EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0086
Case T-86/10: Order of the General Court of 9 April 2013 — British Sugar v Commission (Agriculture — Sugar — Production levies — Annulment and declaration of invalidity in part of Regulation (EC) No 1193/2009 after bringing of the action — No need to adjudicate)
Rechtssache T-86/10: Beschluss des Gerichts vom 9. April 2013 — British Sugar/Kommission (Landwirtschaft — Zucker — Produktionsabgaben — Teilweise Nichtigerklärung und Ungültigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 1193/2009 nach Erhebung der Klage — Erledigung)
Rechtssache T-86/10: Beschluss des Gerichts vom 9. April 2013 — British Sugar/Kommission (Landwirtschaft — Zucker — Produktionsabgaben — Teilweise Nichtigerklärung und Ungültigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 1193/2009 nach Erhebung der Klage — Erledigung)
ABl. C 156 vom 1.6.2013, p. 42–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.6.2013 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 156/42 |
Beschluss des Gerichts vom 9. April 2013 — British Sugar/Kommission
(Rechtssache T-86/10) (1)
(Landwirtschaft - Zucker - Produktionsabgaben - Teilweise Nichtigerklärung und Ungültigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 1193/2009 nach Erhebung der Klage - Erledigung)
2013/C 156/79
Verfahrenssprache: Englisch
Verfahrensbeteiligte
Klägerin: British Sugar plc (London, Vereinigtes Königreich) (Prozessbevollmächtigte: zunächst K. Lasok, QC, G. Facenna, Barrister, W. Robinson, P. Doris und D. Das, Solicitors, dann K. Lasok, G. Facenna, W. Robinson und D. Das)
Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: K. Banks und P. Rossi)
Streithelfer zur Unterstützung der Klägerin: Königreich Spanien (Prozessbevollmächtigte: zunächst F. Díez Moreno, dann A. Rubio González, abogados del Estado) und Republik Litauen (Prozessbevollmächtigte: R. Janeckaitė und R. Krasuckaitė)
Streithelfer zur Unterstützung der Beklagten: Republik Lettland (Prozessbevollmächtigte: K. Drēviņa und K. Krasovska) und Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Prozessbevollmächtigte: zunächst S. Behzadi-Spencer und S. Hathaway, dann S. Behzadi-Spencer und A. Robinson)
Gegenstand
Klage auf Nichtigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 1193/2009 der Kommission vom 3. November 2009 zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 1762/2003, (EG) Nr. 1775/2004, (EG) Nr. 1686/2005 und (EG) Nr. 164/2007 sowie zur Festsetzung der Produktionsabgaben im Zuckersektor für die Wirtschaftsjahre 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 und 2005/2006 (ABl. L 321, S. 1)
Tenor
|
1. |
Der vorliegende Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt. |
|
2. |
Die Europäische Kommission trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der British Sugar plc. |
|
3. |
Das Königreich Spanien, die Republik Lettland, die Republik Litauen und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland tragen ihre eigenen Kosten. |