ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.171.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 171

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang
15. Juni 2013

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2013/C 171/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 164, 8.6.2013

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2013/C 171/02

Rechtssache C-480/10: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 25. April 2013 — Europäische Kommission/Königreich Schweden (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Steuerwesen — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 11 — Nationale Rechtsvorschriften, die die Möglichkeit, eine Personengruppe zu bilden, die als ein einziger Mehrwertsteuerpflichtiger behandelt werden kann, auf die Unternehmen des Finanz- und Versicherungssektors beschränken)

2

2013/C 171/03

Rechtssache C-64/11: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 25. April 2013 — Europäische Kommission/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Niederlassungsfreiheit — Art. 49 AEUV — Beschränkungen — Steuerrecht — Sofortige Besteuerung der latenten Wertzuwächse — Verlegung des Sitzes einer Gesellschaft, Einstellung der Tätigkeiten einer Betriebsstätte oder Verlagerung der Aktiva dieser Betriebsstätte)

2

2013/C 171/04

Rechtssache C-65/11: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 25. April 2013 — Europäische Kommission/Königreich der Niederlande (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Steuerwesen — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 9 und 11 — Nationale Regelung, nach der Nichtsteuerpflichtige in eine Gruppe von Personen einbezogen werden dürfen, die zusammen als ein Mehrwertsteuerpflichtiger behandelt werden können — Konsultation des Mehrwertsteuerausschusses)

3

2013/C 171/05

Rechtssache C-74/11: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 25. April 2013 — Europäische Kommission/Republik Finnland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Steuerwesen — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 9 und 11 — Nationale Regelung, nach der Nichtsteuerpflichtige in eine Gruppe von Personen einbezogen werden dürfen, die zusammen als ein Mehrwertsteuerpflichtiger behandelt werden können, und die Möglichkeit der Bildung einer derartigen Gruppe auf Unternehmen des Finanz- und Versicherungssektors beschränkt ist)

3

2013/C 171/06

Rechtssache C-86/11: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 25. April 2013 — Europäische Kommission/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Steuerwesen — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 9 und 11 — Nationale Gesetzgebung, die die Einbeziehung von Nichtsteuerpflichtigen in eine Personengruppe zulässt, die als ein einziger Mehrwertsteuerpflichtiger behandelt werden kann)

4

2013/C 171/07

Rechtssache C-95/11: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 25. April 2013 — Europäische Kommission/Königreich Dänemark (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Steuerwesen — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 9 und 11 — Nationale Regelung, nach der Nichtsteuerpflichtige in eine Gruppe von Personen einbezogen werden dürfen, die zusammen als ein Mehrwertsteuerpflichtiger behandelt werden können — Konsultation des Mehrwertsteuerausschusses)

4

2013/C 171/08

Rechtssache C-109/11: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 25. April 2013 — Europäische Kommission/Tschechische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Steuerrecht — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 9 und 11 — Nationale Regelung, die die Einbeziehung nichtsteuerpflichtiger Personen in eine Gruppe von Personen zulässt, die als ein Mehrwertsteuerpflichtiger behandelt werden können)

5

2013/C 171/09

Rechtssache C-212/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 25. April 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Spanien) — Jyske Bank Gibraltar Ltd/Administración del Estado (Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zweck der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung — Richtlinie 2005/60/EG — Art. 22 Abs. 2 — Beschluss 2000/642/JI — Pflicht der Kreditinstitute zur Meldung verdächtiger Finanztransaktionen — Institut, das im Rahmen des freien Dienstleistungsverkehrs tätig ist — Bestimmung der zur Sammlung von Informationen zuständigen nationalen zentralen Meldestelle — Art. 56 AEUV — Hemmnis für den freien Dienstleistungsverkehr — Zwingende Erfordernisse des Allgemeininteresses — Verhältnismäßigkeit)

5

2013/C 171/10

Rechtssache C-331/11: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 25. April 2013 — Europäische Kommission/Slowakische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 1999/31/EG — Abfalldeponien — Art. 14 — Bestehende Deponie — Kein Nachrüstprogramm — Weiterbetrieb)

