ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2009.330.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 330

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

52. köide
16. detsember 2009

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1226/2009, 20. november 2009, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused 2010. aastaks

1

DIREKTIIVID

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/142/EÜ, 30. november 2009, küttegaasiseadmete kohta (1)

10

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/148/EÜ, 30. november 2009, töötajate kaitsmise kohta asbestiga kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl (1)

28

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

2009/954/EÜ

*

Nõukogu otsus, 30. november 2009, dokumentide „Rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse (IPEEC) pädevusraamistik” ja „Memorandum rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse sekretariaadi asumise kohta Rahvusvahelise Energiaagentuuri juures” allakirjutamise ja sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt

37

V   Alates 1. detsembrist 2009 Euroopa Liidu lepingu, Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud õigusaktid

ÕIGUSAKTID, MILLE AVALDAMINE ON KOHUSTUSLIK

*

Nõukogu määrus (EL) nr 1227/2009, 15. detsember 2009, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1859/2005, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Usbekistani suhtes

48

*

Nõukogu määrus (EL) nr 1228/2009, 15. detsember 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 423/2007, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

49

Komisjoni määrus (EL) nr 1229/2009, 15. detsember 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

61

Komisjoni määrus (EL) nr 1230/2009, 15. detsember 2009, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/2010. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

63

Komisjoni määrus (EL) nr 1231/2009, 15. detsember 2009, millega määratakse kindlaks alates 16. detsembrist 2009 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud

65

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1232/2009, 15. detsember 2009, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Wiśnia nadwiślanka” (KPN)]

68

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1233/2009, 15. detsember 2009, milles sätestatakse turutoetuse erimeede piimasektoris

70

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1234/2009, 15. detsember 2009, millega avatakse ühenduse 2010. aasta tariifikvoodid lammaste, kitsede, lamba- ja kitseliha suhtes

73

*

Nõukogu otsus 2009/955/ÜVJP, 15. detsember 2009, millega muudetakse ühismeedet 2005/797/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Palestiina aladel

76

*

Nõukogu otsus 2009/956/ÜVJP, 15. detsember 2009, millega muudetakse ühismeedet 2009/131/ÜVJP, millega pikendatakse Gruusia kriisi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi

77

2009/957/ÜVJP

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUPOL COPPS/2/2009 15. detsembri 2009, Palestiina aladel läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni juhi ametisse nimetamise kohta

78

2009/958/ÜVJP

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUPM/1/2009, 15. detsember 2009, millega pikendatakse Bosnias ja Hertsegoviinas läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPM) juhi volitusi

79

ÕIGUSAKTID, MILLE AVALDAMINE EI OLE KOHUSTUSLIK

2009/959/EL

*

Komisjoni otsus, 14. detsember 2009, millega muudetakse otsust 2007/230/EÜ vormi kohta, mida kasutatakse autovedudega seotud sotsiaalõigusnormide puhul (teatavaks tehtud numbri K(2009) 9895 all)  (1)

80

2009/960/EL

*

Komisjoni otsus, 14. detsember 2009, millega muudetakse komisjoni otsust 2004/407/EÜ seoses fotograafilise želatiini Tšehhi Vabariiki importimise lubamisega (teatavaks tehtud numbri K(2009) 9899 all)

82

2009/961/EL

*

Komisjoni otsus, 14. detsember 2009, liidu finantsabi kohta teatavate ühenduse referentlaborite tegevuseks loomatervise ja elusloomade valdkonnas 2010. aastal (teatavaks tehtud numbri K(2009) 9965 all)

88

2009/962/EL

*

Komisjoni otsus, 15. detsember 2009, millega muudetakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VI lisa liidet seoses teatavate Bulgaaria piimatöötlemisettevõtetega (teatavaks tehtud numbri K(2009) 9976 all)  (1)

93

2009/963/EL

*

Euroopa Keskpanga suunis, 10. detsember 2009, millega muudetakse suunist EKP/2008/18 tagatiskõlblikkuse reeglite ajutise muutmise kohta (EKP/2009/24)

95

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET