This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0194
Case C-194/09 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 July 2011 — Alcoa Trasformazioni Srl v European Commission (Appeal — State aid — Preferential electricity tariff — Finding that there is no aid — Measure amended and extended — Decision to initiate the procedure under Article 88(2) EC — Existing or new aid — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 1(b)(v) — Obligation to state reasons — Principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations)
Rechtssache C-194/09 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 21. Juli 2011 — Alcoa Trasformazioni Srl/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Stromvorzugstarif — Feststellung des Nichtvorliegens einer Beihilfe — Änderung und Verlängerung der Maßnahme — Entscheidung, das Verfahren nach Art. 88 Abs. 2 EG einzuleiten — Bestehende oder neue Beihilfe — Verordnung (EG) Nr. 659/1999 — Art. 1 Buchst. b Ziff. v — Begründungspflicht — Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes)
Rechtssache C-194/09 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 21. Juli 2011 — Alcoa Trasformazioni Srl/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Stromvorzugstarif — Feststellung des Nichtvorliegens einer Beihilfe — Änderung und Verlängerung der Maßnahme — Entscheidung, das Verfahren nach Art. 88 Abs. 2 EG einzuleiten — Bestehende oder neue Beihilfe — Verordnung (EG) Nr. 659/1999 — Art. 1 Buchst. b Ziff. v — Begründungspflicht — Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes)
ABl. C 269 vom 10.9.2011, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.9.2011 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 269/3 |
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 21. Juli 2011 — Alcoa Trasformazioni Srl/Europäische Kommission
(Rechtssache C-194/09 P) (1)
(Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Stromvorzugstarif - Feststellung des Nichtvorliegens einer Beihilfe - Änderung und Verlängerung der Maßnahme - Entscheidung, das Verfahren nach Art. 88 Abs. 2 EG einzuleiten - Bestehende oder neue Beihilfe - Verordnung (EG) Nr. 659/1999 - Art. 1 Buchst. b Ziff. v - Begründungspflicht - Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes)
2011/C 269/03
Verfahrenssprache: Englisch
Verfahrensbeteiligte
Rechtsmittelführerin: Alcoa Trasformazioni Srl (Prozessbevollmächtigte: M. Siragusa, avvocato, Rechtsanwälte T. Müller-Ibold und T. Graf sowie F. Salerno, avocat)
Andere Verfahrensbeteiligte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigter: N. Khan)
Gegenstand
Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 25. März 2009, Alcoa Trasformazioni Srl/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (T-332/06), mit dem das Gericht eine Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission vom 19. Juli 2006, das Verfahren gemäß Art. 88 Abs. 2 EG in Bezug auf die Verlängerung der Regelungen des Vorzugsstromtarifs, der bestimmten Industriezweigen, die Großenergieverbraucher in Italien sind, gewährt wird, (Staatliche Beihilfe C 36/06 [ex NN 38/06]) einzuleiten, für nichtig zu erklären, soweit sie den Stromtarif betrifft, den die beiden Aluminiumerzeugungsstätten, die die Klägerin in Fusina (Venedig) und in Portovesme (Sardinien) besitzt, genießen
Tenor
|
1. |
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen. |
|
2. |
Die Alcoa Trasformazioni Srl trägt die Kosten. |