EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0207
Case C-207/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 June 2015 (request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče (Slovenia)) — Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. v Republika Slovenija (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Natural mineral water — Directive 2009/54/EC — Article 8(2) — Annex I — Prohibition on marketing ‘natural mineral water from one and the same spring’ under more than one trade description — Meaning)
Věc C-207/14: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 24. června 2015 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Vrhovno sodišče – Slovinsko) – Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. v. Republika Slovenija „Řízení o předběžné otázce — Sbližování právních předpisů — Přírodní minerální vody — Směrnice 2009/54/ES — Článek 8 odst. 2 — Příloha I — Zákaz uvádění ,přírodní minerální vody z téhož zřídla‘ na trh pod více obchodními názvy — Pojem“
Věc C-207/14: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 24. června 2015 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Vrhovno sodišče – Slovinsko) – Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. v. Republika Slovenija „Řízení o předběžné otázce — Sbližování právních předpisů — Přírodní minerální vody — Směrnice 2009/54/ES — Článek 8 odst. 2 — Příloha I — Zákaz uvádění ,přírodní minerální vody z téhož zřídla‘ na trh pod více obchodními názvy — Pojem“
Úř. věst. C 279, 24.8.2015, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.8.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 279/15 |
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 24. června 2015 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Vrhovno sodišče – Slovinsko) – Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. v. Republika Slovenija
(Věc C-207/14) (1)
(„Řízení o předběžné otázce - Sbližování právních předpisů - Přírodní minerální vody - Směrnice 2009/54/ES - Článek 8 odst. 2 - Příloha I - Zákaz uvádění ,přírodní minerální vody z téhož zřídla‘ na trh pod více obchodními názvy - Pojem“)
(2015/C 279/17)
Jednací jazyk: slovinština
Předkládající soud
Vrhovno sodišče
Účastnice původního řízení
Žalobkyně: Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o.
Žalovaná: Republika Slovenija (Republika Slovinsko)
Výrok
Pojem „přírodní minerální voda z téhož zřídla“, který je použit v čl. 8 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/54/ES ze dne 18. června 2009 o využívání a prodeji přírodních minerálních vod, musí být vykládán v tom smyslu, že označuje přírodní minerální vodu vyvěrající z jednoho nebo více přirozených nebo navrtaných vývěrů, která pochází z jednoho a téhož podzemního ložiska, má-li tato voda s ohledem na kritéria uvedená v příloze I této směrnice totožné vlastnosti, které jsou stabilní ve všech těchto přirozených nebo navrtaných vývěrech v mezích přirozeného kolísání.
(1) Úř. věst. C 202, 30.6.2014.