ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2010.080.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 80

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang
27. März 2010

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2010/C 080/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 63, 13.3.2010

1

2010/C 080/02

Eidesleistung eines neuen Mitglieds des Gerichtshofs

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2010/C 080/03

Rechtssache C-373/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. Februar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf — Deutschland) — Hoesch Metals and Alloys GmbH/Hauptzollamt Aachen (Zollkodex der Gemeinschaften — Art. 24 — Nichtpräferenzieller Ursprung von Waren — Ursprungsbegründende Be- oder Verarbeitung — Siliciumblöcke mit Ursprung in China — Separieren, Zerkleinern und Reinigen der Blöcke sowie Sieben, Sortieren der Siliciumkörner nach ihrer Größe und Verpacken in Indien — Dumping — Gültigkeit der Verordnung (EG) Nr. 398/2004)

2

2010/C 080/04

Rechtssache C-405/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. Februar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Vestre Landsret — Dänemark) — Ingeniørforeningen i Danmark, handelnd für Bertram Holst/Dansk Arbejdsgiverforening, handelnd für Babcock & Wilcox Vølund ApS (Sozialpolitik — Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer — Richtlinie 2002/14/EG — Umsetzung der Richtlinie durch Gesetz und durch Tarifvertrag — Wirkungen des Tarifvertrags für einen Arbeitnehmer, der nicht der Gewerkschaft angehört, die Partei des Tarifvertrags ist — Art. 7 — Schutz der Arbeitnehmervertreter — Kein Erfordernis eines verstärkten Kündigungsschutzes)

2

2010/C 080/05

Rechtssache C-523/08: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 11. Februar 2010 — Europäische Kommission/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2005/71/EG — Besonderes Zulassungsverfahren für Drittstaatsangehörige zum Zwecke der wissenschaftlichen Forschung — Nicht fristgerechte Umsetzung)

3

2010/C 080/06

Rechtssache C-541/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. Februar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — Fokus Invest AG/Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG) (Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit — Art. 25 des Anhangs I des Abkommens — Art. 63 AEUV und Art. 64 Abs. 1 AEUV — Freier Kapitalverkehr — Gesellschaft nach dem Recht eines Mitgliedstaats, deren Anteile von einer Gesellschaft schweizerischen Rechts gehalten werden — Erwerb einer in diesem Mitgliedstaat belegenen Immobilie durch diese Gesellschaft)

4

2010/C 080/07

Rechtssache C-14/09: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. Februar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin — Deutschland) — Hava Genc/Land Berlin (Assoziierungsabkommen EWG — Türkei — Beschluss Nr. 1/80 des Assoziationsrats — Art. 6 Abs. 1 — Begriff „Arbeitnehmer“ — Ausübung einer geringfügigen Beschäftigung — Voraussetzung für den Verlust erworbener Rechte)

4

2010/C 080/08

Rechtssache C-18/09: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 4. Februar 2010 — Europäische Kommission/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Freier Dienstleistungsverkehr — Verordnung (EWG) Nr. 4055/86 — Art. 1 — Seeschifffahrt — Häfen von allgemeinem Interesse — Hafengebühren — Befreiungen und Ermäßigungen)

5

2010/C 080/09

Rechtssache C-88/09: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 11. Februar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État — Frankreich) — Graphic Procédé/Ministère du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique (Steuerrecht — Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Reprografietätigkeit — Begriffe „Lieferung von Gegenständen“ und „Dienstleistung“ — Unterscheidungskriterien)

5

2010/C 080/10

Rechtssache C-185/09: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 4. Februar 2010 — Europäische Kommission/Königreich Schweden (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2006/24/EG — Elektronische Kommunikation — Vorratsspeicherung von Daten, die bei der Bereitstellung elektronischer Kommunikationsdienste erzeugt oder verarbeitet werden — Nicht fristgerechte Umsetzung)

6

2010/C 080/11

Rechtssache C-186/09: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 4. Februar 2010 — Europäische Kommission/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2004/113/EG — Gleichstellung von Männern und Frauen — Zugang zu und Versorgung mit Gütern und Dienstleistungen — Nicht fristgerechte Umsetzung in Bezug auf Gibraltar)

