Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 020 σ. 40 - 41
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 020 σ. 40 - 41
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 020 σ. 40 - 41
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 020 σ. 40 - 41
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 03 τόμος 020 σ. 40 - 41
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 020 σ. 40 - 41
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 020 σ. 40 - 41
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 020 σ. 40 - 41
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 020 σ. 40 - 41
Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 020 σ. 13 - 14
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 020 σ. 13 - 14
Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 036 σ. 64 - 65
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 21996A1115(01)
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Arab Republic of Egypt modifying the arrangements for imports into the Community of rice originating in and coming from Egypt
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου για την προσαρμογή του καθεστώτος εισαγωγής στην Κοινότητα ρυζιού καταγωγής και προέλευσης Αιγύπτου
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου για την προσαρμογή του καθεστώτος εισαγωγής στην Κοινότητα ρυζιού καταγωγής και προέλευσης Αιγύπτου
ΕΕ L 292 της 15.11.1996, p. 29–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1996/640/oj
- Date of document:
- 04/11/1996; ημερομηνία υπογραφής
- Date of effect:
- 01/05/1996; Εφαρμογή βλ. κείμενο
- Date of effect:
- 04/11/1996; έναρξη ισχύος βλ. κείμενο
- Date of signature:
- 04/11/1996; Βρυξέλλες
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Αίγυπτος, Ευρωπαϊκή Κοινότητα
- Form:
- Διεθνής συμφωνία
- Internal comment:
- διμερής συμφωνία
- Treaty:
- Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
-
- 31976R1418-A12
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.80.00.00 Γεωργία / Συμφωνίες με τρίτες χώρες
- 11.40.20.00 Εξωτερικές σχέσεις / Διμερείς συμφωνίες με τρίτες χώρες / Εγγύς και Μέση Ανατολή
Language
HTML
PDF
Official Journal
21996A1115(01)
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου για την προσαρμογή του καθεστώτος εισαγωγής στην Κοινότητα ρυζιού καταγωγής και προέλευσης Αιγύπτου
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 292 της 15/11/1996 σ. 0029 - 0030
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου για την προσαρμογή του καθεστώτος εισαγωγής στην Κοινότητα ρυζιού καταγωγής και προέλευσης Αίγύπτου Επιστολή αριθ. 1 Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 1996 Κύριε, Με την παρούσα, αναφέρομαι στη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών η οποία συνήφθη ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου όσον αφορά το καθεστώς κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ρυζιού το οποίο προέρχεται και κατάγεται από την Αίγυπτο. Σύμφωνα με τη συμφωνία αυτή, ο τελωνειακός δασμός ο εφαρμοζόμενος κατά την εισαγωγή ρυζιού (κωδικός ΣΟ) 1006) το οποίο προέρχεται και κατάγεται από την Αίγυπτο υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1418/76, μειωμένος κατά ποσό ίσο προς το 25 % της αξίας του εν λόγω δασμού. Η εφαρμογή της παραχωρηθείσας μείωσης επί των δασμών δεν εξαρτάται πλέον από την είσπραξη από την Αίγυπτο του φόρου κατά την εξαγωγή του εν λόγω προϊόντος. Η μείωση αυτή των τελωνειακών δασμών εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1996. Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει μόλις υπογραφεί από τα δύο συμβαλλόμενα μέρη. Θα σας παρακαλούσα να επιβεβαιώσετε τη συγκατάθεσή σας όσον αφορά το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής. Με εκτίμηση, Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ> Επιστολή αριθ. 2 Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 1996 Κύριε, Με την παρούσα, σας ενημερώνω ότι παρέλαβα την επιστολή σας με την ημερομηνία αυτή η οποία έχει ως εξής: «Με την παρούσα, αναφέρομαι στη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών η οποία συνήφθη ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου όσον αφορά το καθεστώς κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ρυζιού το οποίο προέρχεται και κατάγεται από την Αίγυπτο. Σύμφωνα με τη συμφωνία αυτή, ο τελωνειακός δασμός ο εφαρμοζόμενος κατά την εισαγωγή ρυζιού (κωδικός ΣΟ 1006) το οποίο προέρχεται και κατάγεται από την Αίγυπτο υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1418/76, μειωμένος κατά ποσό ίσο προς το 25 % της αξίας του εν λόγω δασμού. Η εφαρμογή της παραχωρηθείσας μείωσης επί των δασμών δεν εξαρτάται πλέον από την είσπραξη από την Αίγυπτο του φόρου κατά την εξαγωγή του εν λόγω προϊόντος. Η μείωση αυτή των τελωνειακών δασμών εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1996. Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει μόλις υπογραφεί από τα δύο συμβαλλόμενα μέρη. Θα σας παρακαλούσα να επιβεβαιώσετε τη συγκατάθεσή σας όσον αφορά το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής. Με εκτίμηση.» Έχω την ευχαρίστηση να επιβεβαιώσω τη συγκατάθεση της κυβέρνησης της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου σχετικά με το περιεχόμενο της εν λόγω επιστολής. Με εκτίμηση, Για την κυβέρνηση της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>
All