Case C-449/14 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 November 2016 — DTS Distribuidora de Televisión Digital SA v European Commission, Telefónica de España SA, Telefónica Móviles España SA, Kingdom of Spain, Corporación de Radio y Televisión Española SA (RTVE) (Appeal — State aid — State aid scheme in favour of the national public broadcast organisation — Public service obligations — Set-off — Article 106(2) TFEU — Decision declaring the aid scheme compatible with the internal market — Alteration of the method of financing — Tax measures — Tax imposed on pay-television operators — Decision declaring the amended aid scheme compatible with the internal market — Taking into account of the method of financing — Existence of hypothecation between the tax and the aid scheme — Direct impact of the revenue from the tax on the amount of the aid — Coverage of the net costs of fulfilling the public service mandate — Competitive relationship between the person liable to pay the tax and the beneficiary of the aid — Distortion of national law)

Υπόθεση C-449/14 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2016 — DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Telefónica de España, SA, Telefónica Móviles España, SA, Βασίλειο της Ισπανίας, Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς ενισχύσεων υπέρ του εθνικού οργανισμού ραδιοφωνίας και τηλεοράσεως — Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας — Αντιστάθμιση — Άρθρο 106, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ — Απόφαση κηρύσσουσα καθεστώς ενισχύσεων συμβατό με την εσωτερική αγορά — Τροποποίηση του τρόπου χρηματοδοτήσεως — Φορολογικά μέτρα — Φόρος επιβαλλόμενος επί των επιχειρηματικών φορέων συνδρομητικής τηλεοράσεως — Απόφαση κηρύσσουσα το τροποποιηθέν καθεστώς ενισχύσεων συμβατό με την εσωτερική αγορά — Λήψη υπόψη του τρόπου χρηματοδοτήσεως — Ύπαρξη αναγκαστικής σχέσεως μεταξύ του φόρου και του καθεστώτος ενισχύσεων — Άμεση επιρροή του προϊόντος του φόρου επί του μεγέθους της ενισχύσεως — Κάλυψη του καθαρού κόστους εκπληρώσεως της αποστολής παροχής δημόσιας υπηρεσίας — Σχέση ανταγωνισμού μεταξύ του υποκειμένου στον φόρο και του δικαιούχου της ενισχύσεως — Παραμόρφωση της εθνικής νομοθεσίας)

Υπόθεση C-449/14 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2016 — DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Telefónica de España, SA, Telefónica Móviles España, SA, Βασίλειο της Ισπανίας, Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς ενισχύσεων υπέρ του εθνικού οργανισμού ραδιοφωνίας και τηλεοράσεως — Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας — Αντιστάθμιση — Άρθρο 106, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ — Απόφαση κηρύσσουσα καθεστώς ενισχύσεων συμβατό με την εσωτερική αγορά — Τροποποίηση του τρόπου χρηματοδοτήσεως — Φορολογικά μέτρα — Φόρος επιβαλλόμενος επί των επιχειρηματικών φορέων συνδρομητικής τηλεοράσεως — Απόφαση κηρύσσουσα το τροποποιηθέν καθεστώς ενισχύσεων συμβατό με την εσωτερική αγορά — Λήψη υπόψη του τρόπου χρηματοδοτήσεως — Ύπαρξη αναγκαστικής σχέσεως μεταξύ του φόρου και του καθεστώτος ενισχύσεων — Άμεση επιρροή του προϊόντος του φόρου επί του μεγέθους της ενισχύσεως — Κάλυψη του καθαρού κόστους εκπληρώσεως της αποστολής παροχής δημόσιας υπηρεσίας — Σχέση ανταγωνισμού μεταξύ του υποκειμένου στον φόρο και του δικαιούχου της ενισχύσεως — Παραμόρφωση της εθνικής νομοθεσίας)

ΕΕ C 14 της 16.1.2017, p. 2–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)