ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 398

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος
30 Νοεμβρίου 2015

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2015/C 398/1

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2015/C 398/2

Υπόθεση C-346/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2015 [αίτηση του Cour d’appel de Mons (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ville de Mons κατά Base Company, πρώην KPN Group Belgium SA (Προδικαστική παραπομπή — Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Οδηγία 2002/20/ΕΚ — Άρθρο 13 — Τέλος που οφείλεται για τα δικαιώματα εγκαταστάσεως διευκολύνσεων — Πεδίο εφαρμογής — Δημοτική κανονιστική ρύθμιση η οποία επιβάλλει φορολογική επιβάρυνση στους ιδιοκτήτες πυλώνων και ιστών κινητής τηλεφωνίας)

2

2015/C 398/3

Υπόθεση C-59/14: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2015 [αίτηση του Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής απόφασης] — Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas [Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 — Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρα 1, παράγραφος 2, και 3, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο — Ανάκτηση επιστροφής κατά την εξαγωγή — Προθεσμία παραγραφής — Χρονικό σημείο έναρξης — Πράξη ή παράλειψη του επιχειρηματία — Επέλευση της ζημίας — Αποδέσμευση της εγγυήσεως — Διαρκής παράβαση — Μεμονωμένη παράβαση]

3

2015/C 398/4

Υπόθεση C-66/14: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2015 [αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Finanzamt Linz κατά Bundesfinanzgericht, Außenstelle Linz (Προδικαστική παραπομπή — Άρθρα 49 ΣΛΕΕ, 54 ΣΛΕΕ, 107 ΣΛΕΕ και 108, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Κρατική ενίσχυση — Φορολόγηση ομίλων εταιριών — Κτήση συμμετοχής στο κεφάλαιο θυγατρικής — Απόσβεση της υπεραξίας της επιχειρήσεως — Περιορισμός στις συμμετοχές σε ημεδαπές εταιρίες)

3

2015/C 398/5

Υπόθεση C-73/14: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 6ης Οκτωβρίου 2015 — Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας — Διεθνές Δικαστήριο για το δίκαιο της θάλασσας — Παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία — Διαδικασία συμβουλευτικής γνωμοδοτήσεως — Υποβολή γραπτής δηλώσεως εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την Επιτροπή — Απουσία προηγούμενης εγκρίσεως του περιεχομένου της δηλώσεως αυτής από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρα 13, παράγραφος 2, ΣΕΕ, 16 ΣΕΕ και 17, παράγραφος 1, ΣΕΕ — Άρθρα 218, παράγραφος 9, ΣΛΕΕ και 335 ΣΛΕΕ — Εκπροσώπηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αρχές της κατανομής των αρμοδιοτήτων και της θεσμικής ισορροπίας — Αρχή της καλόπιστης συνεργασίας)

4

2015/C 398/6

Υπόθεση C-362/14: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 6ης Οκτωβρίου 2015 [αίτηση του High Court (Irlande) (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Maximillian Schrems κατά Data Protection Commissioner (Προδικαστική παραπομπή — Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα — Προστασία φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων αυτών — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρα 7, 8 και 47 — Οδηγία 95/46/ΕΚ — Άρθρα 25 και 28 — Διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα προς τρίτες χώρες — Απόφαση 2000/520/ΕΚ — Διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα προς τις Ηνωμένες Πολιτείες — Μη ικανοποιητικό επίπεδο προστασίας — Κύρος — Καταγγελία φυσικού προσώπου του οποίου τα δεδομένα διαβιβάστηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση προς τις Ηνωμένες Πολιτείες — Εξουσίες των εθνικών αρχών ελέγχου)

5

2015/C 398/7

Υπόθεση C-471/14: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2015 [αίτηση του Oberlandesgericht Wien (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Seattle Genetics Inc. κατά Österreichisches Patentamt [Προδικαστική παραπομπή — Πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία — Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα — Κανονισμός (ΕΚ) 469/2009 — Άρθρο 13, παράγραφος 1 — Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας — Διάρκεια — Έννοια της «ημερομηνίας έκδοσης της πρώτης άδειας κυκλοφορίας στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης» — Ζήτημα αν λαμβάνεται υπόψη η ημερομηνία της αποφάσεως περί χορηγήσεως της άδειας ή η ημερομηνία κοινοποιήσεως της αποφάσεως αυτής]

