27.3.2010   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 80/8

1)

Má být čl. 25 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/22/ES ze dne 7. března 2002 o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací (směrnice o univerzální službě) (1) vykládán v tom smyslu, že je členským státům dovoleno, aby podnikům, které účastníkům přidělují telefonní čísla, uložily — za účelem poskytování veřejně přístupných informačních služeb o účastnických číslech a poskytování účastnických seznamů — povinnost poskytnout informace o účastnících, jimž sám tento podnik telefonní číslo nepřidělil, má-li tento podnik tyto informace k dispozici?

2)

V případě kladné odpovědi na předchozí otázku:

Má být článek 12 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací (Směrnice o soukromí a elektronických komunikacích) (2) vykládán v tom smyslu, že uložení výše uvedené povinnosti vnitrostátním zákonodárcem je závislé na tom, zda jiný poskytovatel telefonní služby, resp. jeho účastníci souhlasí s poskytnutím informací nebo zda ho přinejmenším neodmítnou?