ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 315

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang
15. September 2014

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2014/C 315/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2014/C 315/02

Verbundene Rechtssachen C-141/12 und C-372/12: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 17. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Middelburg, Raad van State — Niederlande) — Y. S. (C-141/12), Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel (C-372/12)/Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel (C-141/12), M., S. (C-372/12) (Vorabentscheidungsersuchen — Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten — Richtlinie 95/46/EG — Art. 2, 12 und 13 — Begriff der „personenbezogenen Daten“ — Umfang des Auskunftsrechts der betroffenen Person — Daten und rechtliche Analyse in einer die Entscheidung vorbereitenden Entwurfsschrift der Verwaltung — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 8 und 41)

2

2014/C 315/03

Rechtssache C-295/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 10. Juli 2014 –Telefónica SA, Telefónica de España SAU/Europäische Kommission, France Telecom España, SA, Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo), European Competitive Telecommunications Association (Art. 102 AEUV — Missbrauch einer beherrschenden Stellung — Spanische Märkte für Breitband-Internetzugang — Margenbeschneidung — Art. 263 AEUV — Rechtmäßigkeitskontrolle — Art. 261 AEUV — Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung — Art. 47 der Grundrechtecharta — Grundsatz des effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes — Unbeschränkte Nachprüfung — Höhe der Geldbuße — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Diskriminierungsverbot)

3

2014/C 315/04

Rechtssache C-335/12: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. Juli 2014 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Eigenmittel — Nacherhebung von Eingangsabgaben — Finanzielle Verantwortung der Mitgliedstaaten — Nicht ausgeführte überschüssige Zuckerbestände)

3

2014/C 315/05

Rechtssache C-358/12: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 10. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italien) — Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici/Comune di Milano (Vorabentscheidungsersuchen — Öffentliche Aufträge — Aufträge, die nicht die in der Richtlinie 2004/18/EG vorgesehene Schwelle erreichen — Art. 49 AEUV und 56 AEUV — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Voraussetzungen für den Ausschluss eines Ausschreibungsverfahrens — Eignungskriterien hinsichtlich der persönlichen Lage des Bieters — Verpflichtungen zur Zahlung der Sozialbeiträge — Begriff des schwerwiegenden Verstoßes — Differenz zwischen den geschuldeten und den entrichteten Beträgen von mehr als 100 Euro und mehr als 5 % der geschuldeten Beträge)

4

2014/C 315/06

Rechtssache C-421/12: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. Juli 2014 — Europäische Kommission/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verbraucherschutz — Unlautere Geschäftspraktiken — Richtlinie 2005/29/EG — Vollständige Harmonisierung — Ausschluss von Freiberuflern, Zahnärzten und Heilgymnasten — Regelung über die Ankündigung von Preisermäßigungen — Beschränkung oder Verbot bestimmter Formen des Wandergewerbes)

5

2014/C 315/07

Rechtssache C-472/12: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 17. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione — Italien) — Panasonic Italia SpA, Panasonic Marketing Europe GmbH, Scerni Logistics S.r.l./Agenzia delle Dogane di Milano (Vorabentscheidungsersuchen — Verordnung [EWG] Nr. 2658/87 — Gemeinsamer Zolltarif — Tarifierung — Kombinierte Nomenklatur — Positionen 8471 und 8528 — Plasmabildschirme — Funktion eines Computerbildschirms — Potenzielle Funktion als Fernsehbildschirm nach Einschub einer Videokarte)

5

2014/C 315/08

Rechtssache C-553/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 17. Juli 2014 — Europäische Kommission/Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI), Hellenische Republik, Energeiaki Thessalonikis AE, Elliniki Energeia kai Anaptyxi AE (HE & DSA) (Rechtsmittel — Wettbewerb — Art. 82 EG und 86 Abs. 1 EG — Aufrechterhaltung von Vorzugsrechten für die Prospektion und den Abbau von Braunkohlelagerstätten zugunsten eines öffentlichen Unternehmens durch die Hellenische Republik — Ausübung dieser Rechte — Wettbewerbsvorteil auf dem Markt für die Lieferung von Braunkohle und dem Strommarkt für Großkunden — Aufrechterhaltung, Erweiterung oder Stärkung einer beherrschenden Stellung)

6

2014/C 315/09

Rechtssache C-554/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 17. Juli 2014 — Europäische Kommission/Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI), Hellenische Republik (Rechtsmittel — Wettbewerb — Art. 86 Abs. 3 EG — Aufrechterhaltung von Vorzugsrechten für die Prospektion und den Abbau von Braunkohlelagerstätten zugunsten eines öffentlichen Unternehmens durch die Hellenische Republik — Zuwiderhandlung — Entscheidung — Unvereinbarkeit mit dem Unionsrecht — Spätere Entscheidung — Einführung spezifischer Maßnahmen — Abhilfe für wettbewerbswidrige Auswirkungen der Zuwiderhandlung — Nichtigkeitsklage)

7

2014/C 315/10

Rechtssache C-600/12: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. Juli 2014 — Europäische Kommission/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Abfallbewirtschaftung — Richtlinien 2008/98/EG, 1999/31/EG und 92/43/EWG — Abfalldeponie auf der Insel Zakynthos — Meeresnationalpark von Zakynthos — Natura-2000-Gebiet — Meeresschildkröte Caretta Caretta — Verlängerung der Geltungsdauer der Umweltklauseln — Kein Nachrüstprogramm — Betrieb einer Deponie — Funktionsstörungen — Saturierung der Deponie — Infiltration von Sickerwasser — Unzureichende Abdeckung und Verstreuung der Abfälle — Erweiterung der Deponie)

7

2014/C 315/11

Rechtssache C-48/13: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 17. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret — Dänemark) — Nordea Bank Danmark A/S/Skatteministeriet (Steuerrecht — Niederlassungsfreiheit — Nationale Ertragsteuer — Konzernbesteuerung — Besteuerung der Tätigkeit ausländischer Betriebsstätten inländischer Gesellschaften — Vermeidung der Doppelbesteuerung durch Steueranrechnung [Anrechnungsmethode] — Nachbesteuerung zuvor abgezogener Verluste bei Veräußerung der Betriebsstätte an eine verbundene Gesellschaft, für die der betreffende Mitgliedstaat seine Besteuerungsbefugnis nicht ausübt)

