ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 260

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang
11. Oktober 2008

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2008/C 260/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 247 vom 27.9.2008

1

Gericht erster Instanz

2008/C 260/02

Zuteilung von Herrn O'Higgins an die Kammern

2

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2008/C 260/03

Rechtssache C-215/06: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 3. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Fehlende Umweltverträglichkeitsprüfung von Projekten, die in den Geltungsbereich der Richtlinie 85/337/EWG fallen — Nachträgliche Legalisierung)

3

2008/C 260/04

Rechtssache C-25/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. Juli 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Republik Polen) — Alicja Sosnowska/Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu (Mehrwertsteuer — Richtlinien 67/227/EWG und 77/388/EWG — Nationale Rechtsvorschriften, mit denen die Einzelheiten der Erstattung des Mehrwertsteuerüberschusses festgelegt werden — Grundsätze der steuerlichen Neutralität und der Verhältnismäßigkeit — Abweichende Sondermaßnahmen)

3

2008/C 260/05

Rechtssache C-296/08 PPU: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 12. August 2008 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Montpellier — Frankreich) — Strafverfahren gegen Ignacio Pedro Santesteban Goicoechea (Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen — Rahmenbeschluss 2002/584/JI — Art. 31 und Art. 32 — Europäischer Haftbefehl und Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten — Möglichkeit für den Vollstreckungsstaat eines Auslieferungsersuchens, ein vor dem 1. Januar 2004 geschlossenes, aber in diesem Staat erst ab einem späteren Zeitpunkt anwendbares Übereinkommen anzuwenden)

4

2008/C 260/06

Rechssache C-281/08 P: Rechtsmittel des Landtags Schleswig-Holstein gegen den Beschluss des Gerichts Erster Instanz (Zweite Kammer) vom 3. April 2008 in der Rechtssache T-236/06, Landtag Schleswig-Holstein gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 27. Juni 2008

5

2008/C 260/07

Rechtssache C-311/08: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de Première Instance de Mons (Belgien), eingereicht am 14. Juli 2008 — S.A. Société de Gestion Industrielle/Belgischer Staat

5

2008/C 260/08

Rechtssache C-315/08: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 15. Juli 2008 — Angelo Grisoli/Regione Lombardia und Comune di Roccafranca

6

2008/C 260/09

Rechtssache C-316/08: Vorabentscheidungsersuchen der Corte Suprema di Cassazione (Italien), eingereicht am 5. Juli 2008 — Latex Srl/Agenzia delle Entrate, Amministrazione dell'Economia e delle Finanze

6

2008/C 260/10

Rechtssache C-336/08: Vorabentscheidungsersuchen des Landessozialgerichts Berlin-Brandenburg (Deutschland) eingereicht am 18. Juli 2008 — Christel Reinke gegen AOK Berlin

7

2008/C 260/11

Rechtssache C-338/08: Vorabentscheidungsersuchen der Commissione Tributaria Regionale (Italien), eingereicht am 22. Juli 2008 — P. Ferrero E C. SPA/Agenzia delle Entrate — Ufficio di Alba

7

2008/C 260/12

Rechtssache C-339/08: Vorabentscheidungsersuchen der Commissione Tributaria Regionale (Italien), eingereicht am 22. Juli 2008 — General Beverage Europe B.V./Agenzia delle Entrate — Ufficio Torino 1

7

2008/C 260/13

Rechtssache C-340/08: Vorabentscheidungsersuchen des House of Lords (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 23. Juli 2008 — Regina (auf Antrag von M)/Her Majesty's Treasury und zwei weitere Klagen

8

2008/C 260/14

Rechtssache C-341/08: Vorabentscheidungsersuchen des Sozialgerichts Dortmund (Deutschland) eingereicht am 24. Juli 2008 — Dr. Domnica Petersen gegen Berufungsausschuss für Zahnärzte für den Bezirk Westfalen-Lippe

8

2008/C 260/15

Rechtssache C-345/08: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Schwerin (Deutschland) eingereicht am 28. Juli 2008 — Krzysztof Pesla gegen Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern

9

2008/C 260/16

Rechtssache C-346/08: Klage, eingereicht am 25. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

9

2008/C 260/17

Rechtssache C-348/08: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Murcia (Spanien), eingereicht am 30. Juli 2008 — D. Aurelio Choque Cabrera/Delegación del Gobierno en Murcia

10

2008/C 260/18

Rechtssache C-355/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 30. Juli 2008 von WWF-UK Ltd gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 2. Juni 2008 in der Rechtssache T-91/07, WWF-UK Ltd/Rat der Europäischen Union