6

2013/C 171/11

Rechtssache C-398/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 25. April 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Ireland — Irland) — Thomas Hogan u. a./Minister for Social and Family Affairs u. a. (Vorabentscheidungsersuchen — Sozialpolitik — Rechtsangleichung — Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers — Richtlinie 2008/94/EG — Geltungsbereich — Betriebliche Zusatzversorgungseinrichtungen — Leistungsorientiertes Kostenausgleichssystem — Unzureichende finanzielle Mittel — Mindestschutzniveau — Wirtschaftskrise — Ausgewogene wirtschaftliche und soziale Entwicklung — Verpflichtungen des betroffenen Mitgliedstaats bei unzureichenden finanziellen Mitteln — Haftung des Mitgliedstaats bei nicht ordnungsgemäßer Umsetzung)

6

2013/C 171/12

Verbundene Rechtssachen C-478/11 P bis C-482/11 P P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 23. April 2013 — Laurent Gbagbo (C-478/11 P), Katinan Justin Koné (C-479/11 P), Akissi Danièle Boni-Claverie (C-480/11 P), Alcide Djédjé (C-481/11 P), Affi Pascal N’Guessan (C-482/11 P)/Rat der Europäischen Union (Rechtsmittel — Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen — Art. 263 Abs. 6 AEUV — Klagefrist — Höhere Gewalt — Bewaffneter Konflikt)

7

2013/C 171/13

Rechtssache C-55/12: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 25. April 2013 — Europäische Kommission/Irland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2003/96 — Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom — Befreiung des für Kraftfahrzeuge behinderter Personen bestimmten Kraftstoffs von der Verbrauchsteuer — Beibehaltung der Steuerbefreiung nach Ablauf des Übergangszeitraums — Verstoß)

7

2013/C 171/14

Rechtssache C-81/12: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 25. April 2013 (Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel București — Rumänien) — Asociația ACCEPT/Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Sozialpolitik — Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf — Richtlinie 2000/78/EG — Art. 2 Abs. 2 Buchst. a, Art. 10 Abs. 1 und Art. 17 — Verbot von Diskriminierungen aufgrund der sexuellen Ausrichtung — Begriff „Tatbestände, die auf eine Diskriminierung schließen lassen“ — Beweislastregelung — Wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen — Person, die sich als Geschäftsführer eines Profifußballvereins darstellt und in der Öffentlichkeit als solcher wahrgenommen wird — Öffentliche Äußerungen, mit denen die Einstellung eines als homosexuell dargestellten Fußballspielers ausgeschlossen wird)

8

2013/C 171/15

Rechtssache C-89/12: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 25. April 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie van België — Belgien) — Rose Marie Bark/Galileo Joint Undertaking, in Liquidation (Gemeinsame Unternehmen — Verträge mit den Bediensteten — Geltende Regelung — Verordnung (EG) Nr. 876/2002)

9

2013/C 171/16

Rechtssache C-389/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 20. August 2012 von Tibor Szarvas gegen den Beschluss des Gerichts (Dritte Kammer) vom 26. Juni 2012 in der Rechtssache T-129/12, Szarvas/Ungarn

9

2013/C 171/17

Rechtssache C-27/13: Vorabentscheidungsersuchen des Schleswig-Holsteinischen Oberlandesgerichts (Deutschland) eingereicht am 21. Januar 2013 — Flughafen Lübeck GmbH gegen Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs-KG

9

2013/C 171/18

Rechtssache C-116/13: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca (Spanien), eingereicht am 11. März 2013 — Banco de Valencia SA/Joaquín Valldeperas Tortosa, María Ángeles Miret Jaume

10

2013/C 171/19

Rechtssache C-117/13: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 14. März 2013 — Technische Universität Darmstadt gegen Eugen Ulmer KG

10

2013/C 171/20

Rechtssache C-118/13: Vorabentscheidungsersuchen des Landesarbeitsgerichts Hamm (Deutschland) eingereicht am 14. März 2013 — Gülay Bollacke gegen K + K Klaas & Kock B.V. & Co. KG

10

2013/C 171/21

Rechtssache C-128/13: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal), eingereicht am 18. März 2013 — Cruz & Companhia Lda/IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP, u. a.