6

2015/C 398/8

Υπόθεση C-456/14: Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2015 [αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Manuel Orrego Arias κατά Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real (Προδικαστική παραπομπή — Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Οδηγία 2001/40/ΕΚ — Αμοιβαία αναγνώριση αποφάσεων απομάκρυνσης υπηκόων τρίτων χωρών — Άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο α' — Έννοια «αξιόποινης πράξεως η οποία επισύρει στερητική της ελευθερίας ποινή ενός τουλάχιστον έτους» — Απόφαση απομάκρυνσης υπηκόου τρίτης χώρας λόγω ποινικής καταδίκης — Περίπτωση μη εμπίπτουσα στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2001/40 — Πρόδηλη αναρμοδιότητα)

7

2015/C 398/9

Υπόθεση C-548/14 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2015 — Arnoldo Mondadori Editore SpA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), Grazia Equity GmbH [Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος GRAZIA — Ανακοπή του δικαιούχου των διεθνών σημάτων, του κοινοτικού σήματος και των εθνικών σημάτων που περιέχουν το λεκτικό στοιχείο «GRAZIA» — Απόρριψη της ανακοπής — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 5 — Φήμη]

8

2015/C 398/10

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-585/14, C-587/14 και C-588/14: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2015 [αιτήσεις του Curtea de Apel Cluj — Ρουμανία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Petru Chiş (C-585/14), Aurel Moldovan (C-587/14) κατά Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj και Sergiu Octav Constantinescu (C-588/14) κατά Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj (Προδικαστική παραπομπή — Εσωτερικοί φόροι — Άρθρο 110 ΣΛΕΕ — Φόρος επιβαλλόμενος από κράτος μέλος επί των αυτοκινήτων οχημάτων κατά την πρώτη ταξινόμησή τους ή την πρώτη μεταβίβαση του δικαιώματος κυριότητας — Φορολογική ουδετερότητα μεταξύ των μεταχειρισμένων αυτοκινήτων οχημάτων προελεύσεως άλλων κρατών μελών και των παρεμφερών αυτοκινήτων οχημάτων που διατίθενται στην εγχώρια αγορά)

8

2015/C 398/11

Υπόθεση C-13/15: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Σεπτεμβρίου 2015 [αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική διαδικασία κατά Cdiscount SA (Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Οδηγία 2005/29/ΕΚ — Προστασία των καταναλωτών — Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές — Μείωση τιμής — Επισήμανση ή ένδειξη της τιμής αναφοράς)

9

2015/C 398/12

Υπόθεση C-62/15 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 8ης Σεπτεμβρίου 2015 — DTL Corporación, SL κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) [Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος Generia — Ανακοπή του δικαιούχου του προγενέστερου εικονιστικού κοινοτικού σήματος Generalia generación renovable — Μερική άρνηση καταχωρίσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 207/2009 — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 64, παράγραφος 1 — Αρμοδιότητες του τμήματος προσφυγών — Άρθρο 75, δεύτερη περίοδος — Δικαίωμα ακροάσεως]

10

2015/C 398/13

Υπόθεση C-136/15: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 19ης Ιουλίου 2015 — Mohammad Makhlouf κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Αναίρεση — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Άρθρο 169, παράγραφος 2 — Υποχρεωτικό περιεχόμενο της αιτήσεως αναιρέσεως — Προδήλως απαράδεκτο)

11

2015/C 398/14

Υπόθεση C-615/14 P: Αναίρεση που άσκησε στις 29 Δεκεμβρίου 2014 η AQ κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 15 Δεκεμβρίου 2014 στην υπόθεση T-168/11, AQ κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

11

2015/C 398/15

Υπόθεση C-309/15 P: Αναίρεση που άσκησε στις 18 Ιουνίου 2015 η Real Express Srl κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (ένατο τμήμα) στις 21 Απριλίου 2015 στην υπόθεση T-580/13, Real Express Srl κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

12

2015/C 398/16

Υπόθεση C-412/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Hessisches Finanzgericht (Γερμανία) στις 28 Ιουλίου 2015 — TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH κατά Finanzamt Kassel II — Hofgeismar

13

2015/C 398/17

Υπόθεση C-441/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Bremen (Γερμανία) στις 12 Αυγούστου 2015 — Madaus GmbH κατά Hauptzollamt Bremen

14

2015/C 398/18

Υπόθεση C-457/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) στις 28 Αυγούστου 2015 — Vattenfall Europe Generation AG κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

14

2015/C 398/19

Υπόθεση C-461/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία στις 28 Αυγούστου 2015 — E.ON Kraftwerke GmbH κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

15

2015/C 398/20

Υπόθεση C-464/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landesgericht Wiener Neustadt (Αυστρία) στις 2 Σεπτεμβρίου 2015 — Admiral Casinos & Entertainment AG κατά Balamatic Handelsgesellschaft m.b.H κ.λπ.