8

2014/C 315/12

Verbundene Rechtssachen C-58/13 und C-59/13: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 17. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio Nazionale Forense — Italien) — Angelo Alberto Torresi (C-58/13), Pierfrancesco Torresi (C-59/13)/Consiglio dell'Ordine degli Avvocati di Macerata (Vorabentscheidungsersuchen — Freizügigkeit — Zugang zum Rechtsanwaltsberuf — Möglichkeit, den Angehörigen eines Mitgliedstaats, die die Qualifikation für den Rechtsanwaltsberuf in einem anderen Mitgliedstaat erworben haben, die Eintragung in das Verzeichnis der Rechtsanwaltskammer zu verweigern — Rechtsmissbrauch)

9

2014/C 315/13

Rechtssache C-83/13: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 8. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Arbetsdomstol — Schweden) — Fonnship A/S, Svenska Transportarbetarförbundet/Svenska Transportarbetarförbundet, Fonnship A/S, Facket för Service och Kommunikation (SEKO) (Seeverkehr — Freier Dienstleistungsverkehr — Verordnung [EWG] Nr. 4055/86 — Anwendbarkeit auf Transporte, die von EWR-Vertragsstaaten aus oder in diese mit Schiffen durchgeführt werden, die unter der Flagge eines Drittlands fahren — Arbeitskampfmaßnahmen in Häfen eines solchen Staates zugunsten von auf diesen Schiffen beschäftigten Drittstaatsangehörigen — Keine Auswirkung der Staatsangehörigkeit dieser Arbeitnehmer und Schiffe auf die Anwendbarkeit des Unionsrechts)

9

2014/C 315/14

Rechtssache C-126/13 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. Juli 2014 — BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c — Beschreibender Charakter — Zurückweisung der Anmeldung der Wortmarke „ecoDoor“ — Merkmal eines Teils einer Ware)

10

2014/C 315/15

Rechtssache C-138/13: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin — Deutschland) — Naime Dogan/Bundesrepublik Deutschland (Vorabentscheidungsersuchen — Assoziierungsabkommen EWG-Türkei — Zusatzprotokoll — Art. 41 Abs. 1 — Aufenthaltsrecht der Familienangehörigen türkischer Staatsangehöriger — Nationale Regelung, wonach der Familienangehörige, der ins nationale Hoheitsgebiet einreisen will, sprachliche Grundkenntnisse nachweisen muss — Zulässigkeit — Richtlinie 2003/86/EG — Familienzusammenführung — Art. 7 Abs. 2 — Vereinbarkeit)

11

2014/C 315/16

Rechtssache C-141/13 P: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 17. Juli 2014 — Reber Holding GmbH & Co. KG/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Wedl & Hofmann GmbH (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Bildmarke Walzer Traum — Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke Walzertraum — Begriff der ernsthaften Benutzung der Marke — Nichtberücksichtigung früherer Entscheidungen — Grundsatz der Gleichbehandlung)

11

2014/C 315/17

Rechtssache C-173/13: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 17. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour administrative d’appel de Lyon — Frankreich) — Maurice Leone, Blandine Leone/Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Caisse nationale de retraites des agents des collectivités locales Sozialpolitik — Art. 141 EG — Gleiches Entgelt für Männer und Frauen — Versetzung in den vorzeitigen Ruhestand mit sofortigem Pensionsanspruch — Verbesserung bei der Berechnung der Pension — Vergünstigungen, die im Wesentlichen Beamtinnen zugute kommen — Mittelbare Diskriminierungen — Objektive Rechtfertigung — Tatsächliches Anliegen, das angeführte Ziel zu erreichen — Kohärenz bei der Umsetzung — Art. 141 Abs. 4 EG — Maßnahmen zum Ausgleich der Benachteiligung von Arbeitnehmerinnen in der beruflichen Laufbahn — Unanwendbarkeit)

12

2014/C 315/18

Rechtssache C-183/13: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 10. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Fazenda Pública/Banco Mais SA (Besteuerung — Mehrwertsteuer — Richtlinie 77/388/EWG — Art. 17 Abs. 5 Unterabs. 3 Buchst. c — Art. 19 — Vorsteuerabzug — Leasingumsätze — Gemischt genutzte Gegenstände und Dienstleistungen — Regel für die Bestimmung des abzuziehenden Vorsteuerbetrags — Ausnahmeregelung — Voraussetzungen)

13

2014/C 315/19

Rechtssache C-198/13: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 10. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social no 1 de Benidorm — Spanien) — Víctor Manuel Julián Hernández u. a./Puntal Arquitectura SL u. a. (Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers — Richtlinie 2008/94/EG — Geltungsbereich — Entschädigungsanspruch eines Arbeitgebers gegen einen Mitgliedstaat aufgrund des Arbeitsentgelts, das einem Arbeitnehmer während des Verfahrens über die Anfechtung der Kündigung dieses Arbeitnehmers nach dem 60. Werktag nach Erhebung der Kündigungsschutzklage gezahlt worden ist — Kein Entschädigungsanspruch im Fall nichtiger Kündigungen — Eintritt des Arbeitnehmers in den Entschädigungsanspruch des Arbeitgebers, wenn dieser vorläufig zahlungsunfähig ist — Diskriminierung von Arbeitnehmern, die eine nichtige Kündigung erhalten haben — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Geltungsbereich — Art. 20)

13

2014/C 315/20

Rechtssache C-213/13: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Impresa Pizzarotti & C. Spa/Comune di Bari, Giunta comunale di Bari, Consiglio comunale di Bari (Vorabentscheidungsersuchen — Öffentliche Bauaufträge — Richtlinie 93/37/EWG — „Verpflichtungserklärung zur Vermietung“ von noch nicht errichteten Gebäuden — Rechtskräftige nationalgerichtliche Entscheidung — Tragweite der Rechtskraftwirkung im Fall einer mit dem Unionsrecht unvereinbaren Situation)