11

2013/C 171/22

Rechtssache C-129/13: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 18. März 2013 — Kamino International Logistics BV, anderer Verfahrensbeteiligter: Staatssecretaris van Financiën

11

2013/C 171/23

Rechtssache C-130/13: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 18. März 2013 — Datema Hellman Worldwide Logistics BV, anderer Verfahrensbeteiligter: Staatssecretaris van Financiën

12

2013/C 171/24

Rechtssache C-131/13: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 18. März 2013 — Staatssecretaris van Financiën, andere Verfahrensbeteiligte: Schoenimport „Italmoda“ Mariano Previti

12

2013/C 171/25

Rechtssache C-133/13: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 18. März 2013 — Staatssecretaris van Economische Zaken, Staatssecretaris van Financië, andere Verfahrensbeteiligte: Q

13

2013/C 171/26

Rechtssache C-135/13: Vorabentscheidungsersuchen der Kúria (Ungarn), eingereicht am 18. März 2013 — Szatmári Malom Kft./Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

13

2013/C 171/27

Rechtssache C-137/13: Vorabentscheidungsersuchen des Bayerischen Verwaltungsgerichts München (Deutschland) eingereicht am 18. März 2013 — Herbaria Kräuterparadies GmbH gegen Freistaat Bayern

14

2013/C 171/28

Rechtssache C-138/13: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin (Deutschland) eingereicht am 19. März 2013 — Naime Dogan gegen Bundesrepublik Deutschland

14

2013/C 171/29

Rechtssache C-143/13: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Specializat Cluj (Rumänien), eingereicht am 20. März 2013 — Bogdan Matei, Ioana Ofelia Matei/SC Volksbank România SA

15

2013/C 171/30

Rechtssache C-146/13: Klage, eingereicht am 22. März 2013 — Königreich Spanien/Europäisches Parlament und Rat der Europäischen Union

15

2013/C 171/31

Rechtssache C-147/13: Klage, eingereicht am 22. März 2013 — Königreich Spanien/Rat der Europäischen Union

16

2013/C 171/32

Rechtssache C-148/13: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 25. März 2013 — A, anderer Verfahrensbeteiligter: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

16

2013/C 171/33

Rechtssache C-149/13: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 25. März 2013 — B, anderer Verfahrensbeteiligter: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

17

2013/C 171/34

Rechtssache C-150/13: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 25. März 2013 — C, anderer Verfahrensbeteiligter: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

17

2013/C 171/35

Rechtssache C-151/13: Vorabentscheidungsersuchen der Cour administrative d’appel de Versailles (Frankreich), eingereicht am 25. März 2013 — Le Rayon d’Or SARL/Ministre de l’Économie et des Finances

17

2013/C 171/36

Rechtssache C-159/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 28. März 2013 von Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda, gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 24. Januar 2013 in der Rechtssache T-474/09, Fercal/HABM — Jacson of Scandinavia (Jackson Shoes)

18

2013/C 171/37

Rechtssache C-163/13: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 2. April 2013 — Turbu.com BV, anderer Verfahrensbeteiligter: Staatssecretaris van Financiën

19

2013/C 171/38

Rechtssache C-164/13: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 2. April 2013 — Turbu.com Mobile Phone’s BV, anderer Verfahrensbeteiligter: Staatssecretaris van Financiën

19

2013/C 171/39

Rechtssache C-169/13: Klage, eingereicht am 5. April 2013 — Europäische Kommission/Republik Polen

19

2013/C 171/40

Rechtssache C-173/13: Vorabentscheidungsersuchen des Cour administrative d'appel de Lyon (Frankreich), eingereicht am 9. April 2013 — Maurice Leone, Blandine Leone/Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales

20

2013/C 171/41

Rechtssache C-176/13 P: Rechtsmittel des Rates der Europäischen Union gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 29. Januar 2013 in der Rechtssache T-496/10, Bank Mellat/Rat der Europäischen Union, eingelegt am 9. April 2013

20

2013/C 171/42

Rechtssache C-199/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. April 2013 von der Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS, und der Travetanche Injection SPRL gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 1. Februar 2013 in der Rechtssache T-368/11, Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS, Travetanche Injection SPRL/Europäische Kommission

21

2013/C 171/43

Rechtssache C-200/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. April 2013 vom Rat der Europäischen Union gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 5. Februar 2013 in der Rechtssache T-494/10, Bank Saderat Iran/Rat der Europäischen Union

