ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.179.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 179

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang
18. juni 2011

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2011/C 179/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 683 af 11.6.2011

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2011/C 179/02

Sag C-235/09: Domstolens dom (Store Afdeling) af 12. april 2011 — DHL Express France SAS, tidligere DHL International SA mod Chronopost SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation — Frankrig) (Immaterialrettigheder — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 98, stk. 1 — forbud mod krænkelser nedlagt af en EF-varemærkedomstol — territorial udstrækning — tvangsforanstaltninger i tilknytning til et sådant forbud — virkningen på området i andre medlemsstater end den, hvor den domstol, der behandler sagen, er beliggende)

2

2011/C 179/03

Forenede sager C-288/09 og C-289/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 14. april 2011 — British Sky Broadcasting Group plc (sag C-288/09), Pace plc (sag C-289/09) mod The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Det Forenede Kongerige)) (Fælles toldtarif — tarifering — kombineret nomenklatur — modtagere og dekodere af digitalt satellit-tv med optagelsesfunktion — EF-toldkodeks — artikel 12, stk. 5, litra a), nr. i), og stk. 6 — bindende tariferingsoplysnings gyldighedsperiode)

3

2011/C 179/04

Sag C-327/09: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 14. april 2011 — Mensch und Natur AG mod Freistaat Bayern (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Tyskland) (Artikel 249, stk. 4, EF — institutionernes retsakter — kommissionsbeslutning rettet til en borger — forordning nr. 258/97 — nyt levnedsmiddel eller ny levnedsmiddelingrediens — beslutning 2000/196/EF — »Stevia rebaudiana Bertoni: planter og tørrede blade« — afslag på tilladelse til markedsføring — retsvirkning over for andre end adressaten)

4

2011/C 179/05

Sag C-331/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 14. april 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen (Traktatbrud — statsstøtte — støtte ydet af Republikken Polen til fordel for Technologie Buczek Group — beslutning fra Kommissionen, hvorved denne støtte erklæres uforenelig med fællesmarkedet, og som indeholder pålæg om tilbagebetaling af støtten — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

4

2011/C 179/06

Sag C-522/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 14. april 2011 — Kommissionen mod Rumænien (Traktatbrud — direktiv 79/409/EØF — beskyttelse af vilde fugle — særligt beskyttede områder — udlægning utilstrækkelig med hensyn til antal og udstrækning — den administrative procedures ulovlighed — afvisning af sagen)

5

2011/C 179/07

Forenede sager C-42/10, C-45/10 og C-57/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 14. april 2011 — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW (sagerne C-42/10, C-45/10 og C-57/10), Marc Janssens (sagerne C-42/10 og C-45/10) mod Belgische Staat (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State van België — Belgien) (Den veterinære og zootekniske sektor — forordning (EF) nr. 998/2003 — dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr — beslutning 2003/803/EF — standardpas til transport inden for Fællesskabet af hunde, katte og fritter)

5

2011/C 179/08

Sag C-343/10: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 14. april 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 91/271/EØF — forurening og gener — rensning af byspildevand — artikel 3 og 4)

6

2011/C 179/09

Sag C-390/10: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 14. april 2011 — Europa-Kommissionen mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — direktiv 2007/36/EF — udøvelse af visse aktionærrettigheder i børsnoterede selskaber — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

6

2011/C 179/10

Sag C-80/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Baranya Megyei Bíróság, Ungarn, den 22. februar 2011 — Mahagében Kft. mod Nemzeti Adó és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

7

2011/C 179/11

Sag C-130/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Det Forenede Kongerige) den 16. marts 2011 — Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd mod Comptroller-General of Patents

7

2011/C 179/12

Sag C-131/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 17. marts 2011 — Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft mod Hauptzollamt Aachen

8

2011/C 179/13

Sag C-134/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Hamburg (Tyskland) den 18. marts 2011 — Jürgen Blödel-Pawlik mod HanseMerkur Reiseversicherung AG

8

2011/C 179/14

Sag C-135/11 P: Appel iværksat den 18. marts 2011 af IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH, til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 13. januar 2011 i sag T-362/08, IFAW mod Europa-Kommissionen

