ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 202

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος
30 Ιουνίου 2014

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2014/C 202/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2014/C 202/02

Υπόθεση C-43/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 6ης Μαΐου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Προσφυγή ακυρώσεως — Οδηγία 2011/82/ΕΕ — Διασυνοριακή ανταλλαγή πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις που έχουν σχέση με την οδική ασφάλεια — Επιλογή της νομικής βάσεως — Άρθρο 87, παράγραφος 2, στοιχείο α', ΣΛΕΕ — Άρθρο 91 ΣΛΕΕ — Διατήρηση των αποτελεσμάτων της οδηγίας σε περίπτωση ακυρώσεως)

2

2014/C 202/03

Υπόθεση C-347/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2014 [αίτηση του Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Λουξεμβούργο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Caisse nationale des prestations familiales κατά Ulrike Wiering, Markus Wiering [Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική ασφάλιση — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Κανονισμός (ΕΟΚ) 574/72 — Οικογενειακές παροχές — Οικογενειακά επιδόματα — Επίδομα ανατροφής τέκνων — «Elterngeld» — «Kindergeld» — Υπολογισμός της συμπληρωματικής αντισταθμιστικής παροχής]

3

2014/C 202/04

Υπόθεση C-414/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2014 — Bolloré κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αναίρεση — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του αυτογραφικού χαρτιού — Καταλογισμός στη μητρική εταιρία της παραβάσεως που διέπραξε η θυγατρική της εταιρία — Άμεση συμμετοχή της μητρικής εταιρίας στην παράβαση — Ίση μεταχείριση — Διάρκεια της διοικητικής και της δικαστικής διαδικασίας — Εύλογο χρονικό διάστημα — Δικαιώματα άμυνας)

4

2014/C 202/05

Υπόθεση C-483/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2014 [αίτηση του Grondwettelijk Hof (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Pelckmans Turnhout NV κατά Walter Van Gastel Balen NV κ.λπ. (Προδικαστική παραπομπή — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αρχές της ισότητας και της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης — Πεδίο εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης — Έλλειψη — Αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου)

4

2014/C 202/06

Υπόθεση C-591/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2014 — Bimbo, SA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Panrico, SA (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος BIMBO DOUGHNUTS — Προγενέστερο ισπανικό λεκτικό σήμα DOGHNUTS — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Σφαιρική εκτίμηση του κινδύνου συγχύσεως — Αυτοτελής διακριτική θέση στοιχείου σύνθετου λεκτικού σήματος)

5

2014/C 202/07

Υπόθεση C-604/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2014 [αίτηση του Supreme Court (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — H.N. κατά Minister for Justice, Equality and Law Reform, Ireland, Attorney General (Οδηγία 2004/83/ΕΚ — Ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά με τις προϋποθέσεις για την αναγνώριση της ιδιότητας του πρόσφυγα ή για την υπαγωγή στο καθεστώς επικουρικής προστασίας — Οδηγία 2005/85/ΕΚ — Ελάχιστες προδιαγραφές σχετικά με τη διαδικασία αναγνωρίσεως της ιδιότητας του πρόσφυγα και ανακλήσεως της σχετικής αποφάσεως εντός των κρατών μελών — Εθνικός κανόνας διαδικασίας βάσει του οποίου η εξέταση αιτήσεως παροχής επικουρικής προστασίας προϋποθέτει την προηγούμενη απόρριψη αιτήσεως υπαγωγής στο καθεστώς του πρόσφυγα — Επιτρεπτό — Διαδικαστική αυτονομία των κρατών μελών — Αρχή της αποτελεσματικότητας — Δικαίωμα χρηστής διοικήσεως — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 41 — Αμεροληψία και ταχύτητα της διαδικασίας)

6

2014/C 202/08

Υπόθεση C-15/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2014 [αίτηση του Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Technische Universität Hamburg-Harburg, Hochschul-Informations-System GmbH κατά Datenlotsen Informationssysteme GmbH (Δημόσιες συμβάσεις προμηθειών — Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Ανάθεση χωρίς διεξαγωγή διαδικασίας διαγωνισμού — Ανάθεση «in house» (οιονεί αυτεπιστασία) — Ανάδοχος που από νομικής απόψεως είναι διακριτός από την αναθέτουσα αρχή — Προϋπόθεση του «ανάλογου ελέγχου» — Αναθέτουσα αρχή και ανάδοχος μεταξύ των οποίων δεν υφίσταται σχέση ελέγχου — Τρίτη δημόσια αρχή που ασκεί επί της αναθέτουσας αρχής μερικό έλεγχο και επί του αναδόχου έλεγχο που μπορεί να χαρακτηριστεί ως «ανάλογος» — «Οριζόντια εσωτερική σχέση»)

