ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος
9 Ιανουαρίου 2023

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2023/C 7/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2023/C 7/02

Υπόθεση C-873/19: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 8ης Νοεμβρίου 2022 [αίτηση του Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Deutsche Umwelthilfe eV κατά Bundesrepublik Deutschland [Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Σύμβαση του Aarhus – Πρόσβαση στη δικαιοσύνη – Άρθρο 9, παράγραφος 3 – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 47, πρώτο εδάφιο – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Ένωση για την προστασία του περιβάλλοντος – Ενεργητική νομιμοποίηση τέτοιας ενώσεως ενώπιον εθνικού δικαστηρίου για την προσβολή της αποφάσεως να χορηγηθεί έγκριση ΕΚ τύπου σε μηχανοκίνητα οχήματα – Κανονισμός (ΕΚ) 715/2007 – Άρθρο 5, παράγραφος 2, στοιχείο α' – Μηχανοκίνητα οχήματα – Πετρελαιοκινητήρας – Εκπομπές ρύπων – Βαλβίδα για την ανακυκλοφορία των καυσαερίων (βαλβίδα EGR) – Περιορισμένη μείωση των εκπομπών οξειδίων του αζώτου (NOx), λόγω της υπάρξεως «θερμοκρασιακού παραθύρου» – Σύστημα αναστολής – Έγκριση τέτοιου συστήματος όταν συντρέχει ανάγκη χρήσεως αυτού για λόγους προστασίας του κινητήρα από ζημία ή ατύχημα και για την ασφαλή λειτουργία του οχήματος – Στάδιο εξελίξεως της τεχνολογίας]

2

2023/C 7/03

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-885/19 P και C-898/19 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 8ης Νοεμβρίου 2022 — Fiat Chrysler Finance Europe κατά Ιρλανδίας [Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Ενίσχυση χορηγηθείσα από το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου – Απόφαση με την οποία κηρύσσεται η ενίσχυση παράνομη και μη συμβατή προς την εσωτερική αγορά και διατάσσεται η ανάκτησή της – Φορολογική απόφαση προέγκρισης (tax ruling) – Πλεονέκτημα – Επιλεκτικός χαρακτήρας – Αρχή του πλήρους ανταγωνισμού – Πλαίσιο αναφοράς – Εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο – «Κανονική», λεγόμενη, φορολογία]

3

2023/C 7/04

Υπόθεση C-211/20 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2022 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Valencia Club de Fútbol, SAD, Βασιλείου της Ισπανίας [Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Κρατική εγγύηση χορηγηθείσα από δημόσια οντότητα – Δάνεια προς τρεις ποδοσφαιρικούς συλλόγους της Κοινότητας της Βαλένθια (Valencia CF, Hércules CF και Elche CF) – Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις μη συμβατές με την εσωτερική αγορά – Ακύρωση της αποφάσεως κατά το μέρος που αφορά τη Valencia CF – Έννοια του «πλεονεκτήματος» – Εκτίμηση της υπάρξεως πλεονεκτήματος – Ανακοίνωση σχετικά με τις εγγυήσεις – Ερμηνεία – Υποχρέωση επιμέλειας που υπέχει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή – Βάρος αποδείξεως – Παραμόρφωση]

4

2023/C 7/05

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-704/20 και C-39/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 8ης Νοεμβρίου 2022 [αίτηση του Raad van State, Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid κατά C, B (C-704/20), X κατά Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-39/21) [Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Κράτηση υπηκόων τρίτων χωρών – Θεμελιώδες δικαίωμα στην ελευθερία – Άρθρο 6 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Προϋποθέσεις νομιμότητας της κράτησης – Οδηγία 2008/115/ΕΚ – Άρθρο 15 – Οδηγία 2013/33/ΕΕ – Άρθρο 9 – Κανονισμός (ΕΕ) 604/2013 – Άρθρο 28 – Έλεγχος της νομιμότητας της θέσης υπό κράτηση και της συνέχισης του μέτρου κράτησης – Αυτεπάγγελτη εξέταση – Θεμελιώδες δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων]

