This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1788
Council Decision (EU) 2015/1788 of 1 October 2015 concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1788 ze dne 1. října 2015 o obnovení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Indické republiky
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1788 ze dne 1. října 2015 o obnovení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Indické republiky
Úř. věst. L 260, 7.10.2015, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 01/10/2015; Datum přijetí
- Date of effect:
- 01/10/2015; Vstoupení v platnost Den dokumentu Viz Čl. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Evropské unie
- Responsible body:
- Directorate-General for Research and Innovation
- Form:
- Rozhodnutí
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Smlouvy o fungování Evropské unie
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52014PC0677 Adopted on: 01/10/2015
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Related document(s):
-
- 22016X0406(01) Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
7.10.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 260/18 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/1788
ze dne 1. října 2015
o obnovení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Indické republiky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 186 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Rozhodnutím 2002/648/ES (2) Rada schválila uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Indické republiky (3) (dále jen „dohoda“). |
|
(2) |
V čl. 11 písm. b) dohody se stanoví, že dohoda je uzavřena na dobu pěti let a na základě souhlasu obou stran může být její platnost obnovena. Rozhodnutím Rady 2009/501/ES (4) byla dohoda obnovena na dalších pět let a dne 17. května 2015 má její platnost skončit. |
|
(3) |
Strany dohody se domnívají, že by rychlé obnovení platnosti dohody bylo v jejich společném zájmu. |
|
(4) |
Obsah obnovené dohody by měl být totožný s obsahem aktuálně platné dohody. |
|
(5) |
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 nahradila Evropská unie Evropské společenství a je jeho nástupkyní. |
|
(6) |
Obnovení platnosti dohody by mělo být schváleno jménem Unie, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Obnovení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Indické republiky na dobu dalších pěti let se schvaluje jménem Evropské unie.
Článek 2
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení v souladu s čl. 11 písm. b) dohody vládě Indické republiky, že Unie dokončila své vnitřní postupy nezbytné k obnovení platnosti dohody.
Článek 3
Předseda Rady učiní jménem Unie toto oznámení vládě Indické republiky:
„V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství, stala se jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na ‚Evropské společenství‘ ve znění dohody se proto na příslušných místech považují za odkazy na ‚Evropskou unii‘.“
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 1. října 2015.
Za Radu
předseda
E. SCHNEIDER
(1) Souhlas ze dne … (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
(2) Rozhodnutí Rady 2002/648/ES ze dne 25. června 2002 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Indické republiky (Úř. věst. L 213, 9.8.2002, s. 29).
(3) Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Indickou republikou (Úř. věst. L 213, 9.8.2002, s. 30).
(4) Rozhodnutí Rady 2009/501/ES ze dne 19. ledna 2009 o uzavření Dohody, kterou se obnovuje Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Indické republiky (Úř. věst. L 171, 1.7.2009, s. 17).