14

2014/C 315/21

Rechtssache C-220/13 P: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. Juli 2014 — Kalliopi Nikolaou/Rechnungshof der Europäischen Union (Rechtsmittel — Außervertragliche Haftung — Unterlassungen des Rechnungshofs — Schadensersatzklage — Grundsatz der Unschuldsvermutung — Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit — Befugnisse — Ablauf der Voruntersuchungen)

15

2014/C 315/22

Rechtssache C-244/13: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Ireland — Irland) — Ewaen Fred Ogieriakhi/Minister for Justice and Equality, Irlande, Attorney General, An Post (Vorabentscheidungsersuchen — Richtlinie 2004/38/EG — Art. 16 Abs. 2 — Daueraufenthaltsrecht der Familienangehörigen eines Unionsbürgers, die die Staatsangehörigkeit eines Drittlands besitzen — Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft — Unmittelbar anschließendes Zusammenleben mit anderen Partnern innerhalb des ununterbrochenen fünf Jahre langen Aufenthalts — Verordnung [EWG] Nr. 1612/68 — Art. 10 Abs. 3 — Voraussetzungen — Verletzung des Unionsrechts durch einen Mitgliedstaat — Prüfung der Art des fraglichen Verstoßes — Notwendigkeit eines Vorabentscheidungsersuchens)

15

2014/C 315/23

Rechtssache C-272/13: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 17. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria regionale per la Toscana — Italien) — Equoland Soc. coop. arl/Agenzia delle Dogane — Ufficio delle Dogane di Livorno (Vorabentscheidungsersuchen — Mehrwertsteuer — Sechste Richtlinie 77/388/EWG — Richtlinie 2006/112/EG — Befreiung der Einfuhr von Gegenständen, die einer anderen Lagerregelung als der Zolllagerregelung unterliegen sollen — Pflicht, die Waren physisch in das Lager zu verbringen — Nichtbeachtung — Pflicht zur Zahlung der Mehrwertsteuer, obwohl diese bereits im Reverse-Charge-Verfahren entrichtet wurde)

16

2014/C 315/24

Rechtssache C-307/13: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 10. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Helsingborgs tingsrätt — Schweden) — Strafverfahren gegen Lars Ivansson, Carl-Rudolf Palmgren, Kjell Otto Pehrsson, Håkan Rosengren (Vorabentscheidungsersuchen — Binnenmarkt — Richtlinie 98/34/EG — Art. 8 Abs. 1 Unterabs. 3 — Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften — Begriff „technische Vorschrift“ — Legehennen — Vorverlegung des ursprünglich vorgesehenen Zeitpunkts des Inkrafttretens einer technischen Vorschrift — Mitteilungspflicht — Voraussetzungen — Voneinander abweichende Sprachfassungen)

17

2014/C 315/25

Verbundene Rechtssachen C-325/13 P und C-326/13 P: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 10. Juli 2014 — Peek & Cloppenburg KG/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) — Peek & Cloppenburg KG (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Wortmarke Peek & Cloppenburg — Widerspruch eines weiteren Inhabers der geschäftlichen Bezeichnung „Peek & Cloppenburg“ — Zurückweisung der Anmeldung)

18

2014/C 315/26

Rechtssache C-338/13: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 17. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs — Österreich) — Marjan Noorzia/Bundesministerin für Inneres (Vorabentscheidungsersuchen — Recht auf Familienzusammenführung — Richtlinie 2003/86/EG — Art. 4 Abs. 5 — Nationale Regelung, wonach der Zusammenführende und der Ehegatte bereits zum Zeitpunkt der Einreichung des Antrags auf Familienzusammenführung das 21. Lebensjahr vollendet haben müssen — Unionsrechtskonforme Auslegung)

18

2014/C 315/27

Verbundene Rechtssachen C-358/13 und C-181/14: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 10. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Strafverfahren gegen Markus D. (C-358/13) und G. (C-181/14) (Humanarzneimittel — Richtlinie 2001/83/EG — Geltungsbereich — Auslegung des Begriffs „Arzneimittel“ — Bedeutung des Kriteriums der Eignung, die physiologischen Funktionen zu beeinflussen — Erzeugnisse auf der Grundlage von Kräutern und Cannabinoiden — Ausschluss)

19

2014/C 315/28

Rechtssache C-391/13 P: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. Juli 2014 — Hellenische Republik/Europäische Kommission (Rechtsmittel — EAGFL, EGFL und ELER — Von der Finanzierung durch die Europäische Union ausgeschlossene Ausgaben — Olivenöl — Kulturpflanzen — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Erhöhung des Prozentsatzes der pauschalen Berichtigung aufgrund des erneuten Verstoßes — Auswirkungen der Reform der GAP auf die pauschale Berichtigung — Verhältnismäßigkeit — Art der Ausgaben, die zur Einrichtung des GIS-Olivenöl bestimmt sind)

19

2014/C 315/29

Rechtssache C-420/13: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundespatentgerichts — Deutschland) — Netto Marken Discount AG & Co. KG/Deutsches Patent- und Markenamt (Vorabentscheidungsersuchen — Marken — Richtlinie 2008/95/EG — Angabe der Waren oder Dienstleistungen, für die der Markenschutz beantragt wird — Erfordernisse der Klarheit und der Eindeutigkeit — Nizzaer Klassifikation — Einzelhandel — Zusammenstellung von Dienstleistungen)

20

2014/C 315/30

Rechtssache C-421/13: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundespatentgerichts — Deutschland) — Apple, Inc./Deutsches Patent- und Markenamt (Vorabentscheidungsersuchen — Marken — Richtlinie 2008/95/EG — Art. 2 und 3 — Markenfähige Zeichen — Unterscheidungskraft — Zeichnerische Darstellung der Ausstattung eines als „Flagship Store“ bezeichneten Ladengeschäfts — Eintragung als Marke für „Dienstleistungen“ in Bezug auf Waren, die in einem solchen Geschäft verkauft werden)

20

2014/C 315/31

Rechtssache C-438/13: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 17. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Bucureşti — Rumänien) — SC BCR Leasing IFN SA/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia generală de administrare a marilor contribuabili, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia generală de soluţionare a contestaţiilor (Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 16 und 18 — Finanzierungsleasing — Gegenstände, auf die sich ein Finanzierungsleasingvertrag bezieht — Nichtwiedererlangung dieser Gegenstände durch die Leasinggesellschaft nach Kündigung des Vertrags — Gegenstände, die im Bestand fehlen)