4

2023/C 7/06

Υπόθεση C-163/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2022 [αίτηση του Juzgado Mercantil no 7 de Barcelona (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — AD κ.λπ. κατά PACCAR Inc, DAF TRUCKS NV, DAF Trucks Deutschland GmbH [Προδικαστική παραπομπή – Ανταγωνισμός – Αποκατάσταση της ζημίας που προκλήθηκε από πρακτική απαγορευόμενη από το άρθρο 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Αθέμιτες συμφωνίες για τον καθορισμό των τιμών και την αύξηση των μικτών τιμών των φορτηγών στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) – Οδηγία 2014/104/ΕΕ – Κανόνες που διέπουν τις αγωγές αποζημίωσης βάσει του εθνικού δικαίου για παραβάσεις των διατάξεων του δικαίου ανταγωνισμού των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 22, παράγραφος 2 – Δυνατότητα εφαρμογής ratione temporis – Άρθρο 5, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο – Έννοια των σχετικών αποδεικτικών στοιχείων τα οποία ο εναγόμενος ή τρίτος έχει υπό τον έλεγχό του – Άρθρο 5, παράγραφος 2 – Κοινοποίηση συγκεκριμένων αποδεικτικών στοιχείων ή σχετικών κατηγοριών αποδεικτικών στοιχείων βάσει ευλόγως διαθέσιμων στοιχείων για πραγματικά περιστατικά – Άρθρο 5, παράγραφος 3 – Εξέταση του αναλογικού χαρακτήρα του αιτήματος κοινοποίησης αποδεικτικών στοιχείων – Στάθμιση των εννόμων συμφερόντων των διαδίκων και των τρίτων – Έκταση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τις διατάξεις αυτές]

5

2023/C 7/07

Υπόθεση C-203/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2022 [αίτηση του Okrazhen sad — Burgas (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική διαδικασία κατά DELTA STROY 2003 (Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Απόφαση-πλαίσιο 2005/212/ΔΕΥ – Δυνατότητα εφαρμογής – Επιβολή χρηματικής κύρωσης σε νομικό πρόσωπο λόγω μη καταβολής φορολογικών οφειλών – Έννοια της «δήμευσης» – Άρθρα 48, 49 και 52 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Κυρώσεις ποινικού χαρακτήρα – Αρχές του τεκμηρίου αθωότητας, της νομιμότητας και της αναλογικότητας των αξιόποινων πράξεων και των ποινών – Δικαιώματα υπεράσπισης – Επιβολή ποινής σε νομικό πρόσωπο για αξιόποινη πράξη τελεσθείσα από τον εκπρόσωπό του – Μη περατωθείσα παράλληλη ποινική διαδικασία σε βάρος του εκπροσώπου – Αναλογικότητα)

6

2023/C 7/08

Υπόθεση C-278/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2022 [αίτηση του Østre Landsret (Δανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Dansk Akvakultur ενεργούσα για λογαριασμό της AquaPri A/S κατά Miljø- og Fødevareklagenævnet (Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Οδηγία 92/43/ΕΟΚ – Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων και της άγριας πανίδας και χλωρίδας – Άρθρο 6, παράγραφος 3 – Εκτίμηση σχεδίου δυνάμενου να επηρεάσει σημαντικά ένα προστατευόμενο τόπο – Υποχρέωση εκτιμήσεως – Συνέχιση, υπό αμετάβλητες συνθήκες, της οικονομικής δραστηριότητας εκμεταλλεύσεως για την οποία είχε μεν δοθεί άδεια στο στάδιο του σχεδιασμού πλην όμως κατόπιν ελλιπούς εκτιμήσεως)

7

2023/C 7/09

Υπόθεση C-385/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2022 [αίτηση του Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Zenith Media Communications SRL κατά Consiliul Concurenţei (Προδικαστική παραπομπή – Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Άρθρο 101 ΣΛΕΕ – Κύρωση που επιβάλλει η εθνική αρχή ανταγωνισμού – Καθορισμός του ποσού του προστίμου – Συνεκτίμηση του κύκλου εργασιών που ενεγράφη στον λογαριασμό αποτελεσμάτων χρήσης – Αίτημα να λάβει υπόψη η εθνική αρχή ανταγωνισμού διαφορετικό κύκλο εργασιών – Άρνηση της αρχής ανταγωνισμού – Πραγματική οικονομική κατάσταση της συγκεκριμένης επιχείρησης – Αρχή της αναλογικότητας)

8

2023/C 7/10

Υπόθεση C-414/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2022 [αίτηση του Hof van Cassatie (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — VP CAPITAL NV κατά Belgische Staat (Προδικαστική παραπομπή – Ελευθερία εγκαταστάσεως – Άρθρα 49 και 54 ΣΛΕΕ – Μεταφορά της καταστατικής έδρας εταιρίας σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος μέλος σύστασης της εταιρίας – Αντιλογισμός των απομειώσεων αξίας που είχαν καταχωριστεί λογιστικά πριν από τη μεταφορά – Απαλλαγή – Δυνατότητα σύγκρισης των καταστάσεων)

8

2023/C 7/11

Υπόθεση C-442/21 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2022 — ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S, Danske Fragtmænd A/S κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Τομέας ταχυδρομικών υπηρεσιών – Αποζημίωση για την εκτέλεση της υποχρεώσεως καθολικής υπηρεσίας – Υπολογισμός – Μεθοδολογία του καθαρού αποφευχθέντος κόστους – Συνεκτίμηση των άυλων οφελών από την καθολική υπηρεσία – Χρήση των κεφαλαίων που χορηγούνται ως αποζημίωση – Εγγύηση για την κάλυψη των εξόδων για την απόλυση ορισμένης κατηγορίας εργαζομένων σε περίπτωση πτώχευσης του φορέα παροχής της καθολικής υπηρεσίας – Λογιστικός καταμερισμός του κοινού κόστους μεταξύ των δραστηριοτήτων που εμπίπτουν στην καθολική υπηρεσία και εκείνων που δεν εμπίπτουν – Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά)

9

2023/C 7/12

Υπόθεση C-486/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2022 [αίτηση του Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil (Σλοβενία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — SHARENGO najem in zakup vozil d.o.o. κατά Mestna občina Ljubljana [Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιο σύστημα ενοικίασης και κοινής χρήσης ηλεκτρικών μηχανοκίνητων οχημάτων – Διάκριση των εννοιών «σύμβαση παραχώρησης υπηρεσιών» και «δημόσιες συμβάσεις προμηθειών» – Οδηγία 2014/23/ΕΕ – Άρθρο 5, σημείο 1, στοιχείο βʹ – Άρθρο 20, παράγραφος 4 – Έννοια των «μεικτών συμβάσεων» – Άρθρο 8 – Καθορισμός της αξίας της σύμβασης παραχώρησης υπηρεσιών – Κριτήρια – Άρθρο 27 – Άρθρο 38 – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Άρθρο 2, παράγραφος 1, σημεία 5 και 8 – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1986 – Παράρτημα XXI – Δυνατότητα επιβολής όρου σχετικά με την εγγραφή της επαγγελματικής δραστηριότητας σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο – Αδυναμία επιβολής του όρου αυτού σε όλα τα μέλη μιας προσωρινής ένωσης επιχειρήσεων – Κανονισμός (ΕΚ) 2195/2002 – Άρθρο 1, παράγραφος 1 – Υποχρέωση αναφοράς αποκλειστικά στο «κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις» στα έγγραφα παραχώρησης – Κανονισμός (ΕΚ) 1893/2006 – Άρθρο 1, παράγραφος 2 – Αδυναμία αναφοράς στην ταξινόμηση «NACE αναθ. 2» στα έγγραφα παραχώρησης]

10

2023/C 7/13

Υπόθεση C-494/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2022 [αίτηση του High Court (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Eircom Limited κατά Commission for Communications Regulation [Προδικαστική παραπομπή – Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών – Καθολική υπηρεσία και δικαιώματα των χρηστών – Οδηγία 2002/22/ΕΚ (οδηγία για την καθολική υπηρεσία) – Άρθρο 12 – Υπολογισμός του κόστους και χρηματοδότηση των υποχρεώσεων παροχής καθολικής υπηρεσίας – Μοναδικός πάροχος καθολικής υπηρεσίας και πλείονες πάροχοι υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών που δραστηριοποιούνται στην αγορά – Προσδιορισμός της αθέμιτης επιβάρυνσης]

