This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2012C0438
EFTA Surveillance Authority Decision No 438/12/COL of 28 November 2012 amending for the eighty-sixth time the procedural and substantive rules in the field of state aid
Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 438/12/KOL ze dne 28. listopadu 2012 , kterým se po osmdesáté šesté mění procesní a hmotněprávní pravidla v oblasti státní podpory
Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 438/12/KOL ze dne 28. listopadu 2012 , kterým se po osmdesáté šesté mění procesní a hmotněprávní pravidla v oblasti státní podpory
Úř. věst. L 190, 11.7.2013, p. 91–91
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.7.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 190/91 |
ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO
č. 438/12/KOL
ze dne 28. listopadu 2012,
kterým se po osmdesáté šesté mění procesní a hmotněprávní pravidla v oblasti státní podpory
KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,
S OHLEDEM na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na články 61 až 63 této dohody a na protokol 26 připojený k této dohodě,
S OHLEDEM na Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (2), a zejména na čl. 5 odst. 2 písm. b) a článek 24 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
V pokynech pro státní podporu, jež vydal Kontrolní úřad ESVO, vyprší použitelnost kapitoly o podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (3) dne 30. listopadu 2012 (4).
Tato kapitola odpovídá pokynům Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (5), jejichž použitelnost vypršela dne 9. října 2012 (6).
Evropská komise přijala dne 28. září 2012 sdělení o prodloužení používání pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích ze dne 1. října 2004 až do doby jejich nahrazení novými pravidly (7).
Použitelnost stávající kapitoly o státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích, která vyprší dne 30. listopadu 2012, tedy musí být prodloužena, tak aby bylo v celém Evropském hospodářském prostoru zajištěno jednotné používání pravidel v oblasti státní podpory.
Byly provedeny konzultace s Evropskou komisí a státy ESVO,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V pokynech pro státní podporu, jež vydal Kontrolní úřad ESVO, se použitelnost kapitoly o státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích prodlužuje až do doby jejího nahrazení novými pravidly.
Článek 2
Pouze anglické znění je závazné.
V Bruselu dne 28. listopadu 2012.
Za Kontrolní úřad ESVO
Oda Helen SLETNES
předsedkyně
Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
člen kolegia
(1) „Dohoda o EHP“.
(2) „Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“.
(3) Úř. věst. L 97, 15.4.2005, s. 41, dodatek EHP č. 18, 15.4.2005, s. 1.
(4) Viz bod 90, použitelnost prodloužena rozhodnutím Kontrolního úřadu ESVO č. 433/09/KOL ze dne 30. října 2009, kterým se po sedmdesáté třetí mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory, Úř. věst. L 48, 25.2.2010, s. 27, dodatek EHP č. 9, 25.2.2010, s. 12.
(5) Úř. věst. C 244, 1.10.2004, s. 2.
(6) Viz bod 102, použitelnost prodloužena sdělením Komise o prodloužení platnosti pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích, Úř. věst. C 156, 9.7.2009, s. 3.