23.12.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 375/1

(1)

Εξαιτίας της γεωγραφικής θέσης του Kleinwalsertal (Δήμος Mittelberg) και του Δήμου Jungholz, οι οποίοι κείνται εντός του αυστριακού εδάφους και είναι οδικά προσβάσιμοι μόνο από τη Γερμανία, το γάλα των παραγωγών τους παραδίδεται σε γερμανούς αγοραστές.

(2)

Δεδομένου ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 856/84 (3), θεσπίσθηκε το κοινοτικό σύστημα ποσοστώσεων γάλακτος, το γάλα που οι εν λόγω παραγωγοί διαθέτουν στην αγορά λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό των γερμανικών ποσοτήτων αναφοράς γάλακτος.

(3)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (4), καθορίζονται άμεσες ενισχύσεις για τον γαλακτοκομικό τομέα, από το ημερολογιακό έτος 2004. Οι εν λόγω ενισχύσεις βασίζονται στις ατομικές ποσότητες αναφοράς των ενδιαφερομένων παραγωγών, τις οποίες διαχειρίζεται η Γερμανία, ενώ, βάσει του εν λόγω κανονισμού, η καταβολή των πριμοδοτήσεων γαλακτοπαραγωγής θα πρέπει να πραγματοποιείται από τις αυστριακές αρχές εντός των ορίων της εθνικής τους ποσότητας αναφοράς για τη δωδεκάμηνη χρονική περίοδο 1999/2000 που καθορίζεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 1992, για τη θέσπιση συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (5), και της δημοσιονομικής οροφής που προβλέπεται στο άρθρο 96 παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. Τόσο η ποσότητα αναφοράς όσο και η οροφή έχουν υπολογισθεί για την Αυστρία χωρίς να ληφθούν υπόψη οι ατομικές ποσότητες αναφοράς για το Kleinwalsertal (Δήμος Mittelberg) και το Δήμο Jungholz.

(4)

Το άρθρο 47 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 προβλέπει την υπαγωγή των ενισχύσεων γαλακτοπαραγωγής στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης που προβλέπει ο εν λόγω κανονισμός για το 2007. Ωστόσο, με το άρθρο 62 του ίδιου κανονισμού, εξουσιοδοτούνται τα κράτη μέλη να προσφύγουν στην υπαγωγή των εν λόγω ενισχύσεων από το 2005. Η υπαγωγή των πριμοδοτήσεων γαλακτοπαραγωγής προβλέπεται για τη Γερμανία από το 2005, ενώ στην Αυστρία θα λάβει χώρα σε μεταγενέστερο στάδιο.

(5)

Για να καταστεί δυνατή η πρακτική και ορθή διαχείριση της πριμοδότησης γαλακτοπαραγωγής και η υπαγωγή της στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί κατά τρόπο ώστε, όσον αφορά τη Γερμανία και την Αυστρία, στις ποσότητες αναφοράς και στη δημοσιονομική οροφή που αναφέρονται στα άρθρα 95 παράγραφος 4, και 96 παράγραφος 2, να λαμβάνονται υπόψη οι ποσότητες αναφοράς γάλακτος των προϊόντων των εν λόγω περιοχών. Είναι, κατά συνέπεια, ενδεδειγμένη η τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για θέσπιση εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, ώστε να μετατραπούν οι ποσότητες αναφοράς των εν λόγω παραγωγών σε αυστριακές ποσότητες αναφοράς από το έτος ποσόστωσης γάλακτος 2004/05.

(6)

Ωστόσο, όσον αφορά τις ενισχύσεις που οφείλονται για το 2004, λαμβάνοντας υπόψη ότι η ημερομηνία υποβολής της αίτησης έχει ήδη παρέλθει, ενδείκνυται να προβλεφθεί παρέκκλιση από το άρθρο 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, ώστε να επιτραπεί στη Γερμανία να καταβάλει την πριμοδότηση σε γεωργούς εγκατεστημένους στο αυστριακό Kleinwalsertal (Δήμος Mittelberg) και στο Δήμο Jungholz,

1)

Στο άρθρο 95 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο:

«Ωστόσο, για τη Γερμανία και την Αυστρία η οροφή που ορίζεται βάσει των ποσοτήτων αναφοράς για τη δωδεκάμηνη χρονική περίοδο 1999/2000, ανέρχεται σε 27 863 827,288 και 2 750 389,712 τόνους, αντίστοιχα.»

2)

Στο άρθρο 96, η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

Το άρθρο 1 ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2005·

β)

το άρθρο 2 ισχύει από την 1η Απριλίου 2004·

γ)

το άρθρο 3 ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2004.