11

2023/C 7/14

Υπόθεση C-631/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2022 [αίτηση του Gerechtshof ’s-Hertogenbosch (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Taxi Horn Tours BV κατά gemeente Weert, gemeente Nederweert, Touringcars VOF [Προδικαστική παραπομπή – Διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών – Οδηγία 2014/24/ΕE – Ανάθεση των συμβάσεων – Άρθρο 2, παράγραφος 1, σημείο 10 – Έννοια του «οικονομικού φορέα» – Ζήτημα αν περιλαμβάνεται η ομόρρυθμη εταιρία χωρίς νομική προσωπικότητα – Άρθρο 19, παράγραφος 2, και άρθρο 63 – Κοινή επιχείρηση ή στήριξη στις ικανότητες άλλων φορέων των συνεργαζόμενων προσώπων – Άρθρο 59, παράγραφος 1 – Υποχρέωση προσκόμισης ενός ή περισσοτέρων Ευρωπαϊκών Ενιαίων Εγγράφων Σύμβασης (ΕΕΕΣ) – Σκοπός του ΕΕΕΣ]

12

2023/C 7/15

Υπόθεση C-702/21 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2022 — Laboratoire Pareva κατά Biotech3D Ltd & Co. KG, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γαλλική Δημοκρατία, Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων [Αίτηση αναιρέσεως – Βιοκτόνα – Κανονισμός (ΕE) 528/2012 – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕE) 1062/2014 – Δραστική ουσία PHMB (1415; 4.7) – Άρνηση έγκρισής της ως υφιστάμενης δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου 1, 5 και 6 – Έγκρισή της ως υφιστάμενης δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου 2 και 4 – Τερατογόνος επίδραση – Αξιολόγηση των κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία]

13

2023/C 7/16

Υπόθεση C-243/22: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 9ης Νοεμβρίου 2022 — [αίτηση του Giudice di pace di Lecce (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική διαδικασία κατά AB (Προδικαστική παραπομπή – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 49 – Αρχές της νομιμότητας και της αναλογικότητας αξιόποινων πράξεων και ποινών – Αποκλεισμός του αξιόποινου χαρακτήρα του αδικήματος λόγω του ιδιαιτέρως ήπιου χαρακτήρα του – Εθνική νομολογία η οποία απαγορεύει την εφαρμογή εθνικής κανονιστικής ρύθμισης στις διαδικασίες ενώπιον του ειρηνοδικείου – Έλλειψη συνάφειας με το δίκαιο της Ένωσης – Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου)

14

2023/C 7/17

Υπόθεση C-606/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Naczelny Sąd Administracyjny (Πολωνία) στις 20 Σεπτεμβρίου 2022 — Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy κατά B. sp.j.

14

2023/C 7/18

Υπόθεση C-621/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Rechtbank Amsterdam (Κάτω Χώρες) στις 29 Σεπτεμβρίου 2022 — Koninklijke Nederlandse Lawn Tennisbond κατά Autoriteit Persoonsgegevens

15

2023/C 7/19

Υπόθεση C-647/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tallinna Ringkonnakohus (Εσθονία) στις 14 Οκτωβρίου 2022 — Globex International OÜ κατά Duclos Legnostrutture Srl και RD

15

2023/C 7/20

Υπόθεση C-655/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 19 Οκτωβρίου 2022 — I (*1)  GmbH & Co. KG κατά Hauptzollamt HZA (*1) 

16

2023/C 7/21

Υπόθεση C-656/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Varhoven administrativen sad (Βουλγαρία) στις 19 Οκτωβρίου 2022 — Askos Properties EOOD κατά Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond «Zemedelie»

17

2023/C 7/22

Υπόθεση C-675/22: Προσφυγή της 2ας Νοεμβρίου 2022 — Δημοκρατία της Πολωνίας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

18

2023/C 7/23

Υπόθεση C-688/22 P: Αναίρεση που άσκησε στις 8 Νοεμβρίου 2022 η Methanol Holdings (Trinidad) Ltd κατά της αποφάσεως την οποία εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο πενταμελές τμήμα) στις 14 Σεπτεμβρίου 2022, στην υπόθεση T-744/19, Methanol Holdings (Trinidad) κατά Επιτροπής