16

2015/C 398/21

Υπόθεση C-465/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 3 Σεπτεμβρίου 2015 — Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH κατά Hauptzollamt Duisburg

17

2015/C 398/22

Υπόθεση C-470/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Raad van State (Κάτω Χώρες) στις 7 Σεπτεμβρίου 2015 — Lufthansa Cargo AG κατά Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

17

2015/C 398/23

Υπόθεση C-492/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Oberster Gerichtshof (Αυστρία) στις 21 Σεπτεμβρίου 2015 — R κατά S και T

18

2015/C 398/24

Υπόθεση C-514/15 P: Αίτηση αναιρέσεως που κατέθεσε στις 25 Σεπτεμβρίου 2015 η HIT Groep BV κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 15 Ιουλίου 2015 στην υπόθεση T-436/10, Hit Groep κατά Επιτροπής

18

2015/C 398/25

Υπόθεση C-517/15 P: Αίτηση αναιρέσεως που κατέθεσαν στις 25 Σεπτεμβρίου 2015 οι AGC Glass Europe, AGC Automotive Europe, AGC France, AGC Flat Glass Italia Srl, AGC Glass UK Ltd και AGC Glass Germany GmbH κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 15 Ιουλίου 2015 στην υπόθεση T-465/12, AGC Glass Europe κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

20

2015/C 398/26

Υπόθεση C-520/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 28 Σεπτεμβρίου 2015 — Associazione Italiana delle Unita Dedicate Autonome Private di Day Surgery (Aiudapds), Centri Chirurgia Ambulatoriale κατά Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute

21

2015/C 398/27

Γνωμοδότηση 1/14: Γνωμοδότηση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 1ης Σεπτεμβρίου 2015 — Δημοκρατία της Μάλτας

22

2015/C 398/28

Υπόθεση C-196/14: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 2ας Σεπτεμβρίου 2015 [αίτηση του Landgericht Aachen (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Horst Hoeck κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

22

2015/C 398/29

Υπόθεση C-265/14 P: Διάταξη του προέδρου του τρίτου τμήματος του Δικαστηρίου της 1ης Σεπτεμβρίου 2015 — Cemex SAB. de CV, New Sunward Holding BV, Cemex España, SA, Cemex Deutschland AG, Cemex UK, Cemex Czech Operations s.r.o., Cemex France Gestion, Cemex Austria AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

23

2015/C 398/30

Υπόθεση C-423/14: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 31ης Ιουλίου 2015 [αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Fazenda Pública κατά Beiragás — Companhia de Gás das Beiras SA

23

2015/C 398/31

Υπόθεση C-459/14: Διάταξη του προέδρου του δευτέρου τμήματος του Δικαστηρίου της 16ης Ιουλίου 2015 [αίτηση του Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Fadil Cocaj κατά Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

23

2015/C 398/32

Υπόθεση C-527/14: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 2ας Σεπτεμβρίου 2015 [αίτηση του Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ukamaka Mary Jecinta Oruche, Nzubechukwu Emmanuel Oruche κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, προσεπικληθέντες: Oberbürgermeister der Stadt Potsdam, Emeka Emmanuel Mary Oruche

24

2015/C 398/33

Υπόθεση C-3/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 8ης Ιουλίου 2015 [αίτηση του Amtsgericht Hannover (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Alexandra Stück κατά Swiss International Air Lines AG

24

2015/C 398/34

Υπόθεση C-172/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 27ης Αυγούστου 2015 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας

24

2015/C 398/35

Υπόθεση C-209/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 14ης Σεπτεμβρίου 2015 [αίτηση του Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως[ – Korpschef van politie κατά W. F. de Munk

