This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014FN0005
Case F-5/14: Action brought on 17 January 2014 — ZZ v Commission
Věc F-5/14: Žaloba podaná dne 17. ledna 2014 — ZZ v. Komise
Věc F-5/14: Žaloba podaná dne 17. ledna 2014 — ZZ v. Komise
Úř. věst. C 85, 22.3.2014, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.3.2014 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 85/27 |
Žaloba podaná dne 17. ledna 2014 — ZZ v. Komise
(Věc F-5/14)
2014/C 85/47
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobce: ZZ (zástupce: É. Boigelot, advokát)
Žalovaná: Komise
Předmět a popis sporu
Zrušení rozhodnutí Komise o zbavení funkce žalobce na základě čl. 9 odst. 1 písm. h) přílohy IX služebního řádu bez krácení důchodu v důsledku vnitřního vyšetřování zahájeného po vyšetřování OLAF, které bylo zahájeno proti určitému podniku a návrh na náhradu majetkové a nemajetkové újmy, kterou žalobce údajně utrpěl.
Návrhová žádání žalobce
|
— |
zrušit rozhodnutí přijaté dne 16. října 2013, doručené do bydliště žalobce dne 18. října 2013 Bezpečnostním útvarem Komise, přijaté Orgánem oprávněným ke jmenování v rámci tripartity v řízení ve věci CMS 12/042, podle něhož „Pan ZZ se zabavuje funkce na základě čl. 9 odst. 1 písm. h) přílohy IX služebního řádu bez krácení důchodu“, které „nabyde účinnosti měsíc následující po datu jeho podpisu“; |
|
— |
uložit Komisi náhradu nemajetkové újmy, újmy na zdraví, újmy způsobené rodině, profesní újmy a majetkové újmy a újmy způsobené narušením kariéry žalobce, prozatímně vyčíslené na částku 1 euro, ve výši 33 000 eur, s výhradou snížení nebo snížení v průběhu řízení; |
|
— |
v každém případě uložit žalované náhradu všech nákladů řízení v souladu s čl. 87 odst. 1 Jednacího řádu Soudu pro veřejnou službu. |