22

2013/C 171/44

Rechtssache C-209/13: Klage, eingereicht am 18. April 2013 — Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland/Rat der Europäischen Union

22

2013/C 171/45

Rechtssache C-211/13: Klage, eingereicht am 19. April 2013 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland

23

2013/C 171/46

Rechtssache C-215/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. April 2013 von Acron OAO und Dorogobuzh OAO gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 7. Februar 2013 in der Rechtssache T-235/08, Acron OAO und Dorogobuzh OAO/Rat der Europäischen Union

23

2013/C 171/47

Rechtssache C-216/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. April 2013 von Acron OAO gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 7. Februar 2013 in der Rechtssache T-118/10, Acron OAO/Rat der Europäischen Union

24

2013/C 171/48

Rechtssache C-248/13: Klage, eingereicht am 6. Mai 2013 — Europäische Kommission/Rat der Europäischen Union

25

Gericht

2013/C 171/49

Rechtssache T-80/10: Urteil des Gerichts vom 25. April 2013 — Bell & Ross/HABM — KIN (Gehäuse einer Armbanduhr) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Nichtigkeitsverfahren — Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster, das ein Gehäuse einer Armbanduhr darstellt — Älteres Geschmacksmuster — Nichtigkeitsgrund — Fehlende Eigenart — Kein anderer Gesamteindruck — Informierter Benutzer — Grad der Gestaltungsfreiheit des Entwerfers — Art. 4, 6 und 25 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 — Konnexität mit einer Widerklage auf Nichtigerklärung — Gemeinschaftsgeschmacksmustergericht — Art. 91 der Verordnung Nr. 6/2002)

26

2013/C 171/50

Rechtssache T-288/11: Urteil des Gerichts vom 6. Mai 2013 — Kieffer Omnitec/Kommission (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Wartung der HLK-, Sprinkler- und Sanitäranlagen im Joseph-Bech-Gebäude in Luxemburg — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Gleichbehandlung — Transparenz — Verhältnismäßigkeit — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Begründungspflicht)

26

2013/C 171/51

Rechtssache T-304/11: Urteil des Gerichts vom 30. April 2013 — Alumina/Rat (Dumping — Einfuhren von Zeolith-A-Pulver mit Ursprung in Bosnien und Herzegowina — Normalwert — Repräsentativität der inländischen Verkäufe — Gewinnspanne — Normaler Handelsverkehr)

26

2013/C 171/52

Rechtssache T-640/11: Urteil des Gerichts vom 30. April 2013 — Boehringer Ingelheim International/HABM (RELY-ABLE) (Gemeinschaftsmarke — Internationale Registrierung, in der die Europäische Gemeinschaft benannt ist — Wortmarke RELY-ABLE — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Nichttragender Grund)

27

2013/C 171/53

Rechtssache T-61/12: Urteil des Gerichts vom 30. April 2013 — ABC-One/HABM (SLIM BELLY) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke SLIM BELLY — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

27

2013/C 171/54

Rechtssache T-183/13: Klage, eingereicht am 28. März 2013 — Skype/HABM — British Sky Broadcasting und Sky IP International (SKYPE)

28

2013/C 171/55

Rechtssache T-184/13: Klage, eingereicht am 28. März 2013 — Skype/HABM — British Sky Broadcasting und Sky IP International (SKYPE)

28

2013/C 171/56

Rechtssache T-187/13: Klage, eingereicht am 2. April 2013 — Jannatian/Rat

29

2013/C 171/57

Rechtssache T-192/13: Klage, eingereicht am 2. April 2013 — Transworld Oil Computer Centrum u. a./Eurojust

30

2013/C 171/58

Rechtssache T-195/13: Klage, eingereicht am 3. April 2013 — dm-drogerie markt/HABM — V-Contact (CAMEA)

31

2013/C 171/59

Rechtssache T-196/13: Klage, eingereicht am 5. April 2013 — Nanu-Nana Joachim Hoepp/HABM — Stal-Florez Botero (la nana)

31

2013/C 171/60

Rechtssache T-198/13: Klage, eingereicht am 8. April 2013 — Imax/HABM — Himax Technologies (IMAX)