21

2014/C 315/32

Rechtssache C-469/13: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 17. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Verona — Italien) — Shamim Tahir/Ministero dell’Interno, Questura di Verona (Vorabentscheidungsersuchen — Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Richtlinie 2003/109/EG — Art. 2, 4 Abs. 1, 7 Abs. 1 und 13 — „Langfristige Aufenthaltsberechtigung — EU“ — Voraussetzungen für die Gewährung — Rechtmäßiger und ununterbrochener Aufenthalt im Empfangsmitgliedstaat während der letzten fünf Jahre vor Stellung des Antrags — Person, die in einer familiären Beziehung zu dem langfristig Aufenthaltsberechtigten steht — Günstigere nationale Bestimmungen — Wirkungen)

22

2014/C 315/33

Verbundene Rechtssachen C-473/13 und C-514/13: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 17. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs, Landgerichts München I — Deutschland) — Adala Bero/Regierungspräsidium Kassel (C-473/13), Ettayebi Bouzalmate/Kreisverwaltung Kleve (C-514/13) (Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Richtlinie 2008/115/EG — Gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger — Art. 16 Abs. 1 — Inhaftnahme für die Zwecke der Abschiebung — Inhaftierung in einer gewöhnlichen Haftanstalt — Unmöglichkeit, die Drittstaatsangehörigen in einer speziellen Hafteinrichtung unterzubringen — Nichtvorhandensein einer solchen Einrichtung in dem Bundesland, in dem der Drittstaatsangehörige inhaftiert ist)

22

2014/C 315/34

Rechtssache C-474/13: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 17. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Thi Ly Pham/Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik (Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Richtlinie 2008/115/EG — Gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger — Art. 16 Abs. 1 — Inhaftnahme für die Zwecke der Abschiebung — Inhaftierung in einer gewöhnlichen Haftanstalt — Möglichkeit, einen Drittstaatsangehörigen mit seiner Zustimmung gemeinsam mit gewöhnlichen Strafgefangenen unterzubringen)

23

2014/C 315/35

Rechtssache C-480/13: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 17. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg — Deutschland) — Sysmex Europe GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Vorabentscheidungsersuchen — Tarifierung — Gemeinsamer Zolltarif — Kombinierte Nomenklatur — Positionen 3204, 3212 und 3822 — Stoff, der durch chemische Reaktion und Bestrahlung mit einem Laserlicht eine zur Untersuchung der weißen Blutkörperchen bestimmte fluoreszierende Wirkung auslöst)

24

2014/C 315/36

Rechtssache C-481/13: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 17. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Bamberg — Deutschland) — Strafverfahren gegen Mohammad Ferooz Qurbani (Vorabentscheidungsersuchen — Genfer Abkommen vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge — Art. 31 — Drittstaatsangehöriger, der in einen Mitgliedstaat über einen anderen Mitgliedstaat eingereist ist — Inanspruchnahme von Schleuserdiensten — Unerlaubte Einreise und unerlaubter Aufenthalt — Vorlage eines gefälschten Passes — Strafrechtliche Sanktionen — Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

24

2014/C 315/37

Gutachten 1/14: Antrag der Republik Malta auf ein Gutachten nach Art. 218 Abs. 11 AEUV

25

2014/C 315/38

Rechtssache C-169/14: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Castellón — Spanien) — Juan Carlos Sánchez Morcillo, María del Carmen Abril García/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (Vorabentscheidungsersuchen — Richtlinie 93/13/EWG — Art. 7 — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 47 — Verbraucherverträge — Hypothekendarlehensvertrag — Missbräuchliche Klauseln — Hypothekenvollstreckungsverfahren — Recht zur Einlegung eines Rechtsbehelfs)

25

2014/C 315/39

Rechtssache C-264/12: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 26. Juni 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal do Trabalho do Porto — Portugal) — Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins/Fidelidade Mundial — Companhia de Seguros SA (Vorabentscheidungsersuchen — Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Nationale Regelung, mit der eine Kürzung der Vergütungen bestimmter Arbeitnehmer des öffentlichen Sektors eingeführt wird — Mangelnde Umsetzung des Unionsrechts — Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

26

2014/C 315/40

Rechtssache C-552/12 P: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 19. Juni 2014 — Hellenische Republik/Europäische Kommission (Rechtsmittel — EAGFL, EGFL und ELER — Von der Finanzierung durch die Europäische Union ausgeschlossene Ausgaben — Von der Hellenischen Republik getätigte Ausgaben)

26

2014/C 315/41

Rechtssache C-71/13 P: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 15. Juli 2014 — Hellenische Republik/Europäische Kommission (Rechtsmittel — EAGFL, EGFL und ELER — Von der Finanzierung durch die Europäische Union ausgeschlossene Ausgaben — Von der Hellenischen Republik getätigte Ausgaben)

27

2014/C 315/42

Rechtssache C-102/13 P: Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 3. Juli 2014 — Bundesrepublik Deutschland/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Nichtigkeitsklage — Klagefrist — Wirksamkeit der Zustellung eines Beschlusses der Kommission an die Ständige Vertretung eines Mitgliedstaats — Ermittlung des Zeitpunkts dieser Zustellung — Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Art. 181 — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

27

2014/C 315/43

Rechtssache C-370/13: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 19. Juni 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sad Administracyjny — Polen) — Henryk Teisseyre, Jan Teisseyre/Minister Skarbu Państwa (Vorabentscheidungsersuchen — Art. 18 AEUV — Unionsbürgerschaft — Nichtdiskriminierung — Entschädigung für den Verlust von aufgegebenen Immobilien außerhalb der gegenwärtigen Grenzen des betreffenden Mitgliedstaats — Staatsangehörigkeitserfordernis — Kein Zusammenhang mit dem Unionsrecht — Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

28

2014/C 315/44

Rechtssache C-427/13: Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 17. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture — Italien) — Emmeci Srl/Cotral SpA (Vorabentscheidungsersuchen — Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture — Art. 267 AEUV — Begriff des einzelstaatlichen Gerichts — Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