19

Γενικό Δικαστήριο

2023/C 7/24

Υπόθεση T-270/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Οκτωβρίου 2022 — JS κατά ΕΣΕ (Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτοι υπάλληλοι – Έκθεση αξιολόγησης – Περίοδος αξιολόγησης 2018 – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Αρχή της αμεροληψίας – Δικαιώματα άμυνας – Άρθρο 26 του ΚΥΚ – Καθήκον μέριμνας – Ευθύνη)

20

2023/C 7/25

Υπόθεση T-271/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Οκτωβρίου 2022 — JS κατά ΕΣΕ (Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτοι υπάλληλοι – Προθεσμία υποβολής διοικητικής ενστάσεως – Παραδεκτό – Ηθική παρενόχληση – Άρθρο 12α του ΚΥΚ – Αίτηση αρωγής – Άρθρο 24 του ΚΥΚ – Απόρριψη της αίτησης – Έλλειψη επαρκών εκ πρώτης όψεως αποδεικτικών στοιχείων – Καθήκον μέριμνας – Ευθύνη)

20

2023/C 7/26

Υπόθεση T-298/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Οκτωβρίου 2022 — KD κατά EUIPO (Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτοι υπάλληλοι – Περίοδος αξιολόγησης του έτους 2019 – Έκθεση αξιολόγησης – Προ της ασκήσεως προσφυγής διαδικασία – Παραδεκτό – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαιώματα άμυνας – Καθήκον μέριμνας – Ευθύνη – Ηθική βλάβη)

21

2023/C 7/27

Υπόθεση T-475/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Οκτωβρίου 2022 — LE κατά Επιτροπής (Συμφωνία επιχορήγησης που συνήφθη στο πλαίσιο του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) – Χρεωστικά σημειώματα που εξέδωσε η Επιτροπή για την ανάκτηση επιχορηγήσεων που έχουν παρασχεθεί βάσει σύμβασης – Απόφαση η οποία αποτελεί εκτελεστό τίτλο – Άρθρο 299 ΣΛΕE)

22

2023/C 7/28

Υπόθεση T-582/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Οκτωβρίου 2022 — Ighoga Region 10 κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις – Κατασκευή ξενοδοχείου και συνεδριακού κέντρου στο Ingolstadt – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται ότι δεν υπάρχει κρατική ενίσχυση – Διαδικαστικά δικαιώματα των ενδιαφερομένων – Μη κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας – Απουσία σοβαρών δυσχερειών)

22

2023/C 7/29

Υπόθεση T-624/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Οκτωβρίου 2022 — MV κατά Επιτροπής [Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Πρόσληψη – Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/364/19 (AD 7) – Απόφαση της εξεταστικής επιτροπής περί αποκλεισμού του προσφεύγοντος από το επόμενο στάδιο του διαγωνισμού – Προϋποθέσεις συμμετοχής στον διαγωνισμό – Ανεπαρκής επαγγελματική πείρα – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Γλωσσικό καθεστώς – Ίση μεταχείριση]

23

2023/C 7/30

Υπόθεση T-714/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Οκτωβρίου 2022 — Ovsyannikov κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας – Περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την Ουκρανία – Δέσμευση κεφαλαίων – Περιορισμοί όσον αφορά την πρόσβαση στο έδαφος των κρατών μελών – Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων επί των οποίων εφαρμόζεται η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στον κατάλογο – Πλάνη εκτιμήσεως)

24

2023/C 7/31

Υπόθεση T-231/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Οκτωβρίου 2022 — Praesidiad κατά EUIPO — Zaun (στύλος) [Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα – Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας – Καταχωρισμένο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα που αναπαριστά έναν στύλο – Λόγος ακυρότητας – Μη τήρηση των προϋποθέσεων προστασίας – Άρθρο 25, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (EΚ) 6/2002 – Χαρακτηριστικά της εμφάνισης ενός προϊόντος τα οποία υπαγορεύονται αποκλειστικώς από την τεχνική λειτουργία του – Άρθρο 8, παράγραφος 1, του κανονισμού 6/2002]