7

2014/C 202/09

Υπόθεση C-35/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2014 [αίτηση του Corte suprema di cassazione (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Assica — Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi, Kraft Foods Italia SpA κατά Associazione fra produttori per la tutela del «Salame Felino» κ.λπ. (Γεωργία — Γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2081/92 — Άρθρο 2 — Προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προελεύσεως — Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής — Προστασία επί του εθνικού εδάφους — Έλλειψη κοινοτικής καταχωρίσεως — Συνέπειες — Προστασία των ονομασιών που αφορούν προϊόντα για τα οποία δεν υφίσταται ιδιαίτερη σχέση μεταξύ των χαρακτηριστικών τους και της γεωγραφικής προελεύσεώς τους — Προϋποθέσεις)

8

2014/C 202/10

Υπόθεση C-161/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2014 [αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Idrodinamica Spurgo Velox κ.λπ. κατά Acquedotto Pugliese SpA (Δημόσιες συμβάσεις — Τομέας του ύδατος — Οδηγία 92/13/ΕΟΚ — Διαδικασίες αποτελεσματικών και ταχειών προσφυγών — Προθεσμίες ασκήσεως προσφυγής — Ημερομηνία ενάρξεως των προθεσμιών)

9

2014/C 202/11

Υπόθεση C-162/14: Προσφυγή της 4ης Απριλίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατία της Πολωνίας

10

2014/C 202/12

Υπόθεση C-179/14: Προσφυγή της 10ης Απριλίου 2014 — Επιτροπή κατά Ουγγαρίας

10

2014/C 202/13

Υπόθεση C-187/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Østre Landsret (Δανία) στις 16 Απριλίου 2014, Skatteministeriet κατά DSV Road A/S

12

2014/C 202/14

Υπόθεση C-189/14: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας (Κύπρος) την 16η Απριλίου 2014 — Bogdan Chain κατά Atlanco LTD

12

2014/C 202/15

Υπόθεση C-198/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Helsingin hovioikeus (Φινλανδία) στις 22 Απριλίου 2014 — Valev Visnapuu κατά Kihlakunnansyyttäjä (Ελσίνκι), Suomen valtio — Tullihallitus

13

2014/C 202/16

Υπόθεση C-202/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour administrative d’appel de Nantes (Γαλλία) στις 13 Φεβρουαρίου 2014 — Adiamix κατά Direction départementale des finances publiques — Pôle Gestion fiscale

14

2014/C 202/17

Υπόθεση C-207/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Σλοβενία) στις 25 Απριλίου 2014 — Hotel Sava Rogaška, gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. κατά Δημοκρατίας της Σλοβενίας — Υπουργείου Γεωργίας και Περιβάλλοντος

15

2014/C 202/18

Υπόθεση C-209/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Σλοβενία) στις 25 Απριλίου 2014 — NLB Leasing d.o.o. κατά Republika Slovenija — Ministrstvo za finance

15

2014/C 202/19

Υπόθεση C-633/13: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 13ης Μαρτίου 2014 (αίτηση του Sąd Najwyższy — Πολωνία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji κατά Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, παρισταμένων των: P4 Sp. z o.o., Krajowa Izba Gospodarcza Elektroniki i Telekomunikacji

16

Γενικό Δικαστήριο

2014/C 202/20

Υπόθεση T-406/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαΐου 2014 — Donau Chemie κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του ανθρακασβεστίου και του μαγνησίου για τη χαλυβουργία και τη βιομηχανία φυσικού αερίου στον ΕΟΧ, με εξαίρεση την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς — Πρόστιμα — Άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Ίση μεταχείριση — Αναλογικότητα — Ικανότητα πληρωμής]

17

2014/C 202/21

Υπόθεση T-30/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαΐου 2014 — Reagens κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά των σταθεροποιητών θερμότητας από κασσίτερο — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Καθορισμός των τιμών, κατανομή των αγορών και ανταλλαγή ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών — Διάρκεια της παραβάσεως — Πρόστιμα — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων — Βασικό ποσό — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Ικανότητα καταβολής του προστίμου — Ίση μεταχείριση — Αναλογικότητα — Πλήρης δικαιοδοσία — Κατάλληλο ύψος του προστίμου)

