Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62013FN0023

    Věc F-23/13: Žaloba podaná dne 20. března 2013 — ZZ a další v. Komise

    Úř. věst. C 156, 1.6.2013, p. 55–55 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    1.6.2013   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    C 156/55

    Žaloba podaná dne 20. března 2013 — ZZ a další v. Komise

    (Věc F-23/13)

    2013/C 156/102

    Jednací jazyk: francouzština

    Účastníci řízení

    Žalobci: ZZ a další (zástupci: D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis a E. Marchal, advokáti)

    Žalovaná: Evropská komise

    Předmět a popis sporu

    Zrušení rozhodnutí převádějící konečný výpočet odpracovaných let pro převod důchodových nároků žalobců do unijního penzijního systému podle nových obecných prováděcích pravidel (dále jen „OPÚ“) týkajících se článků 11 a 12 a přílohy VIII služebního řádu.

    Návrhová žádání žalobců

    —

    zrušit rozhodnutí o převedení jejich důchodových nároků nabytých před vznikem jejich služebního poměru u Komise;

    —

    v případě potřeby zrušit rozhodnutí o zamítnutí jejich stížností majících za cíl použití OPÚ a pojistně-matematických sazeb platných v okamžiku jejich žádosti o převod jejich důchodových nároků;

    —

    uložit Komisi náhradu nákladů řízení.
    Top