6

2010/C 080/12

Rechtssache C-259/09: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 4. Februar 2010 — Europäische Kommission/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Bewirtschaftung von Abfällen aus der mineralgewinnenden Industrie — Nichtumsetzung oder unterbliebene Mitteilung der nationalen Umsetzungsmaßnahmen)

7

2010/C 080/13

Rechtssache C-498/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 3. Dezember 2009 von Thomson Sales Europe gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 29. September 2009 in den verbundenen Rechtssachen T-225/07 und T-364/07, Thomson Sales Europe/Kommission

7

2010/C 080/14

Rechtssache C-519/09: Vorabentscheidungsersuchen des Arbeitsgerichts Wuppertal (Deutschland) eingereicht am 14. Dezember 2009 — Dieter May gegen AOK Rheinland/Hamburg — Die Gesundheitskasse

8

2010/C 080/15

Rechtssache C-543/09: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 22. Dezember 2009 — Deutsche Telekom AG gegen Bundesrepublik Deutschland

8

2010/C 080/16

Rechtssache C-546/09: Vorabentscheidungsersuchen des Varhoven administrativen Sad (Oberster Verwaltungsgerichtshof) (Bulgarien), eingereicht am 23. Dezember 2009 — Aurubis Balgaria/Nachalnik na Mitnitsa — Sofia

9

2010/C 080/17

Rechtssache C-548/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. Dezember 2009 von der Bank Melli Iran gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 14. Oktober 2009 in der Rechtssache T-390/08, Bank Melli Iran/Rat

10

2010/C 080/18

Rechtssache C-549/09: Klage, eingereicht am 23. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Französische Republik

11

2010/C 080/19

Rechtssache C-552/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. Dezember 2009 von der Ferrero SpA gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 14. Oktober 2009 in der Rechtssache T-140/08, Ferrero SpA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), Tirol Milch reg.Gen.mbH Innsbruck

11

2010/C 080/20

Rechtssache C-554/09: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Stuttgart (Deutschland) eingereicht am 31 Dezember 2009 — Andreas Michael Seeger gegen Generalstaatsanwaltschaft Stuttgart

12

2010/C 080/21

Rechtssache C-6/10: Klage, eingereicht am 8. Januar 2010 — Europäische Kommission/Königreich Belgien

12

2010/C 080/22

Rechtssache C-8/10: Klage, eingereicht am 8. Januar 2010 — Europäische Kommission/Großherzogtum Luxemburg

13

2010/C 080/23

Rechtssache C-11/10: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 8. Januar 2010 — Staatssecretaris van Financiën/Marishipping and Transport B.V.

13

2010/C 080/24

Rechtssache C-12/10: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 8. Januar 2010 — LECSON Elektromobile GmbH gegen Hauptzollamt Dortmund

14

2010/C 080/25

Rechtssache C-13/10: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgien), eingereicht am 11. Januar 2010 — Knubben Dak-en Leidekkersbedrijf B.V./Belgische Staat

14

2010/C 080/26

Rechtssache C-18/10: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Berlin (Deutschland) eingereicht am 12. Januar 2010 — Agrargenossenschaft Münchehofe e.G. gegen BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

14

2010/C 080/27

Rechtssache C-19/10: Klage, eingereicht am 12. Januar 2010 — Europäische Kommission/Italienische Republik

15

2010/C 080/28

Rechtssache C-22/10 P: Rechtsmittel der REWE-Zentral AG gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Sechste Kammer) vom 11. November 2009 in der Rechtssache T-150/08, REWE-Zentral AG gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Streithelferin: Aldi Einkauf GmbH & Co. OGH, eingelegt am 14. Januar 2010

15

2010/C 080/29

Rechtssache C-28/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. Dezember 2009 von Mehmet Salih Bayramoglu gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 24. September 2009 in der Rechtssache T-110/09, Bayramoglu/Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union