28

2014/C 315/45

Rechtssache C-450/13 P: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 19. Juni 2014 — Donaldson Filtration Deutschland GmbH/ultra air GmbH, Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Wortmarke ultrafilter international — Antrag auf Nichtigerklärung — Rechtsmissbrauch)

29

2014/C 315/46

Rechtssache C-459/13: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 17. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Najvyšší súd — Slowakei) — Milica Široká/Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky (Vorabentscheidungsersuchen — Schutz der öffentlichen Gesundheit — Nationale Regelung, die eine Pflicht zur Impfung minderjähriger Kinder vorsieht — Recht der Eltern, diese Impfung zu verweigern — Art. 168 AEUV — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 33 und 35 — Umsetzung des Unionsrechts — Fehlen — Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

29

2014/C 315/47

Rechtssache C-468/13 P: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 17. Juli 2014 — MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt./Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b — Wortmarke MOL Blue Card — Widerspruch — Zurückweisung der Anmeldung)

30

2014/C 315/48

Rechtssache C-643/13 P: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 17. Juli 2014 — Melkveebedrijf Overenk BV u. a./Europäische Kommission (Rechtsmittel — Außervertragliche Haftung — Verordnung [EG] Nr. 1468/2006 — Erhebung einer Abgabe im Milchsektor — Offensichtliche Unzulässigkeit)

30

2014/C 315/49

Rechtssache C-654/13: Beschluss des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 17. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungarn) — Delphi Hungary Autóalkatrész Gyártó kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (NAV) (Vorabentscheidungsersuchen — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 183 — Erstattung des Mehrwertsteuerüberschusses — Nationale Regelung, wonach die Zahlung von Verspätungszinsen auf Umsatzsteuerbeträge ausgeschlossen ist, die in Anwendung einer für unionsrechtswidrig erklärten Vorschrift nicht innerhalb einer angemessenen Frist erstattungsfähig waren — Grundsatz der Äquivalenz)

31

2014/C 315/50

Rechtssache C-670/13 P: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 19. Juni 2014 — The Cartoon Network, Inc./Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Boomerang TV, SA (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke BOOMERANG — Ältere Gemeinschaftsbildmarke Boomerang TV — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr)

31

2014/C 315/51

Rechtssache C-19/14: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 3. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Sozialgerichts Duisburg — Deutschland) — Ana-Maria Talasca, Angelina Marita Talasca/Stadt Kevelaer (Vorabentscheidungsersuchen — Art. 53 Abs. 2 und Art. 94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Keine hinreichenden Angaben zum tatsächlichen und rechtlichen Zusammenhang des Ausgangsrechtsstreits sowie zu den Gründen, aus denen sich die Notwendigkeit einer Antwort auf die Vorlagefrage ergibt — Offensichtliche Unzulässigkeit)

32

2014/C 315/52

Rechtssache C-45/14: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 19. Juni 2014 — (Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Ítélőtábla — Ungarn) — Strafverfahren gegen István Balázs, Dániel Papp (Vorabentscheidungsersuchen — Grundrechte — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 47, 50 und 54 — Durchführung des Rechts der Union — Fehlen — Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

32

2014/C 315/53

Rechtssache C-92/14: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 3. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Judecătorie Câmpulung — Rumänien) — Liliana Tudoran, Florin Iulian Tudoran, Ilie Tudoran/SC Suport Colect SRL (Vorabentscheidungsersuchen — Richtlinien 93/13/EWG und 2008/48/EG — Zeitlicher und sachlicher Anwendungsbereich — Vor dem Beitritt Rumäniens zur Europäischen Union liegende Umstände — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Durchführung des Rechts der Union — Fehlen — Offensichtliche Unzuständigkeit — Art. 49 AEUV und 56 AEUV — Offensichtliche Unzulässigkeit)

33

2014/C 315/54

Rechtssache C-22/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 17. Januar 2014 von der Three-N-Products Private Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 7. November 2013 in der Rechtssache T-63/13, Three-N-Products Private Ltd/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM)

33

2014/C 315/55

Rechtssache C-107/14: Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria regionale della Lombardia (Italien), eingereicht am 4. Februar 2014 — 3D I srl/Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona

34

2014/C 315/56

Rechtssache C-262/14: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Neamț (Rumänien), eingereicht am 2. Juni 2014 — Sindicatul cadrelor militare disponibilizate, în rezervă și în retragere (SCMD) u. a./Ministerul Finanțelor Publice — Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Neamț

34

2014/C 315/57

Rechtssache C-280/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. Juni 2014 von der Italienischen Republik gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 28. März 2014 in der Rechtssache T-117/10, Italienische Republik/Kommission

35

2014/C 315/58

Rechtssache C-283/14: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 11. Juni 2014 — CM Eurologistik GmbH gegen Hauptzollamt Duisburg

36

2014/C 315/59

Rechtssache C-284/14: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 11. Juni 2014 — Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) gegen Hauptzollamt Hamburg-Stadt

37

2014/C 315/60

Rechtssache C-294/14: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 16. Juni 2014 — ADM Hamburg AG gegen Hauptzollamt Hamburg-Stadt

37

2014/C 315/61

Rechtssache C-299/14: Vorabentscheidungsersuchen des Landessozialgerichts Nordrhein-Westfalen (Deutschland) eingereicht am 17. Juni 2014 — Vestische Arbeit Jobcenter Kreis Recklinghausen gegen Jovanna Garcia-Nieto u. a.