25

Γενικό Δικαστήριο

2015/C 398/36

Υπόθεση T-299/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2015 — European Dynamics Luxembourg κ.λπ. κατά ΓΕΕΑ (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού — Παροχή εξωτερικών υπηρεσιών διαχειρίσεως προγράμματος και έργου και παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα των τεχνολογιών πληροφορικής — Κατάταξη διαγωνιζομένου βάσει συστήματος προτεραιότητας — Κριτήρια αναθέσεως — Ισότητα ευκαιριών — Διαφάνεια — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη — Απώλεια ευκαιρίας)

26

2015/C 398/37

Υπόθεση T-216/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Οκτωβρίου 2015 — Technion και Technion Research & Development Foundation κατά Επιτροπής (Χρηματοδοτική συνδρομή — Έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης — Ανάκτηση, κατ’ εφαρμογήν των πορισμάτων οικονομικού ελέγχου, των ποσών που καταβλήθηκαν από την Επιτροπή στο πλαίσιο συμβάσεως έρευνας — Συμψηφισμός απαιτήσεων — Μερικός αναχαρακτηρισμός της προσφυγής — Αίτημα να αναγνωρισθεί ότι δεν υφίσταται απαίτηση εκ συμβάσεως — Ρήτρα διαιτησίας — Επιλέξιμες δαπάνες — Αδικαιολόγητος πλουτισμός — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

27

2015/C 398/38

Υπόθεση T-250/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Οκτωβρίου 2015 — Corporación Empresarial de Materiales de Construcción κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά χλωρικού νατρίου στον ΕΟΧ — Τροποποιητική απόφαση με την οποία μειώνεται η διαπιστωθείσα διάρκεια της συμμετοχής στη σύμπραξη — Επιμέτρηση του προστίμου — Παραγραφή — Άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003]

28

2015/C 398/39

Υπόθεση T-275/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Οκτωβρίου 2015 — FC Dynamo-Minsk κατά Συμβουλίου («Προδικαστική παραπομπή — Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα σε βάρος της Λευκορωσίας — Δέσμευση των κεφαλαίων — Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμία για την τροποποίηση των αιτημάτων — Μερικό απαράδεκτο — Οντότητα κατεχόμενη ή ελεγχόμενη από οντότητα στην οποία εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πλάνη εκτιμήσεως»)

29

2015/C 398/40

Υπόθεση T-276/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Οκτωβρίου 2015 — Chyzh κ.λπ. κατά Συμβουλίου («Προδικαστική παραπομπή — Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα σε βάρος της Λευκορωσίας — Δέσμευση των κεφαλαίων — Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμία για την τροποποίηση των αιτημάτων — Μερικό απαράδεκτο — Οντότητα κατεχόμενη ή ελεγχόμενη από οντότητα στην οποία εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πλάνη εκτιμήσεως»)

30

2015/C 398/41

Υπόθεση T-403/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2015 — Intrasoft International κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών — Τεχνική βοήθεια στην διοίκηση τελωνείων της Σερβίας για την στήριξη του εκσυγχρονισμού του τελωνειακού συστήματος — Σύγκρουση συμφερόντων — Απόρριψη της προσφοράς ενός προσφέροντος από την Αντιπροσωπεία της Ένωσης στη Δημοκρατία της Σερβίας — Σιωπηρή απόρριψη της διοικητικής ενστάσεως που υποβλήθηκε κατά της απορρίψεως της προσφοράς)

32

2015/C 398/42

Υπόθεση T-79/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2015 — Accorinti κ.λπ. κατά ΕΚΤ (Εξωσυμβατική ευθύνη — Οικονομική και νομισματική πολιτική — EKT — Εθνικές κεντρικές τράπεζες — Αναδιάρθρωση του ελληνικού δημοσίου χρέους — Πρόγραμμα επαναγοράς χρεογράφων — Συμφωνία ανταλλαγής χρεογράφων αποκλειστικά προς όφελος των κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος — Συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα — Ρήτρες συλλογικής δράσεως — Πιστωτική ενίσχυση υπό τη μορφή προγράμματος επαναγοράς, με σκοπό την ενίσχυση της ποιότητας των χρεογράφων ως εγγυήσεων — Ιδιώτες πιστωτές — Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Ίση μεταχείριση — Ευθύνη απορρέουσα από νόμιμη κανονιστική πράξη — Ασυνήθης και ειδική ζημία)

33

2015/C 398/43

Υπόθεση T-103/13 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2015 — Επιτροπή κατά Cocchi και Falcione (Αίτηση αναιρέσεως — Αντίθετη αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Μεταφορά των εθνικών συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων — Προτάσεις αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών — Μη βλαπτική πράξη — Απαράδεκτο της προσφυγής — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ)

