This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/223/06
Case C-327/07 P: Appeal brought on 13 July 2007 by Bolloré SA against the judgment delivered by the Court of First Instance (Fifth Chamber) on 26 April 2007 in Joined Cases T-109/02 Bolloré v Commission, T-118/02 Arjo Wiggins Appleton v Commission, T-122/02 Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld v Commission, T-125/02 Papierfabrik August Koehler v Commission, T-126/02 M-real Zanders v Commission, T-128/02 Papeteries Mougeot v Commission, T-129/02 Torraspapel v Commission, T-132/02 Distribuidora Vizcaína de Papeles v Commission and T-136/02 Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga v Commission
Υπόθεση C-327/07 P: Αναίρεση που άσκησε στις 13 Ιουλίου 2007 η Bolloré SA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα) στις 26 Απριλίου 2007 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-109/02 (Bolloré κατά Επιτροπής), T-118/02 (Arjo Wiggins Appleton κατά Επιτροπής), T-122/02 (Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld κατά Επιτροπής), T-125/02 (Papierfabrik August Koehler κατά Επιτροπής), T-126/02 (M-real Zanders κατά Επιτροπής), T-128/02 (Papeteries Mougeot κατά Επιτροπής), T-129/02 (Torraspapel κατά Επιτροπής), T-132/02 (Distribuidora Vizcaína de Papeles κατά Επιτροπής) και T-136/02 (Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga κατά Επιτροπής)
Υπόθεση C-327/07 P: Αναίρεση που άσκησε στις 13 Ιουλίου 2007 η Bolloré SA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα) στις 26 Απριλίου 2007 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-109/02 (Bolloré κατά Επιτροπής), T-118/02 (Arjo Wiggins Appleton κατά Επιτροπής), T-122/02 (Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld κατά Επιτροπής), T-125/02 (Papierfabrik August Koehler κατά Επιτροπής), T-126/02 (M-real Zanders κατά Επιτροπής), T-128/02 (Papeteries Mougeot κατά Επιτροπής), T-129/02 (Torraspapel κατά Επιτροπής), T-132/02 (Distribuidora Vizcaína de Papeles κατά Επιτροπής) και T-136/02 (Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga κατά Επιτροπής)
ΕΕ C 223 της 22.9.2007, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.9.2007 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 223/6 |
Αναίρεση που άσκησε στις 13 Ιουλίου 2007 η Bolloré SA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα) στις 26 Απριλίου 2007 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-109/02 (Bolloré κατά Επιτροπής), T-118/02 (Arjo Wiggins Appleton κατά Επιτροπής), T-122/02 (Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld κατά Επιτροπής), T-125/02 (Papierfabrik August Koehler κατά Επιτροπής), T-126/02 (M-real Zanders κατά Επιτροπής), T-128/02 (Papeteries Mougeot κατά Επιτροπής), T-129/02 (Torraspapel κατά Επιτροπής), T-132/02 (Distribuidora Vizcaína de Papeles κατά Επιτροπής) και T-136/02 (Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga κατά Επιτροπής)
(Υπόθεση C-327/07 P)
(2007/C 223/06)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσα: Bolloré SA (εκπρόσωποι: C. Momège και P. Gassenbach, avocats)
Αντίδικος κατ' αναίρεση: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Αιτήματα της αναιρεσείουσας
Η αναιρεσείουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
|
— |
να αναιρέσει την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση, καθόσον, αφενός, προσέβαλε τα δικαιώματα άμυνας της Bolloré SA και την αρχή του τεκμηρίου αθωότητας και, αφετέρου, παραμόρφωσε το περιεχόμενο αποδεικτικών στοιχείων προς απόδειξη της διάρκειας της παραβάσεως· |
|
— |
να αποφανθεί οριστικά επί της υποθέσεως T-109/02, σύμφωνα με το άρθρο 61 του Οργανισμού του Δικαστηρίου, και, στο πλαίσιο αυτό, να ακυρώσει την απόφαση 2004/337/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με διαδικασία του άρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (υπόθεση COMP/E-1/36.212 — Αυτογραφικό χαρτί) (1) κατά το μέρος που αφορά την Bolloré SA ή, εν πάση περιπτώσει, να μειώσει το ύψος του προστίμου που επιβλήθηκε στην Bolloré SA από την Επιτροπή και επικυρώθηκε από το Πρωτοδικείο· |
|
— |
αν το Δικαστήριο δεν αποφανθεί επί της παρούσας υποθέσεως, να επιφυλαχθεί επί των δικαστικών εξόδων και να αναπέμψει την υπόθεση ενώπιον του Πρωτοδικείου για επανεξέταση, σύμφωνα με την απόφαση του Δικαστηρίου· |
|
— |
τέλος, σύμφωνα με το άρθρο 69 του Κανονισμού Διαδικασίας, να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα τόσο ενώπιον του Πρωτοδικείου όσο και ενώπιον του Δικαστηρίου. |
Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματα
Η αναιρεσείουσα επικαλείται δύο λόγους προς στήριξη της αναιρέσεως.