16

2010/C 080/30

Rechtssache C-29/10: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel (Luxemburg), eingereicht am 18. Januar 2010 — Heiko Koelzsch/Großherzogtum Luxemburg

16

2010/C 080/31

Rechtssache C-35/10: Klage, eingereicht am 21. Januar 2010 — Europäische Kommission/Französische Republik

17

2010/C 080/32

Rechtssache C-36/10: Klage, eingereicht am 22. Januar 2010 — Europäische Kommission/Königreich Belgien

17

2010/C 080/33

Rechtssache C-38/10: Klage, eingereicht am 22. Januar 2010 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik

18

2010/C 080/34

Rechtssache C-41/10: Klage, eingereicht am 25. Januar 2010 — Europäische Kommission/Königreich Belgien

19

2010/C 080/35

Rechtssache C-46/10: Vorabentscheidungsersuchen des Højesteret (Dänemark), eingereicht am 28. Januar 2010 — Viking Gas A/S/BP Gas A/S

20

2010/C 080/36

Rechtssache C-47/10 P: Rechtsmittel der Republik Österreich gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Sechste Kammer) vom 18. November 2009 in der Rechtssache T-375/04, Scheucher-Fleisch GmbH u.a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 28. Januar 2010 (e-mail 27.01.2010)

21

2010/C 080/37

Rechtssache C-49/10: Klage, eingereicht am 29. Januar 2010 — Europäische Kommission/Republik Slowenien

22

2010/C 080/38

Rechtssache C-73/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. Februar 2010 von der Internationalen Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. KG gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 30. November 2009, Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. KG/Europäische Kommission (T-2/09)

22

Gericht

2010/C 080/39

Rechtssache T-340/07: Urteil des Gerichts vom 9. Februar 2010 — Evropaïki Dynamiki/Kommission (Schiedsklausel — Programm „eContent“ — Vertrag bezüglich eines Projekts zur Gewährleistung der maximalen Wirksamkeit des Programms und der größtmöglichen Beteiligung der Zielgruppen — Nichterfüllung des Vertrags — Kündigung des Vertrags)

23

2010/C 080/40

Rechtssache T-344/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 10. Februar 2010 — O2 (Germany)/HABM (Homezone) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Homezone — Absolute Eintragungshindernisse — Unterscheidungskraft — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

23

2010/C 080/41

Rechtssache T-472/07: Urteil des Gerichts vom 3. Februar 2010 — Enercon/HABM — Hasbro (ENERCON) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ENERCON — Ältere Gemeinschaftswortmarke TRANSFORMERS ENERGON — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

24

2010/C 080/42

Rechtssache T-289/08: Urteil des Gerichts vom 11. Februar 2010 — Deutsche BKK/HABM (Deutsche BKK) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Deutsche BKK — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter und fehlende Unterscheidungskraft — Fehlen einer durch Benutzung erlangten Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c sowie Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c sowie Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Art. 73 und Art. 74 Abs. 1 Satz 1 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 75 und Art. 76 Abs. 1 Satz 1 der Verordnung Nr. 207/2009))

24

2010/C 080/43

Rechtssache T-113/09: Urteil des Gerichts vom 9. Februar 2010 — PromoCell bioscience alive/HABM (SupplementPack) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke SupplementPack — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

25

2010/C 080/44

Rechtssache T-385/05 TO R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 4. Februar 2010 — Portugal/Transnáutica und Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Zollunion — Drittwiderspruch — Urteil des Gerichts — Antrag auf Aussetzung der Durchführung — Missachtung von Formerfordernissen — Unzulässigkeit)

25

2010/C 080/45

Rechtssache T-514/09 R: Beschluss des für die Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes zuständigen Richters vom 5. Februar 2010 — De Post/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Öffentliche Aufträge — Gemeinschaftliches Ausschreibungsverfahren — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs und auf sonstige einstweilige Anordnungen — Fehlende Dringlichkeit)

25

2010/C 080/46

Rechtssache T-508/09: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2009 — Cañas/Kommission