33

2015/C 398/44

Υπόθεση T-358/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Οκτωβρίου 2015 — Ιταλία κατά Επιτροπής [ΕΓΤΑΑ — Εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ — Απόφαση που κηρύσσει ορισμένο ποσό ως μη επαναχρησιμοποιούμενο στο πλαίσιο του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης της περιφέρειας Basilicata — Άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) 1290/2005 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

34

2015/C 398/45

Υπόθεση T-534/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2015 — Panrico κατά ΓΕΕΑ — HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Κοινοτικό εικονιστικό σήμα Krispy Kreme DOUGHNUTS — Προγενέστερα λεκτικά και εικονιστικά σήματα, εθνικά και διεθνές, DONUT, DOGHNUTS, donuts και donuts cream — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009) — Κίνδυνος αθέμιτου οφέλους από τον διακριτικό χαρακτήρα ή τη φήμη — Κίνδυνος ζημίας — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 207/2009»]

35

2015/C 398/46

Υπόθεση T-547/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Οκτωβρίου 2015 — Rosian Express κατά ΓΕΕΑ (Σχήμα συσκευασίας παιχνιδιού) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως τρισδιάστατου κοινοτικού σήματος — Σχήμα συσκευασίας παιχνιδιού — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαίωμα ακροάσεως — Άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009]

36

2015/C 398/47

Υπόθεση T-642/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Οκτωβρίου 2015 — Wolverine International κατά ΓΕΕΑ — BH Stores (cushe) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Διεθνής καταχώριση με προστασία που επεκτείνεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα — Εικονιστικό σήμα cushe — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα SHE και προγενέστερα εικονιστικά εθνικά σήματα she — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Ουσιαστική χρήση του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 57, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 207/2009»]

37

2015/C 398/48

Υπόθεση T-656/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2015 — The Smiley Company κατά ΓΕΕΑ (μορφή ενός smiley με καρδιές για μάτια) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού τρισδιάστατου σήματος — Μορφή ενός smiley με καρδιές για μάτια — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

38

2015/C 398/49

Υποθέσεις T-659/13 και Τ-660/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Οκτωβρίου 2015 — Τσεχική Δημοκρατία κατά Επιτροπής [Μεταφορές — Οδηγία 2010/40/ΕΕ — Συστήματα Ευφυών Μεταφορών — Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 885/2013 — Παροχή υπηρεσιών πληροφόρησης για ασφαλείς και προστατευμένες θέσεις στάθμευσης φορτηγών και επαγγελματικών οχημάτων — Άρθρο 3, παράγραφος 1, άρθρο 8 και άρθρο 9, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού 885/2013 — Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 886/2013 — Δεδομένα και διαδικασίες για τη δωρεάν παροχή ελάχιστων καθολικών πληροφοριών για την κυκλοφορία σχετικών με την οδική ασφάλεια στους χρήστες — Άρθρο 5, παράγραφος 1, άρθρο 9 και άρθρο 10, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού 886/2013]

39

2015/C 398/50

Υπόθεση T-689/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2015 — Bilbaina de Alquitranes κ.λπ. κατά Επιτροπής [«Περιβάλλον και προστασία της υγείας των ανθρώπων — Ταξινόμηση της πίσσας από λιθανθρακόπισσα υψηλής θερμοκρασίας στις κατηγορίες οξείας τοξικότητας για το υδάτινο περιβάλλον και χρόνιας τοξικότητας για το υδάτινο περιβάλλον — Κανονισμοί (ΕΚ) 1907/2006 και 1272/2008 — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Ταξινόμηση ουσίας βάσει των συστατικών της»]

40

2015/C 398/51

Υπόθεση T-49/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2015 — Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks κατά Επιτροπής [Προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη — «Kołocz śląski» ή «Kołacz śląski» — Διαδικασία ακυρώσεως — Νομική βάση — Κανονισμός (ΕΚ) 510/2006 — Κανονισμός (ΕΕ) 1151/2012 — Λόγοι ακυρώσεως — Θεμελιώδη δικαιώματα]

