This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013X1114(01)
Letter of notification by the European Union to the Swiss Confederation of a technical amendment, by reason of the accession of Croatia, to Annex I to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments
Επιστολή κοινοποίησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την Ελβετική Συνομοσπονδία σχετικά με τεχνική τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Κροατίας, του παραρτήματος I της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003 , για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις
Επιστολή κοινοποίησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την Ελβετική Συνομοσπονδία σχετικά με τεχνική τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Κροατίας, του παραρτήματος I της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003 , για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις
ΕΕ L 303 της 14.11.2013, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.11.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 303/1 |
Επιστολή κοινοποίησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την Ελβετική Συνομοσπονδία σχετικά με τεχνική τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Κροατίας, του παραρτήματος I της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003, για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις
Κύριε,
Έχω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις.
Λόγω της προσχώρησης της Κροατίας, απαιτείται η τεχνική τροποποίηση του παραρτήματος I της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις, υπό τη μορφή που προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της συμφωνίας.
Το άρθρο 21 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της συμφωνίας προβλέπει ότι o κατάλογος των αρμόδιων αρχών που περιέχεται στο παράρτημα I μπορεί να τροποποιηθεί με απλή κοινοποίηση στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος από την Ελβετία όσον αφορά την αρχή που αναφέρεται στο στοιχείο α) του εν λόγω παραρτήματος και από την Κοινότητα όσον αφορά τις άλλες αρχές.
Με την παρούσα σας γνωστοποιώ εξ ονόματος της Ένωσης, ότι η αρμόδια αρχή για την Κροατία είναι:
|
— |
στην Κροατία: Ministar financija ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος |
και ότι η μνεία αυτή πρέπει να προστεθεί στο παράρτημα I της συμφωνίας υπό το στοιχείο αγ) μετά τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται υπό το στοιχείο αβ).
Η εφαρμογή της τεχνικής τροποποίησης που προβλέπεται από την παρούσα κοινοποίηση ισχύει από την 1η Ιουλίου 2013.
Με τιμή,
Για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
Heinz ZOUREK
Γενικός Διευθυντής της Γενικής Διεύθυνσης Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης