den danske specialudgave: serie I bind 1968(II) s. 580 - 580
den græske specialudgave: Kapitel 10 bind 001 s. 37 - 37
den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 001 s. 128 - 128
den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 001 s. 128 - 128
den finske specialudgave: Kapitel 12 bind 001 s. 31 - 31
den svenske specialudgave: Kapitel 12 bind 001 s. 31 - 31
tjekkisk specialudgave: Kapitel 12 bind 001 s. 32 - 32
estisk specialudgave: Kapitel 12 bind 001 s. 32 - 32
lettisk specialudgave: Kapitel 12 bind 001 s. 32 - 32
litauisk specialudgave: Kapitel 12 bind 001 s. 32 - 32
ungarsk specialudgave Kapitel 12 bind 001 s. 32 - 32
maltesisk specialudgave: Kapitel 12 bind 001 s. 32 - 32
polsk specialudgave: Kapitel 12 bind 001 s. 32 - 32
slovakisk specialudgave: Kapitel 12 bind 001 s. 32 - 32
slovensk specialudgave: Kapitel 12 bind 001 s. 32 - 32
bulgarsk specialudgave: Kapitel 12 bind 001 s. 27 - 27
rumænsk specialudgave: Kapitel 12 bind 001 s. 27 - 27
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31968D0416
68/416/EEC: Council Decision of 20 December 1968 on the conclusion and implementation of individual agreements between Governments relating to the obligation of Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
68/416/EØF: Rådets beslutning af 20. december 1968 om afslutning og gennemførelse af særlige mellemfolkelige aftaler om medlemsstaternes forpligtelse til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter
68/416/EØF: Rådets beslutning af 20. december 1968 om afslutning og gennemførelse af særlige mellemfolkelige aftaler om medlemsstaternes forpligtelse til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter
EFT L 308 af 23.12.1968, p. 19–19
(DE, FR, IT, NL) Andre specialudgaver
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
den engelske specialudgave: serie I bind 1968(II) s. 591 - 591
No longer in force, Date of end of validity: 30/12/2012; ophævet ved 32009L0119
Language
HTML
PDF
Official Journal
31968D0416
68/416/EØF: Rådets beslutning af 20. december 1968 om afslutning og gennemførelse af særlige mellemfolkelige aftaler om medlemsstaternes forpligtelse til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter
EF-Tidende nr. L 308 af 23/12/1968 s. 0019 - 0019
den finske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0031
den danske specialudgave: serie I kapitel 1968(II) s. 0580
den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0031
den engelske specialudgave: serie I kapitel 1968(II) s. 0591
den græske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0037
den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 1 s. 0128
den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 1 s. 0128
++++ RAADETS BESLUTNING af 20 . december 1968 om afslutning og gennemfoerelse af saerlige mellemfolkelige aftaler om medlemsstaternes forpligtelse til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter ( 68/416/EOEF ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtninger : Raadet har udstedt direktiv af 20 . december 1968 om medlemsstaternes forpligtelse til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter ( 1 ) ; i det naevnte direktivs artikel 6 , stk . 2 , er der aabnet mulighed for , inden for rammerne af saerlige mellemfolkelige aftaler , at der oprettes lagre paa én medlemsstats omraade af virksomheder , der er etableret i en anden medlemsstat ; det maa anses for hensigtsmaessigt at fastsaette bestemte fremgangsmaader i tilfaelde af , at saadanne aftaler ikke bliver afsluttet inden for en rimelig frist eller ikke bliver overholdt , VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Bliver der ikke i medfoer af artikel 6 , stk . 2 , i Raadets direktiv af 20 . december 1968 inden for en frist af otte maaneder efter meddelelsen af naevnte direktiv , afsluttet en mellemfolkelig aftale mellem de paagaeldende regeringer , eller bliver en aftale ikke overholdt , underretter de paagaeldende regeringer Kommissionen herom . Kommissionen kan foreslaa de paagaeldende regeringer egnede foranstaltninger med henblik paa at overvinde vanskelighederne . Artikel 2 Bliver en mellemfolkelig aftale ikke afsluttet inden tre maaneder efter , at Kommissionen har foreslaaet egnede foranstaltninger med henblik paa at overvinde vanskelighederne , forelaegger Kommissionen Raadet forslag til et direktiv eller andre egnede foranstaltninger . I dette forslag skal der navnlig foreskrives en fremgangsmaade , som kan sikre registreringen , tilsynet med og overfoerelsen af de i den anden medlemsstat oplagrede forraad ; endvidere tages der deri hensyn til principerne i artikel 6 , stk . 2 , i naevnte direktiv . Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1968 . Paa Raadets vegne V . LATTANZIO Formand ( 1 ) Se side 14 i denne Tidende .