41

2015/C 398/52

Υπόθεση T-61/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Οκτωβρίου 2015 — Monster Energy κατά ΓΕΕΑ — Balaguer (icexpresso + energy coffee) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος icexpresso + energy coffee — Προγενέστερα κοινοτικά λεκτικά σήματα X-PRESSO MONSTER, HAMMER M X-PRESSO MONSTER ESPRESSO + ENERGY και MIDNIGHT M X-PRESSO MONSTER ESPRESSO + ENERGY — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

42

2015/C 398/53

Υπόθεση T-78/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Οκτωβρίου 2015 — Benediktinerabtei St. Bonifaz κατά ΓΕΕΑ — Andechser Molkerei Scheitz (Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455 — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα SEIT 1908 ANDECHSER NATUR και προγενέστερο εικονιστικό εθνικό σήμα ANDECHSER NATUR — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

42

2015/C 398/54

Υπόθεση T-90/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Οκτωβρίου 2015 — Secolux κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών — Έλεγχοι ασφάλειας — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζόμενου — Aνάθεση της συμβάσεως σε άλλον διαγωνιζόμενο — Εξωσυμβατική ευθύνη)

43

2015/C 398/55

Υπόθεση T-104/14 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2015 — Επιτροπή κατά Verile και Gjergji («Αίτηση αναιρέσεως — Αντίθετη αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Μεταφορά των εθνικών συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων — Προτάσεις αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών — Μη βλαπτική πράξη — Απαράδεκτο της προσφυγής — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Ασφάλεια δικαίου — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Ίση μεταχείριση»)

44

2015/C 398/56

Υπόθεση T-131/14 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2015 — Teughels κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Αντίθετη αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Μεταφορά των εθνικών συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων — Προτάσεις αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών — Μη βλαπτική πράξη — Απαράδεκτο της προσφυγής — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ)

45

2015/C 398/57

Υπόθεση T-186/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2015 — Atlantic Multipower Germany κατά ΓΕΕΑ — Nutrichem Diät + Pharma (NOxtreme) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Λεκτικό κοινοτικό σήμα NOxtreme — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα και προγενέστερο εικονιστικό εθνικό σήμα X-TREME — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Ουσιαστική χρήση του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 43, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού 207/2009 — Άρθρο 15, παράγραφος 2, του κανονισμού 207/2009]

45

2015/C 398/58

Υπόθεση T-187/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2015 — Sonova Holding κατά ΓΕΕΑ (Flex) [Κοινοτικό σήμα — Κοινοτικό λεκτικό σήμα FLEX — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', και άρθρο 7, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

46

2015/C 398/59

Υπόθεση T-227/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2015 — CBM κατά ΓΕΕΑ — Aeronautica Militare (Trecolore) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος Trecolore — Προγενέστερα εθνικά και κοινοτικά εικονιστικά και λεκτικά σήματα FRECCE TRICOLORI — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

47

2015/C 398/60

Υπόθεση T-228/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2015 — CBM κατά ΓΕΕΑ — Aeronautica Militare (TRECOLORE) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος TRECOLORE — Προγενέστερα κοινοτικά και εθνικά, εικονιστικά και λεκτικά σήματα, FRECCE TRICOLORI — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

48

2015/C 398/61

Υπόθεση T-242/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2015 — The Smiley Company κατά ΓΕΕΑ (Σχήμα ενός προσώπου με κέρατα) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως τρισδιάστατου κοινοτικού σήματος — Σχήμα ενός προσώπου με κέρατα — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Διακριτικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

48

2015/C 398/62

Υπόθεση T-243/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2015 — The Smiley Company κατά ΓΕΕΑ (Σχήμα ενός προσώπου) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως τρισδιάστατου κοινοτικού σήματος — Σχήμα ενός προσώπου — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Διακριτικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

49

2015/C 398/63

Υπόθεση T-244/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2015 — The Smiley Company κατά ΓΕΕΑ (σχήμα προσώπου υπό τη μορφή αστεριού) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως τρισδιάστατου κοινοτικού σήματος — Σχήμα προσώπου υπό τη μορφή αστεριού — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Διακριτικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