38

2014/C 315/62

Rechtssache C-304/14: Vorabentscheidungsersuchen des Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 24. Juni 2014 — Secretary of State for the Home Department/CS

39

2014/C 315/63

Rechtssache C-319/14: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 3. Juli 2014 — B&S Global Transit Center BV/Staatssecretaris van Financiën

39

2014/C 315/64

Rechtssache C-321/14: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Krefeld (Deutschland) eingereicht am 4. Juli 2014 — Colena AG gegen Karnevalservice Bastian GmbH

40

2014/C 315/65

Rechtssache C-322/14: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Krefeld (Deutschland) eingereicht am 4. Juli 2014 — Jaouad El Majdoub gegen CarsOnTheWeb.Deutschland GmbH

40

2014/C 315/66

Rechtssache C-323/14: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Noord-Holland (Niederlande), eingereicht am 7. Juli 2014 — Helm AG/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Rotterdam Rijnmond

41

2014/C 315/67

Rechtssache C-325/14: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Brussel (Belgien), eingereicht am 7. Juli 2014 — SBS Belgium NV/Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM)

41

2014/C 315/68

Rechtssache C-337/14: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Rüsselsheim (Deutschland) eingereicht am 14. Juli 2014 — Elvira Mandl, Helmut Mandl gegen Condor Flugdienst GmbH

42

2014/C 315/69

Rechtssache C-358/14: Klage, eingereicht am 22. Juli 2014 — Republik Polen/Europäisches Parlament und Rat der Europäischen Union

42

2014/C 315/70

Rechtssache C-360/14 P: Rechtsmittel der Bundesrepublik Deutschland gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 14. Mai 2014 in der Rechtssache T-198/12, Bundesrepublik Deutschland gegen Europäische Kommission, eingelegt am 24. Juli 2014

43

2014/C 315/71

Rechtssache C-578/12 P: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 5. Juni 2014 — El Corte Inglés, SA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Emilio Pucci International BV

44

2014/C 315/72

Rechtssache C-582/12 P: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 5. Juni 2014 — El Corte Inglés, SA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Emilio Pucci International BV

45

2014/C 315/73

Rechtssache C-584/12 P: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 5. Juni 2014 — El Corte Inglés, SA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Emilio Pucci International BV

45

2014/C 315/74

Rechtssache C-86/13: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 10. Juli 2014 — Europäische Kommission/Rat der Europäischen Union, Streithelfer: Europäisches Parlament, Bundesrepublik Deutschland und Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

45

2014/C 315/75

Rechtssache C-248/13: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 10. Juli 2014 — Europäische Kommission/Rat der Europäischen Union, Streithelfer: Europäisches Parlament und Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

45

2014/C 315/76

Rechtssache C-431/13: Beschluss des Präsidenten der Vierten Kammer des Gerichtshofs vom 5. Juni 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Frankfurt am Main — Deutschland) — Vietnam Airlines Co. Ltd/Brigitta Voss, Klaus-Jürgen Voss

46

2014/C 315/77

Rechtssache C-442/13: Beschluss des Präsidenten der Dritten Kammer des Gerichtshofs vom 18. Juni 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — Sarah Nagy/Marcel Nagy

46

2014/C 315/78

Rechtssache C-451/13: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 4. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Gigaset AG/SKW Stahl-Metallurgie GmbH, SKW Stahl-Metallurgie Holding AG

46

2014/C 315/79

Rechtssache C-563/13: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 12. Juni 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungarn) — UPC DTH S.à.r.l./Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság

46

2014/C 315/80

Rechtssache C-79/14: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 19. Juni 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Hannover — Deutschland) — TUIfly GmbH/Harald Walter

47

Gericht

2014/C 315/81

Rechtssache T-1/10 RENV: Beschluss des Gerichts vom 24. Juni 2014 — PPG und SNF/ECHA (Nichtigkeitsklage — REACH — Ermittlung von Acrylamid als besonders besorgniserregender Stoff — Keine unmittelbare Betroffenheit — Unzulässigkeit)

48

2014/C 315/82

Rechtssache T-271/10: Beschluss des Gerichts vom 10. Juli 2014 — H/Rat u. a. (Nichtigkeitsklage — Schadensersatzklage — Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Zur Polizeimission der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina abgeordneter nationaler Beamter — Umsetzungsentscheidung — Unzuständigkeit des Gerichts — Unzulässigkeit)

48

2014/C 315/83

Rechtssache T-224/12: Beschluss des Gerichts vom 25. Juni 2014 — Accorinti u. a./EZB (Nichtigkeitsklage — Wirtschafts- und Währungspolitik — EZB — Nationale Zentralbanken — Umschuldung der griechischen Staatsschuld — Notenbankfähigkeit der von Griechenland begebenen oder in vollem Umfang garantierten marktfähigen Schuldtitel für geldpolitische Operationen des Eurosystems — Für die Aufrechterhaltung der Notenbankfähigkeit ausreichende Beibehaltung des Bonitätsschwellenwerts — Collateral Enhancement in Form eines Rückkaufprogramms von Schuldtiteln zugunsten der nationalen Zentralbanken — Private Gläubiger — Fragen ob bestimmte Rechtswirkungen dem angefochtenen Rechtsakt zurechenbar sind — Fehlendes Rechtsschutzinteresse — Fehlende unmittelbare Betroffenheit — Unzulässigkeit)

49

2014/C 315/84

Rechtssache T-268/12: Beschluss des Gerichts vom 19. Juni 2014 — Suwaid/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in Syrien — Vertretungsmangel — Untätigkeit des Klägers — Erledigung)

50

2014/C 315/85

Rechtssache T-202/13: Beschluss des Gerichts vom 7. Juli 2014 — Group’Hygiène/Kommission (Nichtigkeitsklage — Umwelt — Richtlinie 94/62/EG — Verpackungen und Verpackungsabfälle — Richtlinie 2013/2/EU — Rollen, Röhren und Zylinder, um die flexibles Material aufgespult ist — Berufsverband — Keine unmittelbare Betroffenheit — Unzulässigkeit)

50

2014/C 315/86

Rechtssache T-217/13: Beschluss des Gerichts vom 5. Juni 2014 — Saf-Holland/HABM (INTEGRAL) (Gemeinschaftsmarke — Zurückweisung der Anmeldung — Zurücknahme der Anmeldung — Erledigung der Hauptsache)

51

2014/C 315/87

Rechtssache T-223/13: Beschluss des Gerichts vom 7. Juli 2014 — Cofresco Frischhalteprodukte/Kommission (Nichtigkeitsklage — Umwelt — Richtlinie 94/62/EG — Verpackungen und Verpackungsabfälle — Richtlinie 2013/2/EU — Rollen, Röhren und Zylinder, um die flexibles Material aufgespult ist — Keine unmittelbare Betroffenheit — Unzulässigkeit)

