This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0251
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/251 of 4 February 2023 amending Council Regulation (EU) No 833/2014 concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/251 ze dne 4. února 2023, kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/251 ze dne 4. února 2023, kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině
C/2023/938
Úř. věst. L 32I, 4.2.2023, p. 4–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
4.2.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
LI 32/4 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/251
ze dne 4. února 2023,
kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení (EU) č. 833/2014 (1) o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině, a zejména na článek 7a uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 31. července 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 833/2014. |
|
(2) |
Nařízení (EU) č. 833/2014 provádí některá opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP (2). |
|
(3) |
Rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/1909 (3) byla zavedena výjimka ze zákazu poskytovat námořní přepravu a zákazu poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské služby nebo financování či finanční pomoc v souvislosti s námořní přepravou do třetích zemí, pokud jde o surovou ropu nebo ropné produkty, jež pocházejí nebo jsou vyváženy z Ruska a byly nakoupeny za předem stanovenou cenu na úrovni cenového stropu nebo pod touto úrovní, jenž byl dohodnut v rámci koalice pro zastropování cen. Tato výjimka by měla zmírnit nepříznivé důsledky pro dodávky energie do třetích zemí a snížit prudký nárůst cen způsobený mimořádnými tržními podmínkami při současném omezení ruských příjmů z ropy. |
|
(4) |
Rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/2369 (4) byl do jeho přílohy XI zaveden cenový strop, tj. cena za barel, na jejíž úrovni či pod jejíž úrovní se na surovou ropu z Ruska bude vztahovat výjimka ze zákazu poskytovat námořní přepravu a zákazu poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské služby nebo financování či finanční pomoc v souvislosti s námořní přepravou do třetích zemí. |
|
(5) |
Dne 4. února 2023 se rozhodnutím (SZBP) Rady 2023/252 (5) změnilo rozhodnutí 2014/512/SZBP s cílem zavést do jeho přílohy XI dva dodatečné cenové stropy pro ropné produkty, jeden pro ropné produkty obchodované se slevou oproti surové ropě a druhý pro ropné produkty obchodované s prémií oproti surové ropě, tj. cenu za barel, na jejíž úrovni či pod jejíž úrovní se na ropné produkty z Ruska bude vztahovat výjimka ze zákazu poskytovat námořní přepravu a zákazu poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské služby nebo financování či finanční pomoc v souvislosti s námořní přepravou do třetích zemí. |
|
(6) |
Příloha XXVIII nařízení (EU) č. 833/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha XXVIII nařízení (EU) č. 833/2014 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. února 2023.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Nařízení Rady (EU) č. 833/2014 ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 229, 31.7.2014, s. 1).
(2) Rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 229, 31.7.2014, s. 13).
(3) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1909 ze dne 6. října 2022, kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 259 I, 6.10.2022, s. 122).
(4) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/2369 ze dne 3. prosince 2022, kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 311 I, 3.12.2022, s. 8).
(5) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/252 ze dne 4. února 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 32 I, 4.2.2023, s. 11).
PŘÍLOHA
Příloha XXVIII nařízení Rady (EU) č. 833/2014 se mění takto:
|
1) |
zrušuje se tento text: „[tabulka s kódy KN produktů a odpovídajícími cenami dohodnutými v rámci koalice pro zastropování cen]“ |
|
2) |
do tabulky se doplňuje tento podnadpis: „Cena surové ropy“ |
|
3) |
doplňují se tento podnadpis a tabulka: „Ceny ropných produktů
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||