50

2015/C 398/64

Υπόθεση T-251/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Οκτωβρίου 2015 — Promarc Technics κατά ΓΕΕΑ — PIS (Τμήμα θύρας) [Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα — Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας — Καταχωρισμένο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα που αναπαριστά τμήμα θύρας — Προγενέστερο διεθνές σχέδιο ή υπόδειγμα που συνίσταται σε αμερικανικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας — Λόγος ακυρότητας — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Δεν δημιουργείται διαφορετική συνολική εντύπωση — Απόδειξη της διάθεσης στο κοινό του προγενέστερου σχεδίου ή υποδείγματος — Ειδικευμένοι κύκλοι του συγκεκριμένου κλάδου — Ενημερωμένος χρήστης — Βαθμός ελευθερίας του δημιουργού — Άρθρο 6, άρθρο 7, παράγραφος 1, και άρθρο 25, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 6/2002]

51

2015/C 398/65

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-292/14 και T-293/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2015 — Κύπρος κατά ΓΕΕΑ (XAΛΛOYMI και HALLOUMI) [Κοινοτικό σήμα — Αιτήσεις καταχωρίσεως των κοινοτικών λεκτικών σημάτων XAΛΛOYMI και HALLOUMI — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

52

2015/C 398/66

Υπόθεση T-336/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Οκτωβρίου 2015 — Société des produits Nestlé κατά ΓΕΕΑ (NOURISHING PERSONAL HEALTH) [Κοινοτικό σήμα — Επέκταση της προστασίας διεθνούς καταχωρίσεως στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα — Λεκτικό σήμα NOURISHING PERSONAL HEALTH — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009 — Υποχρέωση αυτεπάγγελτης εξετάσεως των πραγματικών περιστατικών — Άρθρο 76, παράγραφος 1, του κανονισμού 207/2009]

52

2015/C 398/67

Υπόθεση T-365/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2015 — CBM κατά ΓΕΕΑ — Aeronautica Militare (TRECOLORE) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος TRECOLORE — Προγενέστερα κοινοτικά και εθνικά λεκτικά και εικονιστικά σήματα FRECCE TRICOLORI — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

53

2015/C 398/68

Υπόθεση T-642/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2015 — JP Divver Holding Company κατά ΓΕΕΑ (EQUIPMENT FOR LIFE) [Κοινοτικό σήμα — Επέκταση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα της προστασίας διεθνούς καταχωρίσεως — Λεκτικό σήμα EQUIPMENT FOR LIFE — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

54

2015/C 398/69

Υπόθεση T-658/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2015 — Jurašinović κατά Συμβουλίου [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Ανταλλαγή εγγράφων με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία στο πλαίσιο δίκης — Απόφαση εκδοθείσα μετά την μερική ακύρωση της αρχικής αποφάσεως από το Γενικό Δικαστήριο — Μερική άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση σχετική με την προστασία των διεθνών σχέσεων]

55

2015/C 398/70

Υπόθεση T-731/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Οκτωβρίου 2015 — Αγροτικός Συνεταιρισμός Προφήτης Ηλίας κατά Συμβουλίου (Προσφυγή ακυρώσεως — Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία — Προσφεύγων που δεν επηρεάζεται άμεσα από την προσβαλλόμενη πράξη — Απαράδεκτο)

55

2015/C 398/71

Υπόθεση T-482/15 R: Διάταξη του προέδρου του τετάρτου τμήματος του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Οκτωβρίου 2015 — Ahrend Furniture κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Δημόσιες συμβάσεις — Διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών — Προμήθεια επίπλων — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου και κατακύρωση του αντικειμένου της συμβάσεως σε άλλον διαγωνιζόμενο — Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων — Δεν συντρέχει fumus boni juris)

56

2015/C 398/72

Υπόθεση T-540/15: Προσφυγή της 18ης Σεπτεμβρίου 2015 — De Capitani κατά Κοινοβουλίου

57

2015/C 398/73

Υπόθεση T-548/15: Προσφυγή της 22ας Σεπτεμβρίου 2015 — Guiral Broto κατά ΓΕΕΑ — Gastro & Soul (Café del Sol)

58

2015/C 398/74

Υπόθεση T-552/15: Αγωγή της 25ης Σεπτεμβρίου 2015 — Bank Refah Kargaran κατά Συμβουλίου

59

2015/C 398/75

Υπόθεση T-553/15: Αγωγή της 25ης Σεπτεμβρίου 2015 — Export Development Bank of Iran κατά Συμβουλίου