Με τον πρώτο λόγο αναιρέσεως, ο οποίος περιλαμβάνει δύο σκέλη, η αναιρεσείουσα ισχυρίζεται, αφενός, ότι το Πρωτοδικείο παραβίασε τη θεμελιώδη αρχή του σεβασμού των δικαιωμάτων άμυνας, καθόσον δεν ακύρωσε την προαναφερθείσα απόφαση της Επιτροπής, παρά το γεγονός ότι, στο πλαίσιο της ίδιας υποθέσεως, έκρινε ότι η ανακοίνωση των αιτιάσεων δεν παρέσχε τη δυνατότητα στην αναιρεσείουσα να λάβει γνώση της αιτιάσεως που αντλείται από την άμεση ανάμειξή της στην παράβαση, ούτε των πραγματικών περιστατικών τα οποία η Επιτροπή έκρινε αποδεδειγμένα προς στήριξη της αιτιάσεως αυτής, κατά τρόπον ώστε η αναιρεσείουσα δεν μπόρεσε να διασφαλίσει λυσιτελώς την άμυνά της κατά τη διοικητική διαδικασία.
Αφετέρου, η αναιρεσείουσα ισχυρίζεται ότι τα δικαιώματα άμυνας παραβιάστηκαν επίσης κατά το μέρος που το Πρωτοδικείο έκρινε ότι η μη σύννομη ενέργεια της Επιτροπής δεν αρκούσε για να δικαιολογήσει την ακύρωση της επίδικης αποφάσεως, καθόσον δεν άσκησε αποφασιστική επιρροή στο διατακτικό της εν λόγω αποφάσεως. Συγκεκριμένα, κατά την αναιρεσείουσα, η ανακοίνωση των αιτιάσεων διαδραματίζει τόσο σημαντικό ρόλο στο κοινοτικό δίκαιο του ανταγωνισμού, ώστε η μη τήρηση των σχετικών με την ανακοίνωση των αιτιάσεων κανόνων, όταν οι αιτιάσεις αφορούν τον προσδιορισμό και την απόδοση των ευθυνών, θα έπρεπε να έχει ως συνέπεια την ακύρωση της επίδικης αποφάσεως.
Με το δεύτερο λόγο αναιρέσεως, εξάλλου, η αναιρεσείουσα υποστηρίζει ότι για την απόδειξη της διάρκειας της παραβάσεως και, συνακόλουθα, για τον προσδιορισμό του ύψους του οφειλομένου από την Bolloré προστίμου, το Πρωτοδικείο, αφενός, προσέβαλε την αρχή του τεκμηρίου αθωότητας βασιζόμενο σε απλές ενδείξεις που δεν αποδείχθηκαν και, αφετέρου, παραμόρφωσε το περιεχόμενο αποδεικτικών στοιχείων σχετικών με τη σημασία των δηλώσεων άλλης εταιρίας (Arjo Wiggins Appleton) και το υποτιθέμενο αντίθετο προς τον ανταγωνισμό αντικείμενο μιας επίσημης συναντήσεως της Ένωσης των ευρωπαίων παραγωγών αυτογραφικού χαρτιού που έλαβε χώρα στη Ζυρίχη στις 23 Ιανουαρίου 1992.