Case T-174/06: Order of the Court of First Instance of 4 September 2009 — Inalca and Cremonini v Commission (Non-contractual liability — OLAF investigations concerning irregularities in export refunds on beef and veal exported to Jordan — Communication to the national authorities of information on the facts capable of giving rise to criminal proceedings — National decision to recover the refunds — Provision of Guarantees — Action for damages — Limitation period — Continuing nature of the harm — Partial inadmissibility — Causation)

Věc T-174/06: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 4. září 2009 — Inalca a Cremonini v. Komise ( Mimosmluvní odpovědnost — Vyšetřování OLAF týkající se nesrovnalostí ve věci náhrad za vývoz hovězího a telecího masa do Jordánska — Předání informací vnitrostátním orgánům o skutečnostech, které by mohly vést k trestnímu stíhání — Vnitrostátní rozhodnutí o navrácení vývozních náhrad — Zřízení záruk — Žaloba na náhradu škody — Promlčecí lhůta — Trvající charakter škody — Částečná nepřípustnost — Příčinná souvislost )

Věc T-174/06: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 4. září 2009 — Inalca a Cremonini v. Komise ( Mimosmluvní odpovědnost — Vyšetřování OLAF týkající se nesrovnalostí ve věci náhrad za vývoz hovězího a telecího masa do Jordánska — Předání informací vnitrostátním orgánům o skutečnostech, které by mohly vést k trestnímu stíhání — Vnitrostátní rozhodnutí o navrácení vývozních náhrad — Zřízení záruk — Žaloba na náhradu škody — Promlčecí lhůta — Trvající charakter škody — Částečná nepřípustnost — Příčinná souvislost )

Úř. věst. C 256, 24.10.2009, p. 26–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)