17

2014/C 202/22

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-458/10 έως Τ-467/10 και Τ-471/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Μαΐου 2014 — McBride κ.λπ. κατά Επιτροπής («Αλιεία — Μέτρα διατηρήσεως των αλιευτικών πόρων — Αναδιάρθρωση του τομέα — Αιτήσεις για την αύξηση των στόχων τoυ πολυετούς προγράμματος προσανατολισμού προκειμένου να βελτιωθεί η ασφάλεια στη θαλάσσια ναυσιπλοΐα — Αίτηση της Ιρλανδίας σχετικά με διαφορετικά σκάφη — Απόφαση ληφθείσα κατόπιν της ακυρώσεως από το Γενικό Δικαστήριο της αρχικής αποφάσεως σχετικά με την ίδια διαδικασία — Νέα απορριπτική απόφαση — Αναρμοδιότητα της Επιτροπής»)

18

2014/C 202/23

Υπόθεση T-160/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαΐου 2014 — Adler Modemärkte κατά ΓΕΕΑ — Blufin (MARINE BLEU) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος MARINE BLEU — Προγενέστερο κοινοτικό λεκτικό σήμα BLUMARINE — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009»]

19

2014/C 202/24

Υπόθεση T-198/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαΐου 2014 — Γερμανία κατά Επιτροπής (Προσέγγιση των νομοθεσιών — Οδηγία 2009/48/ΕΚ — Ασφάλεια των παιχνιδιών — Οριακές τιμές για τις νιτροζαμίνες, τις νιτροζώσιμες ουσίες, τον μόλυβδο, το βάριο, το αρσενικό, το αντιμόνιο και τον υδράργυρο που περιέχονται στα παιχνίδια — Απόφαση της Επιτροπής περί μη εξ ολοκλήρου εγκρίσεως των εθνικών διατάξεων που παρεκκλίνουν από τις οριακές αυτές τιμές — Έγκριση για περιορισμένο χρονικό διάστημα — Απόδειξη του υψηλότερου επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας που προφέρουν οι εθνικές διατάξεις)

20

2014/C 202/25

Υπόθεση T-247/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Μαΐου 2014 — Argo Group International Holdings κατά ΓΕΕΑ — Arisa Assurances (ARIS) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού σημείου «ARIS» ως κοινοτικού σήματος — Προγενέστερο κοινοτικό εικονιστικό σήμα «ARISA ASSURANCES S.A.» — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Συνύπαρξη προγενέστερων σημάτων στην αγορά — Αρχή του αμερικανικού δικαίου καλούμενη «Morehouse defense» — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

20

2014/C 202/26

Υπόθεση T-366/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Μαΐου 2014 — Katjes Fassin κατά ΓΕΕΑ (Yoghurt-Gums) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος Yoghurt-Gums — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Διακριτικός χαρακτήρας — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

21

2014/C 202/27

Υπόθεση T-200/13 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Μαΐου 2014 — De Luca κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Διορισμός — Κατάταξη σε βαθμό — Διορισμός σε θέση ανώτερης ομάδας καθηκόντων κατόπιν γενικού διαγωνισμού — Απόρριψη της προσφυγής πρωτοδίκως μετά από αναπομπή από το Γενικό Δικαστήριο — Έναρξη της ισχύος του νέου ΚΥΚ — Μεταβατικές διατάξεις — Άρθρο 12, παράγραφος 3, του παραρτήματος ΧΙΙΙ του ΚΥΚ)

22

2014/C 202/28

Υπόθεση T-419/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Μαΐου 2014 — Unión de Almacenistas de Hierros de España κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα σχετικά με δύο ισπανικές διαδικασίες στον τομέα του ανταγωνισμού — Σιωπηρή άρνηση προσβάσεως — Λήψη ρητής αποφάσεως μετά την άσκηση της προσφυγής — Κατάργηση της δίκης]

22

2014/C 202/29

Υπόθεση T-103/14 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Μαΐου 2014 — Frucona Košice κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Οινοπνευματώδη — Διαγραφή φορολογικής οφειλής στο πλαίσιο συλλογικής πτωχευτικής διαδικασίας — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος — Μη ύπαρξη fumus boni juris)

23

2014/C 202/30

Υπόθεση T-200/14: Προσφυγή-Αγωγή της 27ης Μαρτίου 2014 — Ben Ali κατά Συμβουλίου

23

2014/C 202/31

Υπόθεση T-207/14: Προσφυγή της 28ης Μαρτίου 2014 — Aluwerk Hettstedt κατά ECHA

24

2014/C 202/32

Υπόθεση T-208/14: Προσφυγή της 28ης Μαρτίου 2014 — Richard Anton κατά ECHA

25

2014/C 202/33

Υπόθεση T-217/14: Προσφυγή της 9ης Απριλίου 2014 — Gmina Kosakowo κατά Επιτροπής

26

2014/C 202/34

Υπόθεση T-231/14 P: Αναίρεση που άσκησε στις 15 Απριλίου 2014 ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 5 Φεβρουαρίου 2014, στην υπόθεση F-29/13, Drakeford κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων

27

EL