26

2010/C 080/47

Rechtssache T-509/09: Klage, eingereicht am 18. Dezember 2009 — Portugal/Kommission

26

2010/C 080/48

Rechtssache T-511/09: Klage, eingereicht am 21. Dezember 2009 — Niki Luftfahrt/Kommission

27

2010/C 080/49

Rechtssache T-512/09: Klage, eingereicht am 21. Dezember 2009 — Rusal Armenal/Rat

28

2010/C 080/50

Rechtssache T-518/09: Klage, eingereicht am 23. Dezember 2009 — Ecoceane/EMSA

29

2010/C 080/51

Rechtssache T-520/09: Klage, eingereicht am 24. Dezember 2009 — TF1 u. a./Kommission

30

2010/C 080/52

Rechtssache T-525/09: Klage, eingereicht am 28. Dezember 2009 — MIP Metro/HABM — Metronia (METRONIA)

31

2010/C 080/53

Rechtssache T-526/09: Klage, eingereicht am 28. Dezember 2009 — PAKI Logistics/HABM (PAKI)

31

2010/C 080/54

Rechtssache T-529/09: Klage, eingereicht am 31. Dezember 2009 — In ‘t Veld/Rat

32

2010/C 080/55

Rechtssache T-5/10: Klage, eingereicht am 8. Januar 2010 — Kommission/Earthscan

33

2010/C 080/56

Rechtssache T-7/10: Klage, eingereicht am 7. Januar 2010 — Diagnostiko kai therapeftiko kentro Athinon „Ygeia“/HABM (ygeia)

33

2010/C 080/57

Rechtssache T-9/10: Klage, eingereicht am 8. Januar 2010 — Evropaïki Dynamiki/Kommission

34

2010/C 080/58

Rechtssache T-13/10: Klage, eingereicht am 20. Januar 2010 — Goutier/HABM — Rauch (ARANTAX)

35

2010/C 080/59

Rechtssache T-14/10: Klage, eingereicht am 18. Januar 2010 — CheckMobile/HABM (carcheck)

35

2010/C 080/60

Rechtssache T-17/10: Klage, eingereicht am 19. Januar 2010 — Steinberg/Kommission

36

2010/C 080/61

Rechtssache T-23/10: Klage, eingereicht am 27. Januar 2010 — Arkema France/Kommission

37

2010/C 080/62

Rechtssache T-28/10: Klage, eingereicht am 26. Januar 2010 — Euro-Information/HABM (EURO AUTOMATIC PAYMENT)

37

2010/C 080/63

Rechtssache T-29/10: Klage, eingereicht am 28. Januar 2010 — Niederlande/Kommission

38

2010/C 080/64

Rechtssache T-30/10: Klage, eingereicht am 29. Januar 2010 — Reagens/Kommission

39

2010/C 080/65

Rechtssache T-32/10: Klage, eingereicht am 22. Januar 2010 — Ella Valley Vineyards/HABM — Hachette Filipacchi Presse (ELLA VALLEY VINEYARDS)

40

2010/C 080/66

Rechtssache T-33/10: Klage, eingereicht am 28. Januar 2010 — ING Groep/Kommission

40

2010/C 080/67

Rechtssache T-37/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 28. Januar 2010 von Carlo De Nicola gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 30. November 2009 in der Rechtssache F-55/08, De Nicola/EIB

42

2010/C 080/68

Rechtssache T-38/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. Januar 2010 von Luigi Marcuccio gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 10. November 2009 in der Rechtssache F-70/07, Marcuccio/Kommission

43

2010/C 080/69

Rechtssache T-44/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 3. Februar 2010 von Luigi Marcuccio gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 25. November 2009 in der Rechtssache F-11/09, Marcuccio/Kommission

43

2010/C 080/70

Rechtssache T-55/10: Klage, eingereicht am 10. Februar 2010 — SP/Kommission

44

2010/C 080/71

Rechtssache T-56/10: Klage, eingereicht am 10. Februar 2010 — Acciaierie e Ferriere Leali Luigi und Leali/Kommission

45

DE