου 2011 — Vermop Salmon κατά ΓΕΕΑ — Leifheit (Clean Twist)

25

2011/C 089/49

Υπόθεση T-64/11: Προσφυγή της 28ης Ιανουαρίου 2011 — Run2Day Franchise κατά ΓΕΕΑ — Runners Point (Run2)

25

2011/C 089/50

Υπόθεση T-66/11: Προσφυγή της 28ης Ιανουαρίου 2011 — Present Service Ullrich κατά ΓΕΕΑ — Punt-Nou (babilu)

26

2011/C 089/51

Υπόθεση T-69/11: Προσφυγή της 24ης Ιανουαρίου 2011 — Truvo Belgium κατά ΓΕΕΑ — AOL (Truvo)

26

2011/C 089/52

Υπόθεση T-76/11: Προσφυγή της 2ας Φεβρουαρίου 2011 — Ισπανία κατά Επιτροπής

27

2011/C 089/53

Υπόθεση T-416/06: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιανουαρίου 2011 — Sumitomo Chemical Agro Europe κατά Επιτροπής

27

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 089/54

Υπόθεση F-60/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 8ης Φεβρουαρίου 2011 — Chiavegato κατά Επιτροπής

28

EL