ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2009.330.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 330

Dansk udgave

Retsforskrifter

52. årgang
16. december 2009

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EF) nr. 1226/2009 af 20. november 2009 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Østersøen

1

DIREKTIVER

*

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/142/EF af 30. november 2009 om gasapparater (1)

10

*

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/148/EF af 30. november 2009 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (1)

28

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

2009/954/EF

*

Rådets afgørelse af 30. november 2009 om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse og indgåelse af kommissoriet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet (IPEEC) og memorandummet vedrørende Det Internationale Energiagenturs varetagelse af sekretariatet for det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet

37

V   Retsakter vedtaget fra og med den 1. december 2009 i henhold til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og Euratomtraktaten

RETSAKTER, HVIS OFFENTLIGGØRELSE ER OBLIGATORISK

*

Rådets forordning (EU) nr. 1227/2009 af 15. december 2009 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1859/2005 om visse restriktive foranstaltninger over for Usbekistan

48

*

Rådets forordning (EU) nr. 1228/2009 af 15. december 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran

49

Kommissionens forordning (EU) nr. 1229/2009 af 15. december 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

61

Kommissionens forordning (EU) nr. 1230/2009 af 15. december 2009 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 877/2009 for produktionsåret 2009/10

63

Kommissionens forordning (EU) nr. 1231/2009 af 15. december 2009 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. december 2009

65

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 1232/2009 af 15. december 2009 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Wiśnia nadwiślanka (BOB))

68

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 1233/2009 af 15. december 2009 om en særlig markedsstøtteforanstaltning i mejerisektoren

70

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 1234/2009 af 15. december 2009 om åbning af EF-toldkontingenter for 2010 for får, geder, fårekød og gedekød

73

*

Rådets afgørelse 2009/955/FUSP af 15. december 2009 om ændring af fælles aktion 2005/797/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder

76

*

Rådets afgørelse 2009/956/FUSP af 15. december 2009 om ændring af fælles aktion 2009/131/FUSP om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for krisen i Georgien

77

2009/957/FUSP

*

Afgørelse EUPOL COPPS/2/2009 vedtaget af den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité af 15. december 2009 om udnævnelse af chefen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder

78

2009/958/FUSP

*

Afgørelse EUPM/1/2009 vedtaget af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité af 15. december 2009 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (BiH)

79

RETSAKTER, HVIS OFFENTLIGGØRELSE IKKE ER OBLIGATORISK

2009/959/EU

*

Kommissionens afgørelse af 14. december 2009 om ændring af Kommissionens beslutning 2007/230/EF om en formular vedrørende sociale bestemmelser inden for vejtransport (meddelt under nummer K(2009) 9895)  (1)

80

2009/960/EU

*

Kommissionens afgørelse af 14. december 2009 om ændring af beslutning 2004/407/EF for så vidt angår tilladelse til import af fotogelatine til Tjekkiet (meddelt under nummer K(2009) 9899)

82

2009/961/EU

*

Kommissionens afgørelse af 14. december 2009 om EU-tilskud for 2010 til visse EF-referencelaboratorier, som beskæftiger sig med dyresundhed og levende dyr (meddelt under nummer K(2009) 9965)

88

2009/962/EU

*

Kommissionens afgørelse af 15. december 2009 om ændring af tillægget til bilag VI til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår visse mejerivirksomheder i Bulgarien (meddelt under nummer K(2009) 9976)  (1)

93

2009/963/EU

*

Den Europæiske Centralbanks retningslinje af 10. december 2009 om ændring af retningslinje ECB/2008/18 om midlertidige ændringer af reglerne om belånbar sikkerhed (ECB/2009/24)

95

(1)   EØS-relevant tekst

DA