60

2015/C 398/76

Υπόθεση T-554/15: Προσφυγή της 25ης Σεπτεμβρίου 2015 — Ουγγαρία κατά Επιτροπής

62

2015/C 398/77

Υπόθεση T-555/15: Προσφυγή της 25ης Σεπτεμβρίου 2015 — Ουγγαρία κατά Επιτροπής

63

2015/C 398/78

Υπόθεση T-556/15: Προσφυγή της 25ης Σεπτεμβρίου 2015 — Πορτογαλία κατά Επιτροπής

64

2015/C 398/79

Υπόθεση T-564/15: Προσφυγή της 25ης Σεπτεμβρίου 2015 — Spliethoff’s Bevrachtingskantoor κατά Επιτροπής

65

2015/C 398/80

Υπόθεση T-565/15: Προσφυγή της 28ης Σεπτεμβρίου 2015 — Excalibur City κατά ΓΕΕΑ — Ferrero (MERLIN’S KINDERWELT)

66

2015/C 398/81

Υπόθεση T-566/15: Προσφυγή της 28ης Σεπτεμβρίου 2015 — Excalibur City κατά ΓΕΕΑ — Ferrero (MERLIN’S KINDERWELT)

67

2015/C 398/82

Υπόθεση T-568/15: Προσφυγή της 24ης Σεπτεμβρίου 2015 — Morgese κ.λπ. κατά ΓΕΕΑ — All Star

68

2015/C 398/83

Υπόθεση T-569/15: Προσφυγή της 25ης Σεπτεμβρίου 2015 — Fondazione Casamica κατά Επιτροπής και EASME

69

2015/C 398/84

Υπόθεση T-579/15: Προσφυγή της 5ης Οκτωβρίου 2015 — For Tune κατά ΓΕΕΑ — Gastwerk Hotel Hamburg (fortune)

70

2015/C 398/85

Υπόθεση T-581/15: Προσφυγή της 1ης Οκτωβρίου 2015 — Syndial κατά Επιτροπής

71

2015/C 398/86

Υπόθεση T-587/15: Προσφυγή της 12ης Οκτωβρίου 2015 — Rose Vision κατά Επιτροπής

73

2015/C 398/87

Υπόθεση T-591/15: Προσφυγή της 13ης Οκτωβρίου 2015 — Transavia Airlines κατά Επιτροπής

74

2015/C 398/88

Υπόθεση T-594/15: Προσφυγή της 14ης Οκτωβρίου 2015 — Metabolic Balance Holding κατά ΓΕΕΑ (Metabolic Balance)

76

2015/C 398/89

Υπόθεση T-218/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2015 — Mabrouk κατά Συμβουλίου

77

2015/C 398/90

Υπόθεση T-517/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2015 — Pelikan κατά ΓΕΕΑ — RMP (be.bag)

77

2015/C 398/91

Υπόθεση T-748/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Οκτωβρίου 2015 — Montenegro κατά ΓΕΕΑ (Σχήμα φιάλης)

77

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2015/C 398/92

Υπόθεση F-57/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 21ης Οκτωβρίου 2015 — AQ κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κανονισμός 45/2001 — Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συνελέγησαν για ιδιωτικούς σκοπούς — Διοικητική έρευνα — Πειθαρχική διαδικασία — Δικαιώματα άμυνας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πειθαρχική κύρωση — Αναλογικότητα)

78

2015/C 398/93

Υπόθεση F-89/14: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 21ης Οκτωβρίου 2015 — Arsène κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Αποδοχές — Αποζημίωση αποδημίας — Προϋπόθεση του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο β', του παραρτήματος VII του ΚΥΚ — Δεκαετία αναφοράς — Χρονικό σημείο ενάρξεως — Μη συνυπολογισμός των περιόδων υπηρεσίας σε διεθνή οργανισμό — Κατ’ αναλογίαν εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο α', του παραρτήματος VII του ΚΥΚ — Συνήθης κατοικία εκτός του κράτους τοποθετήσεως πριν από την ανάληψη υπηρεσίας σε διεθνή οργανισμό — Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας — Προσφυγή προδήλως αβάσιμη)

78

2015/C 398/94

Υπόθεση F-123/15: Προσφυγή της 21ης Σεπτεμβρίου 2015 — ZZ κατά Επιτροπής

79

2015/C 398/95

Υπόθεση F-125/15: Προσφυγή-αγωγή της 22ας Σεπτεμβρίου 2015 — ZZ κατά Επιτροπής

80

2015/C 398/96

Υπόθεση F-29/13: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 20ής Οκτωβρίου 2015 — Drakeford κατά EMA

80

EL