8

2011/C 179/15

Sag C-137/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour du travail de Bruxelles (Beligen) den 21. marts 2011 — Partena ASBL mod Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA

9

2011/C 179/16

Sag C-139/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Provincial de Barcelona (Spanien) den 21. marts 2011 — Joan Cuadrench Moré mod Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (KLM)

9

2011/C 179/17

Sag C-142/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság (Republikken Ungarn) den 23. marts 2011 — Péter Dávid mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

10

2011/C 179/18

Sag C-149/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof te ’s-Gravenhage (Nederlandene) den 28. marts 2011 — Leno Merken BV mod Hagelkruis Beheer BV

10

2011/C 179/19

Sag C-158/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 1. april 2011 — Auto 24 SARL mod Jaguar Land Rover France

11

2011/C 179/20

Sag C-162/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundeskommunikationssenat (Østrig) den 4. april 2011 — Publikumsrat des Österreichischen Rundfunks mod Österreichischer Rundfunk

11

2011/C 179/21

Sag C-163/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgien) den 4. april 2011 — Annex Customs BVBA mod Belgische Staat en KBC Bank NV

11

2011/C 179/22

Sag C-170/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 7. april 2011 — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens m.fl. mod Hendrikus Cornelis Kortekaas m.fl., anden part: Ageas NV, tidligere Fortis NV

12

2011/C 179/23

Sag C-178/11: Sag anlagt den 14. april 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Malta

12

2011/C 179/24

Sag C-195/11 P: Appel iværksat den 26. april 2011 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 17. februar 2011 i sag T-122/09, Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union

13

2011/C 179/25

Sag C-196/11 P: Appel iværksat den 27. april 2011 af Formula One Licensing BV til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 17. februar 2011 i sag T-10/09, Formula One Licensing BV mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Global Sports Media Ltd

13

Retten

2011/C 179/26

Sag T-129/09: Rettens dom af 4. maj 2011 — Bongrain mod KHIM — apetito (APETITO) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket APETITO — det ældre EF-ordmærke apetito — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem varer — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

15

2011/C 179/27

Sag T-291/10: Rettens kendelse af 8. april 2011 — Martin mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — stiltiende afslag på aktindsigt — udtrykkelig afgørelse vedtaget efter sagsanlægget — ufornødent at træffe afgørelse)

15

2011/C 179/28

Sag T-413/10 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 13. april 2011 — Socitrel mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — konkurrence — kommissionsbeslutning, som pålægger en bøde — bankgaranti — begæring om udsættelse af gennemførelse — økonomisk tab — ingen særlige omstændigheder — ingen uopsættelighed)

16

2011/C 179/29

Sag T-184/11 P: Appel iværksat den 28. marts 2011 af Bart Nijs til prøvelse af Personalerettens dom af 13. januar 2011 i sag F-77/09, Nijs mod Revisionsretten

16

2011/C 179/30

Sag T-208/11: Sag anlagt den 11. april 2011 — LTTE mod Rådet

17

2011/C 179/31

Sag T-211/11: Sag anlagt den 11. april 2011 — Timab Industries og CFPR mod Kommissionen

18

2011/C 179/32

Sag T-214/11: Sag anlagt den 11. april 2011 — ClientEarth og PAN Europe mod EFSA

18

2011/C 179/33

Sag T-218/11: Sag anlagt den 21. april 2011 — Dagher mod Rådet

19

Retten for EU-Personalesager

2011/C 179/34

Sag F-4/11: Sag anlagt den 31. marts 2011 — AV mod Kommissionen

21

2011/C 179/35

Sag F-26/11: Sag anlagt den 8. marts 2011 — ZZ mod Rådet

21

2011/C 179/36

Sag F-30/11: Sag anlagt den 23. marts 2011 — ZZ mod Rådet

21

2011/C 179/37

Sag F-36/11: Sag anlagt den 5. april 2011 — ZZ mod Kommissionen

22

2011/C 179/38

Sag F-38/11: Sag anlagt den 5. april 2011 — ZZ mod Parlamentet

22

DA