25

2023/C 7/32

Υπόθεση T-273/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Οκτωβρίου 2022 — The Bazooka Companies κατά EUIPO — Bilkiewicz (Σχήμα μπιμπερό) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία για την κήρυξη εκπτώσεως – Τρισδιάστατο σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Σχήμα μπιμπερό – Ουσιαστική χρήση του σήματος – Άρθρο 18, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α', και άρθρο 58, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001 – Φύση της χρήσεως του σήματος – Μορφή που διαφέρει ως προς στοιχεία τα οποία δεν μεταβάλλουν τον διακριτικό χαρακτήρα – Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

26

2023/C 7/33

Υπόθεση T-275/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Οκτωβρίου 2022 — Louis Vuitton Malletier κατά EUIPO — Wisniewski (Απεικόνιση μοτίβου σκακιέρας II) {Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας – Διεθνής καταχώριση με ισχύ στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Εικονιστικό σήμα το οποίο απεικονίζει μοτίβο σκακιέρας – Απόλυτος λόγος ακυρότητας – Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα αποκτηθέντος διά της χρήσεως – Άρθρο 7, παράγραφος 3, και άρθρο 51, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 3, και άρθρο 59, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕE) 2017/1001] – Σφαιρική εκτίμηση των αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με την απόκτηση διακριτικού χαρακτήρα διά της χρήσεως – Γεωγραφική εμβέλεια των αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με την απόκτηση διακριτικού χαρακτήρα διά της χρήσεως – Αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τη χρήση σήματος στο διαδίκτυο – Αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με διαδικασίες λόγω προσβολής δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας}

27

2023/C 7/34

Υπόθεση T-323/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Οκτωβρίου 2022 — Castel Frères κατά EUIPO — Shanghai Panati (Αναπαράσταση κινεζικών χαρακτήρων) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία για την κήρυξη έκπτωσης – Εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το οποίο αναπαριστά κινεζικούς χαρακτήρες – Ουσιαστική χρήση του σήματος – Άρθρο 18, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕE) 2017/1001 – Άρθρο 58, παράγραφος 1, στοιχείο a', του κανονισμού 2017/1001 – Αλλοίωση του διακριτικού χαρακτήρα]

27

2023/C 7/35

Υπόθεση T-601/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Νοεμβρίου 2022 — Pharmadom κατά EUIPO — Wellstat Therapeutics (WELLMONDE) {Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης WELLMONDE – Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα WELL AND WELL – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως – Έλλειψη ομοιότητας των σημείων – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (EΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕE) 2017/1001]}

28

2023/C 7/36

Υπόθεση T-604/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Νοεμβρίου 2022 — WP κ.λπ. κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Συντάξεις – Συνταξιοδοτικά δικαιώματα αποκτηθέντα πριν την ανάληψη καθηκόντων στην υπηρεσία της Ένωσης – Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της Ένωσης – Προσαύξηση συντάξιμων ετών – Αίτηση περί επιστροφής του ποσού που αντιστοιχεί στα μεταφερθέντα εθνικά συνταξιοδοτικά δικαιώματα – Απόρριψη της αίτησης – Κανόνας περί «ελαχίστου ορίου διαβιώσεως» – Αδικαιολόγητος πλουτισμός – Ίση μεταχείριση)

29

2023/C 7/37

Υπόθεση T-621/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Οκτωβρίου 2022 — Lemken κατά EUIPO (Απόχρωση του γαλάζιου) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αίτηση καταχωρίσεως σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνιστάμενου σε απόχρωση του γαλάζιου – Απόλυτος λόγος απαραδέκτου – Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕE) 2017/1001 – Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα κτηθέντος διά της χρήσεως – Άρθρο 7, παράγραφος 3, του κανονισμού 2017/1001]

29

2023/C 7/38

Υπόθεση T-668/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Οκτωβρίου 2022 — Siremar κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις – Θαλάσσιες μεταφορές – Ενίσχυση διάσωσης – Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση παράνομη – Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση εν μέρει συμβατή και εν μέρει μη συμβατή με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της – Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος – Υποχρέωση υποβολής σχεδίου αναδιάρθρωσης ή εκκαθάρισης – Εξάμηνη προθεσμία – Παράταση – Φορολογική απαλλαγή – Πλεονέκτημα – Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών – Νόθευση του ανταγωνισμού – Διάρκεια της διαδικασίας – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Ασφάλεια δικαίου – Αρχή της χρηστής διοίκησης)

30

2023/C 7/39

Υπόθεση T-776/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Οκτωβρίου 2022 — Gameageventures κατά EUIPO (GAME TOURNAMENTS) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης GAME TOURNAMENTS – Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου – Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕE) 2017/1001 – Περιγραφικός χαρακτήρας – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού 2017/1001 – Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα κτηθέντος διά της χρήσεως – Άρθρο 7, παράγραφος 3, του κανονισμού 2017/1001 – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Άρθρο 94, παράγραφος 1, του κανονισμού 2017/1001 – Δικαίωμα ακροάσεως – Ίση μεταχείριση – Αρχή της χρηστής διοικήσεως]

31

2023/C 7/40

Υπόθεση T-13/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Νοεμβρίου 2022 — Λούτσου κατά EUIPO (POLIS LOUTRON) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης POLIS LOUTRON – Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου – Περιγραφικός χαρακτήρας – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001 – Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 2017/1001]

31

2023/C 7/41

Υπόθεση T-329/22: Προσφυγή της 11ης Οκτωβρίου 2022 — Canalones Castilla κατά EUIPO — Canalones Novokanal (Αγωγοί για τη συλλογή των υδάτων· υδρορροές)

32

2023/C 7/42

Υπόθεση T-614/22: Προσφυγή της 30ής Σεπτεμβρίου 2022 — MBDA France κατά Επιτροπής

33

2023/C 7/43

Υπόθεση T-617/22: Προσφυγή της 30ής Σεπτεμβρίου 2022 — Safran Aircraft Engines κατά Επιτροπής

34

2023/C 7/44

Υπόθεση T-633/22: Προσφυγή-αγωγή της 10ης Οκτωβρίου 2022 — LD κατά EUIPO

36

2023/C 7/45

Υπόθεση T-661/22: Προσφυγή της 31ης Οκτωβρίου 2022 — Claro κατά EUIPO — Claranet Europe (Claro)

37

2023/C 7/46

Υπόθεση T-662/22: Προσφυγή της 31ης Οκτωβρίου 2022 — Tavitova κατά EUIPO — Uccoar (AURUS)

38

2023/C 7/47

Υπόθεση T-663/22: Προσφυγή της 31ης Οκτωβρίου 2022 — Mood Media Netherlands κατά EUIPO — Tailoradio (RADIO MOOD In-store Radio, made easy)

39

2023/C 7/48

Υπόθεση T-664/22: Προσφυγή της 31ης Οκτωβρίου 2022 — Mood Media Netherlands κατά EUIPO — Tailoradio (VIDEO MOOD Digital Signage, made easy)

40

2023/C 7/49

Υπόθεση T-670/22: Προσφυγή της 4ης Νοεμβρίου 2022 — Calrose Rice κατά EUIPO — Ricegrowers (Απεικόνιση ήλιου και αραβικών χαρακτήρων)

40

2023/C 7/50

Υπόθεση T-672/22: Προσφυγή της 7ης Νοεμβρίου 2022 — López-Ibor Aliño κατά EUIPO — Dimensión Estratégica Quality Research (LOPEZ-IBOR ABOGADOS)

41

2023/C 7/51

Υπόθεση T-673/22: Προσφυγή της 7ης Νοεμβρίου 2022 — Dr. Neumann & Kindler κατά EUIPO — Laboratory Corporation of America Holdings (LABCORP)

42

2023/C 7/52

Υπόθεση T-674/22: Προσφυγή της 7ης Νοεμβρίου 2022 — Dr. Neumann & Kindler κατά EUIPO — Laboratory Corporation of America Holdings (LabCorp)

43

2023/C 7/53

Υπόθεση T-676/22: Προσφυγή-αγωγή της 9ης Νοεμβρίου 2022 — Giuffrida κατά Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας

43

2023/C 7/54

Υπόθεση T-682/22: Προσφυγή της 14ης Νοεμβρίου 2022 — Meta Platforms Ireland κατά EDPB

45

2023/C 7/55

Υπόθεση T-694/22: Προσφυγή της 9ης Νοεμβρίου 2022 — CMT κατά EUIPO — Camomilla (CAMOMILLA italia)

45

EL