52

2014/C 315/88

Rechtssache T-224/13: Beschluss des Gerichts vom 7. Juli 2014 — Melitta France/Kommission (Nichtigkeitsklage — Umwelt — Richtlinie 94/62/EG — Verpackungen und Verpackungsabfälle — Richtlinie 2013/2/EU — Rollen, Röhren und Zylinder, um die flexibles Material aufgespult ist — Keine unmittelbare Betroffenheit — Unzulässigkeit)

52

2014/C 315/89

Rechtssache T-231/13: Beschluss des Gerichts vom 7. Juli 2014 — Wepa Lille/Kommission (Nichtigkeitsklage — Umwelt — Richtlinie 94/62/EG — Verpackungen und Verpackungsabfälle — Richtlinie 2013/2/EU — Rollen, Röhren und Zylinder, um die flexibles Material aufgespult ist — Keine unmittelbare Betroffenheit — Unzulässigkeit)

53

2014/C 315/90

Rechtssache T-232/13: Beschluss des Gerichts vom 7. Juli 2014 — SCA Hygiène Products/Kommission (Nichtigkeitsklage — Umwelt — Richtlinie 94/62/EG — Verpackungen und Verpackungsabfälle — Richtlinie 2013/2/EU — Rollen, Röhren und Zylinder, um die flexibles Material aufgespult ist — Keine unmittelbare Betroffenheit — Unzulässigkeit)

53

2014/C 315/91

Rechtssache T-233/13: Beschluss des Gerichts vom 7. Juli 2014 — Paul Hartmann/Kommission (Nichtigkeitsklage — Umwelt — Richtlinie 94/62/EG — Verpackungen und Verpackungsabfälle — Richtlinie 2013/2/EU — Rollen, Röhren und Zylinder, um die flexibles Material aufgespult ist — Keine unmittelbare Betroffenheit — Unzulässigkeit)

54

2014/C 315/92

Rechtssache T-234/13: Beschluss des Gerichts vom 7. Juli 2014 — Lucart France/Kommission (Nichtigkeitsklage — Umwelt — Richtlinie 94/62/EG — Verpackungen und Verpackungsabfälle — Richtlinie 2013/2/EU — Rollen, Röhren und Zylinder, um die flexibles Material aufgespult ist — Keine unmittelbare Betroffenheit — Unzulässigkeit)

55

2014/C 315/93

Rechtssache T-235/13: Beschluss des Gerichts vom 7. Juli 2014 — Gopack/Kommission (Nichtigkeitsklage — Umwelt — Richtlinie 94/62/EG — Verpackungen und Verpackungsabfälle — Richtlinie 2013/2/EU — Rollen, Röhren und Zylinder, um die flexibles Material aufgespult ist — Keine unmittelbare Betroffenheit — Unzulässigkeit)

55

2014/C 315/94

Rechtssache T-236/13: Beschluss des Gerichts vom 7. Juli 2014 — CMC France/Kommission (Nichtigkeitsklage — Umwelt — Richtlinie 94/62/EG — Verpackungen und Verpackungsabfälle — Richtlinie 2013/2/EU — Rollen, Röhren und Zylinder, um die flexibles Material aufgespult ist — Keine unmittelbare Betroffenheit — Unzulässigkeit)

56

2014/C 315/95

Rechtssache T-237/13: Beschluss des Gerichts vom 7. Juli 2014 — SCA Tissue France/Kommission (Nichtigkeitsklage — Umwelt — Richtlinie 94/62/EG — Verpackungen und Verpackungsabfälle — Richtlinie 2013/2/EU — Rollen, Röhren und Zylinder, um die flexibles Material aufgespult ist — Keine unmittelbare Betroffenheit — Unzulässigkeit)

56

2014/C 315/96

Rechtssache T-238/13: Beschluss des Gerichts vom 7. Juli 2014 — Delipapier/Kommission (Nichtigkeitsklage — Umwelt — Richtlinie 94/62/EG — Verpackungen und Verpackungsabfälle — Richtlinie 2013/2/EU — Rollen, Röhren und Zylinder, um die flexibles Material aufgespult ist — Keine unmittelbare Betroffenheit — Unzulässigkeit)

57

2014/C 315/97

Rechtssache T-243/13: Beschluss des Gerichts vom 7. Juli 2014 — ICT/Kommission (Nichtigkeitsklage — Umwelt — Richtlinie 94/62/EG — Verpackungen und Verpackungsabfälle — Richtlinie 2013/2/EU — Rollen, Röhren und Zylinder, um die flexibles Material aufgespult ist — Keine unmittelbare Betroffenheit — Unzulässigkeit)

58

2014/C 315/98

Rechtssache T-244/13: Beschluss des Gerichts vom 7. Juli 2014 — Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica/Kommission (Nichtigkeitsklage — Umwelt — Richtlinie 94/62/EG — Verpackungen und Verpackungsabfälle — Richtlinie 2013/2/EU — Rollen, Röhren und Zylinder, um die flexibles Material aufgespult ist — Keine unmittelbare Betroffenheit — Unzulässigkeit)

58

2014/C 315/99

Rechtssache T-288/13 P: Beschluss des Gerichts vom 26. Mai 2014 — AK/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungsverfahren 2001/2002, 2004, 2005 und 2008 — Verspätete Erstellung der Beurteilungen der beruflichen Entwicklung — Immaterieller Schaden — Verlust einer Beförderungsmöglichkeit — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

59

2014/C 315/00

Rechtssache T-305/13 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 13. Juni 2014 — SACE und Sace BT/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Staatliche Beihilfen — Kapitalzuführungen zugunsten einer Versicherungsgesellschaft durch deren staatseigene Muttergesellschaft — Beschluss, mit der Beihilfen für unvereinbar mit dem Binnenmarkt erklärt werden und ihre Rückforderung angeordnet wird — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Dringlichkeit — Fumus boni iuris — Interessenabwägung)

60

2014/C 315/01

Rechtssache T-315/13: Beschluss des Gerichts vom 16. Juli 2014 — Kompas MTS/Parlament u. a. (Schadensersatzklage — Schaden, der angeblich aufgrund der Umsetzung einer Richtlinie über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen in österreichisches Recht entstanden ist — Etikettierung von Tabakerzeugnissen — Einfuhrbeschränkungen für Tabakerzeugnisse — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