32

2013/C 171/61

Rechtssache T-200/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. April 2013 von Patrizia De Luca gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 30. Januar 2013 in der Rechtssache F-20/06 RENV, De Luca/Kommission

32

2013/C 171/62

Rechtssache T-202/13: Klage, eingereicht am 9. April 2013 — Group’Hygiène/Kommission

33

2013/C 171/63

Rechtssache T-206/13: Klage, eingereicht am 8. April 2013 — Stance/HABM — Pokarna (STANCE)

34

2013/C 171/64

Rechtssache T-207/13: Klage, eingereicht am 10. April 2013 — 1872 Holdings/HABM — Havana Club International (THE SPIRIT OF CUBA)

34

2013/C 171/65

Rechtssache T-214/13: Klage, eingereicht am 15. April 2013 — Typke/Kommission

35

2013/C 171/66

Rechtssache T-220/13: Klage, eingereicht am 16. April 2013 — Scuola Elementare Maria Montessori/Kommission

35

2013/C 171/67

Rechtssache T-223/13: Klage, eingereicht am 22. April 2013 — Cofresco Frischhalteprodukte/Kommission

35

2013/C 171/68

Rechtssache T-224/13: Klage, eingereicht am 22. April 2013 — Melitta France/Kommission

36

2013/C 171/69

Rechtssache T-226/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. April 2013 von Luigi Marcuccio gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 6. Februar 2013 in der Rechtssache F-67/12, Marcuccio/Kommission

36

2013/C 171/70

Rechtssache T-229/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. April 2013 von Luigi Marcuccio gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 21. Februar 2013 in der Rechtssache F-113/11, Marcuccio/Kommission

37

2013/C 171/71

Rechtssache T-231/13: Klage, eingereicht am 23. April 2013 — Wepa Lille/Kommission

37

2013/C 171/72

Rechtssache T-232/13: Klage, eingereicht am 23. April 2013 — SCA Hygiène Products/Kommission

37

2013/C 171/73

Rechtssache T-233/13: Klage, eingereicht am 23. April 2013 — Hartmann/Kommission

38

2013/C 171/74

Rechtssache T-234/13: Klage, eingereicht am 23. April 2013 — Lucart France/Kommission

38

2013/C 171/75

Rechtssache T-235/13: Klage, eingereicht am 23. April 2013 — Gopack/Kommission

38

2013/C 171/76

Rechtssache T-236/13: Klage, eingereicht am 23. April 2013 — CMC France/Kommission

38

2013/C 171/77

Rechtssache T-237/13: Klage, eingereicht am 23. April 2013 — SCA Tissue France/Kommission

39

2013/C 171/78

Rechtssache T-238/13: Klage, eingereicht am 24. April 2013 — Delipapier/Kommission

39

2013/C 171/79

Rechtssache T-243/13: Klage, eingereicht am 30. April 2013 — ICT/Kommission

39

2013/C 171/80

Rechtssache T-244/13: Klage, eingereicht am 2. Mai 2013 — Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica/Kommission

40

2013/C 171/81

Rechtssache T-194/07: Beschluss des Gerichts vom 26. April 2013 — Tschechische Republik/Kommission

40

2013/C 171/82

Rechtssache T-221/07: Beschluss des Gerichts vom 23. April 2013 — Ungarn/Kommission

40

2013/C 171/83

Rechtssache T-143/13: Beschluss des Gerichts vom 23. April 2013 — Zhejiang Heda Solar Technology/Kommission

40

Gericht für den öffentlichen Dienst

2013/C 171/84

Rechtssache F-73/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 24. April 2013 — CB/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Allgemeines Auswahlverfahren — Bekanntmachung des Auswahlverfahrens EPSO/AD/181/10 — Nichtzulassung zur Teilnahme an den Prüfungen)

41

2013/C 171/85

Rechtssache F-96/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 24. April 2013 — Demeneix/Kommission (Öffentlicher Dienst — Allgemeines Auswahlverfahren — Nichtaufnahme in die Reserveliste — Voraussetzung der Berufserfahrung — Umfang des Ermessens)

41

2013/C 171/86

Rechtssache F-126/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 9. April 2013 — de Brito Sequeira Carvalho/Kommission

41

2013/C 171/87

Rechtssache F-6/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 18. April 2013 — Rosenbaum/Kommission

41

DE