10

2008/C 260/19

Rechtssache C-358/08: Vorabentscheidungsersuchen des House of Lords (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 5. August 2008 — Aventis Pasteur SA/OB (vertreten durch seine Mutter als litigation friend)

11

2008/C 260/20

Rechtssache C-364/08: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de Première Instance Arlon (Belgien), eingereicht am 7. August 2008 — Marc Vandermeir/État Belge, SPF Finances

11

2008/C 260/21

Rechtssache C-367/08: Klage, eingereicht am 11. August 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

11

2008/C 260/22

Rechtssache C-374/08: Klage, eingereicht am 13. August 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Ungarn

12

Gericht erster Instanz

2008/C 260/23

Rechtssache T-246/08 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 27. August 2008 — Melli Bank/Rat (Vorläufiger Rechtsschutz — Verordnung (EG) Nr. 423/2007 — Restriktive Maßnahmen gegen die Islamische Republik Iran — Beschluss des Rates — Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit — Fehlen eines schweren und nicht wiedergutzumachenden Schadens)

13

2008/C 260/24

Rechtssache T-271/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 8. Juli 2008 von Stanislava Boudova u. a. gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 21. April 2008 in der Rechtssache F-78/07, Boudova u. a./Kommission

13

2008/C 260/25

Rechtssache T-280/08: Klage, eingereicht am 18. Juli 2008 — Claude Perry/Kommission

14

2008/C 260/26

Rechtssache T-303/08: Klage, eingereicht am 30. Juli 2008 — Tresplain Investments/HABM — Hoo Hing (Golden Elephant Brand)

14

2008/C 260/27

Rechtssache T-307/08: Klage, eingereicht am 7. August 2008 — Aldi Einkauf/HABM — Goya Importaciones y Distribuciones (4 OUT Living)

15

2008/C 260/28

Rechtssache T-308/08: Klage, eingereicht am 5. August 2008 — Parfums Christian Dior/HABM — Consolidated Artists (MANGO adorably)

15

2008/C 260/29

Rechtssache T-309/08: Klage, eingereicht am 4. August 2008 — G-Star Raw Denim/HABM — ESGW Holdings (G Stor)

16

2008/C 260/30

Rechtssache T-331/08: Klage, eingereicht am 11. August 2008 — REWE-Zentral/HABM — Grupo Corporativo Teype (Solfrutta)

16

2008/C 260/31

Rechtssache T-336/08: Klage, eingereicht am 18. August 2008 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/HABM (Darstellung eines Osterhasen aus Schokolade)

17

2008/C 260/32

Rechtssache T-337/08: Klage, eingereicht am 18. August 2008 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/HABM (Darstellung eines Rentiers aus Schokolade)

17

2008/C 260/33

Rechtssache T-346/08: Klage, eingereicht am 25. August 2008 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/HABM (Darstellung eines Glöckchens mit rotem Band)

18

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2008/C 260/34

Rechtssache F-15/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Plenum) vom 24. Juni 2008 — Andres/EZB (Öffentlicher Dienst — Personal der EZB — Vergütung — Anhörung der Personalvertretung der EZB — Methode zur Berechnung der jährlichen Anpassung der Vergütung — Durchführung eines Urteils der Gemeinschaftsgerichte — Rückwirkung)

19

2008/C 260/35

Rechtssache F-61/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 10. Juli 2008 — Cathy Sapara/Eurojust (Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Einstellung — Probezeit — Verlängerung der Probezeit — Entlassung am Ende der Probezeit — Begründungspflicht — Verteidigungsrechte — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Mobbing)

19

2008/C 260/36

Rechtssache F-84/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 24. Juni 2008 — Islamaj/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ehemalige Bedienstete auf Zeit, die aus Forschungsmitteln vergütet wurden — Beförderung — Streichung der angesammelten Punkte — Wechsel eines Beamten von dem die Forschung betreffenden Teil zu dem die Verwaltung betreffenden Teil des Gesamthaushaltsplans)

20

2008/C 260/37

Rechtssache F-28/08: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 15. Juli 2008 — Pouzol/Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ruhegehälter — Übertragung von vor Eintritt in den Dienst der Gemeinschaften erworbenen Ruhegehaltsansprüchen — Bestätigende Entscheidungen — Unzulässigkeit)

20

2008/C 260/38

Rechtssache F-52/08 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 3. Juli 2008 — Plasa/Kommission (Öffentlicher Dienst — Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs einer Entscheidung über die Wiederverwendung — Dringlichkeit — Fehlen)

21

2008/C 260/39

Hinweis für den Leser(siehe dritte Umschlagseite)

s3

DE