60

2014/C 315/02

Rechtssache T-356/13 P: Beschluss des Gerichts vom 14. Juli 2014 — Lebedef/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Disziplinarverfahren — Disziplinarmaßnahme — Einstufung in eine niedrigere Besoldungsgruppe — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

61

2014/C 315/03

Rechtssache T-503/13 P: Beschluss des Gerichts vom 19. Juni 2014 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Art. 14 der Verfahrensordnung des Gerichts für den öffentlichen Dienst — Grundsatz des gesetzlichen Richters — Abweisung der Klage als offensichtlich unzulässig — Per Telefax eingereichte Klageschrift, die eine nicht eigenhändige Unterschrift des Rechtsanwalts trägt — Fehlende Identität zwischen der per Telefax eingereichten Klageschrift und der später eingereichten Urschrift — Verspätete Klage — Antrag auf Zahlung eines bestimmten Betrags als ein Viertel der für das Verfahren in der Rechtssache F-56/09 aufgewandten Kosten — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

62

2014/C 315/04

Rechtssache T-603/13: Beschluss des Gerichts vom 24. Juni 2014 — Léon Van Parys/Kommission (Nichtigkeitsklage — Zollunion — Verlangen zusätzlicher Informationen von den belgischen Behörden durch die Kommission — Schreiben, mit dem die Klägerin über dieses Verlangen unterrichtet wird — Anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)

62

2014/C 315/05

Rechtssache T-8/14: Beschluss des Gerichts vom 27. Juni 2014 — Mogyi/HABM (Just crunch it…) (Gemeinschaftsmarke — Aufhebung der Entscheidung der Beschwerdekammer — Erledigung)

63

2014/C 315/06

Rechtssache T-9/14: Beschluss des Gerichts vom 27. Juni 2014 — Mogyi/HABM (Just crunch it…) (Gemeinschaftsmarke — Widerruf der Entscheidung der Beschwerdekammer — Erledigung der Hauptsache)

63

2014/C 315/07

Rechtssache T-410/14 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 20. Juni 2014 — Wilders/Parlament und Rat (Vorläufiger Rechtsschutz — Europäisches Parlament — Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments — Unvereinbarkeit der Mitgliedschaft im Europäischen Parlament mit der Mitgliedschaft in einem nationalen Parlament [Verbot des Doppelmandats] — Antrag auf einstweilige Anordnungen — Verstoß gegen Formerfordernisse — Offensichtliche Unzulässigkeit der Klage — Unzulässigkeit)

64

2014/C 315/08

Rechtssache T-390/14: Klage, eingereicht am 3. Juni 2014 — Établissements Amra/HABM (KJ KANGOO JUMPS XR)

64

2014/C 315/09

Rechtssache T-395/14: Klage, eingereicht am 28. Mai 2014 — Best-Lock (Europe)/HABM -– Lego Juris (Form einer Spielzeugfigur)

65

2014/C 315/10

Rechtssache T-396/14: Klage, eingereicht am 28. Mai 2014 — Best-Lock (Europe)/HABM — Lego Juris (Form einer Spielzeugfigur)

66

2014/C 315/11

Rechtssache T-440/14: Klage, eingereicht am 13. Juni 2014 — Premo/HABM — Prema Semiconductor (PREMO)

66

2014/C 315/12

Rechtssache T-462/14: Klage, eingereicht am 18. Juni 2014 — EEB/Kommission

67

2014/C 315/13

Rechtssache T-475/14: Klage, eingereicht am 17. Juni 2014 — Prysmian und Prysmian cavi e sistemi/Kommission

68

2014/C 315/14

Rechtssache T-548/14: Klage, eingereicht am 24. Juli 2014 — Spanien/Kommission

69

2014/C 315/15

Rechtssache T-580/14: Klage, eingereicht am 4. August 2014 — Aduanas y Servicios Fornesa/Kommission

70

2014/C 315/16

Rechtssache T-420/09: Beschluss des Gerichts vom 22. Mai 2014 — BSA/HABM — Loblaws (PRÉSIDENT)

71

2014/C 315/17

Rechtssache T-337/10: Beschluss des Gerichts vom 4. Juni 2014 — Seatech International u. a./Rat und Kommission

72

2014/C 315/18

Rechtssache T-557/11: Beschluss des Gerichts vom 20. Juni 2014 — Elsid u. a./Kommission

72

2014/C 315/19

Rechtssache T-419/12: Beschluss des Gerichts vom 27. Juni 2014 — LVM/Kommission

72

2014/C 315/20

Rechtssache T-621/13: Beschluss des Gerichts vom 26. Juni 2014 — Pell Amar Cosmetics/HABM — Alva Management (Pell amar dr. Ionescu — Calinesti)

72

2014/C 315/21

Rechtssache T-651/13: Beschluss des Gerichts vom 2. Juni 2014 — Time/HABM (InStyle)

72

Gericht für den öffentlichen Dienst

2014/C 315/22

Rechtssache F-5/13: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 2. Juni 2014 — Da Cunha Almeida/Kommission (Öffentlicher Dienst — Allgemeines Auswahlverfahren — Nichtaufnahme in die Reserveliste — Test des sprachlogischen Denkens — Einrede der Rechtswidrigkeit der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens — Wahl der zweiten Sprache unter drei Sprachen — Diskriminierungsverbot)

73

2014/C 315/23

Rechtssache F-26/13: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 8. Juli 2014 — Morgan/HABM (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Klage auf Aufhebung der Beurteilung)

73

2014/C 315/24

Rechtssache F-114/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 16. Juli 2014 — Klarund Fernandez Fernandez/Kommission (Öffentlicher Dienst — Personalvertretung der Kommission — Zentrale Vertretung — Ernennung der Mitglieder der örtlichen Sektion Luxemburg bei der zentralen Personalvertretung — Von der örtlichen Sektion vorgenommene Abberufung eines ihrer ständigen Mitglieder bei der zentralen Vertretung — Weigerung der Anstellungsbehörde, die Abberufungsentscheidung als rechtmäßig anzuerkennen — Rechtsschutzinteresse — Nichteinhaltung des vorgerichtlichen Verfahrens — Verspätete Einlegung der Beschwerde — Offensichtliche Unzulässigkeit)

74

DE