EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R2011
Council Regulation (EC) No 2011/2006 of 19 December 2006 adapting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Rådets forordning (EF) nr. 2011/2006 af 19. december 2006 om tilpasning af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, forordning (EF) nr. 318/2006 om den fælles markedsordning for sukker og forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU
Rådets forordning (EF) nr. 2011/2006 af 19. december 2006 om tilpasning af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, forordning (EF) nr. 318/2006 om den fælles markedsordning for sukker og forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU
EUT L 384 af 29.12.2006, p. 1–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(BG, RO)
EUT L 352M af 31.12.2008, p. 945–951
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2015; stiltiende ophævelse ved 32015R2284
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32003R1782 | ændring | artikel 143TER.1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32003R1782 | ændring | bilag 8BIS | 01/01/2007 | |
Modifies | 32003R1782 | tilføjelse | artikel 143TER.3BIS | 01/01/2007 | |
Modifies | 32003R1782 | ændring | artikel 71QUATER | 01/01/2007 | |
Modifies | 32003R1782 | ændring | bilag 11BIS | 01/01/2007 | |
Modifies | 32003R1782 | ændring | bilag 7 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32006R0318 | erstatning | bilag 3 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32006R0318 | ændring | artikel 7.2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32006R0318 | erstatning | artikel 9.1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32006R0318 | erstatning | artikel 29.1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32006R0320 | ændring | artikel 3.1 | 01/01/2007 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32015R2284 | 14/12/2015 |
29.12.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 384/1 |
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2011/2006
af 19. december 2006
om tilpasning af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, forordning (EF) nr. 318/2006 om den fælles markedsordning for sukker og forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3,
under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (i det følgende benævnt »tiltrædelsesakten af 2005«), særlig artikel 20 sammenholdt med bilag IV samt artikel 56,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (1) ændrede bl.a. bestemmelserne om loftet over støtten til frø som følge af 2004-tiltrædelsen og ordningerne for direkte støtte til landbrugere i sukkersektoren. Ved Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (2) er der indført fælles bestemmelser for den fælles markedsordning for sukker fra produktionsåret 2006/07. Ved forordning (EF) nr. 320/2006 (3) indførtes der en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet. |
(2) |
De almindelige bestemmelser og foranstaltninger bør tilpasses, så de kan gennemføres i Bulgarien og Rumænien fra datoen for disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union. |
(3) |
For at Bulgarien og Rumænien kan drage fordel af støtteforanstaltningerne i sukkersektoren, jf. forordning (EF) nr. 1782/2003, bør Bulgariens og Rumæniens nationale lofter tilpasses, så der tages højde for det yderligere støttebeløb. For at give Bulgarien og Rumænien mulighed for at tildele den direkte sukkerbetaling i form af en særskilt direkte betaling, bør de nationale lofter over referencebeløbene for sukker ændres. Med henblik på at anvende bestemmelserne om den særskilte sukkerbetaling i Bulgarien og Rumænien bør gennemførelsesperioderne ændres i overensstemmelse hermed. |
(4) |
For at give Bulgarien og Rumænien mulighed for at integrere støtte til frø i støtteordningen i forordning (EF) nr. 1782/2003 er det hensigtsmæssigt at Bulgarien og Rumænien føjes til listen over lande, der er omfattet af denne foranstaltning. |
(5) |
I både tiltrædelsesakten af 2005 og i nærværende forordning foretages ændringer til forordning (EF) nr. 1782/2003, og disse ændringer bør træde i kraft samme dag. Det bør af hensyn til den retslige klarhed anføres, i hvilken rækkefølge disse ændringer bør finde anvendelse. |
(6) |
Med henblik på at anvende mekanismerne på en ordning med produktionskvoter for sukker, isoglucose og inulinsirup samt et traditionelt forsyningsbehov for sukker til raffinering, jf. forordning (EF) nr. 318/2006 i Bulgarien og Rumænien, bør begge lande føjes til listen over lande, der drager fordel af disse foranstaltninger. Der bør også foretages yderligere tilpasninger i nævnte forordning for at tage højde for de særlige vilkår i Bulgarien og Rumænien. |
(7) |
For at give de erhvervsdrivende i Bulgarien og Rumænien mulighed for at deltage i omstruktureringsordningen i forordning (EF) nr. 320/2006, bør denne forordning tilpasses. |
(8) |
Forordning (EF) nr. 1782/2003, (EF) nr. 318/2006 og (EF) nr. 320/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 1782/2003, som bl.a. ændret ved tiltrædelsesakten af 2005, ændres således:
1) |
I artikel 71c indsættes følgende stykke efter stk. 1: »For Bulgarien og Rumænien gælder planen for stigninger, jf. artikel 143a, for sukker og cikorie.« |
2) |
I artikel 143ba foretages følgende ændringer:
|
3) |
Bilag VII, VIIIa og XIa ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende forordning. |
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 318/2006 ændres således:
1) |
I artikel 7, stk. 2, tilføjes følgende afsnit: »Ved anvendelsen af dette stykke er produktionsåret for Bulgariens og Rumæniens vedkommende 2006/07.« |
2) |
Artikel 9, stk. 1, affattes således: »1. I produktionsåret 2006/07 tilføjes der en isoglucosekvote på 100 000 t til den samlede isoglucosekvote i bilag III. I hvert af produktionsårene 2007/08 og 2008/09 tilføjes der en yderligere isoglucosekvote på 100 000 t til kvoten for det foregående produktionsår. Denne tilføjelse berører ikke Bulgarien og Rumænien. I hvert af produktionsårene 2007/08 og 2008/09 tilføjes der en yderligere isoglucosekvote på 11 045 t for Bulgarien og 1 966 t for Rumænien til kvoten for det foregående produktionsår. Medlemsstaterne tildeler de supplerende kvoter til virksomheder proportionalt med den isoglucosekvote, der er tildelt efter artikel 7, stk. 2.« |
3) |
Artikel 29, stk. 1, affattes således: »1. Uanset artikel 19, stk. 1, fastsættes det traditionelle behov for forsyning med sukker til raffinering i Fællesskabet til 2 324 735 t pr. produktionsår udtrykt i hvidt sukker. I produktionsårene 2006/07, 2007/08 og 2008/09 fordeles det traditionelle forsyningsbehov således:
|
4) |
Bilag III affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning. |
Artikel 3
Indledningen til artikel 3, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 320/2006 affattes således:
»En virksomhed, der producerer sukker, isoglucose eller inulinsirup, og som har fået tildelt en kvote inden den 1. juli 2006 — eller inden den 31. januar 2007 for Bulgariens og Rumæniens vedkommende — er berettiget til omstruktureringsstøtte pr. ton kvote, den har givet afkald på, forudsat at den i et af produktionsårene 2006/07, 2007/08, 2008/09 eller 2009/10:«.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2007 under forudsætning af, at traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse træder i kraft.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2006.
På Rådets vegne
J. KORKEAOJA
Formand
(1) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1405/2006 (EUT L 265 af 26.9.2006, s. 1).
(2) EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1585/2006 (EUT L 294 af 25.10.2006, s. 19).
(3) EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42.
BILAG I
Bilag VII, VIIIa og XIa til forordning (EF) nr. 1782/2003 ændres således:
1) |
I punkt K. 2, i bilag VII erstattes tabel 1 af følgende: »Tabel 1 Lofter for de beløb, der skal indregnes i landbrugerens referencebeløb
|
2) |
Bilag VIIIa affattes således: »BILAG VIIIa Nationale lofter som omhandlet i artikel 71c
|
3) |
Bilag XIa affattes således: »BILAG XIa Lofter over støtte til oliefrø i de nye medlemsstater, jf. artikel 99, stk. 3
|
BILAG II
»BILAG III
NATIONALE OG REGIONALE KVOTER
(tons) |
|||
Medlemsstat eller region (1) |
Sukker (2) |
Isoglucose (3) |
Inulinsirup (4) |
Belgien |
819 812 |
85 694 |
0 |
Bulgarien |
4 752 |
67 108 |
— |
Den Tjekkiske Republik |
454 862 |
— |
— |
Danmark |
420 746 |
— |
— |
Tyskland |
3 655 456 |
42 360 |
— |
Grækenland |
317 502 |
15 433 |
— |
Spanien |
903 843 |
98 845 |
— |
Frankrig (hovedlandet) |
3 552 221 |
23 755 |
0 |
De franske oversøiske departementer |
480 245 |
— |
— |
Irland |
0 |
— |
— |
Italien |
778 706 |
24 301 |
— |
Letland |
66 505 |
— |
— |
Litauen |
103 010 |
— |
— |
Ungarn |
401 684 |
164 736 |
— |
Nederlandene |
864 560 |
10 891 |
0 |
Østrig |
387 326 |
— |
— |
Polen |
1 671 926 |
32 056 |
— |
Portugal (hovedlandet) |
34 500 |
11 870 |
— |
Den selvstyrende region Azorerne |
9 953 |
— |
— |
Rumænien |
109 164 |
11 947 |
— |
Slovakiet |
207 432 |
50 928 |
— |
Slovenien |
52 973 |
— |
— |
Finland |
146 087 |
14 210 |
— |
Sverige |
325 700 |
— |
— |
Det Forenede Kongerige |
1 138 627 |
32 602 |
— |
I alt |
16 907 591 |
686 736 |
0« |