This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2013J0011
Judgment of the Court of 15 November 2013 in Case E-11/13 — EFTA Surveillance Authority v Iceland (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Directive 2002/92/EC of 9 December 2002 on insurance mediation)
Решение на Съда от 15 ноември 2013 година по дело E-11/13 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение на задълженията от договаряща се страна — Директива 2002/92/ЕО от 9 декември 2002 г. относно застрахователното посредничество)
Решение на Съда от 15 ноември 2013 година по дело E-11/13 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия (Неизпълнение на задълженията от договаряща се страна — Директива 2002/92/ЕО от 9 декември 2002 г. относно застрахователното посредничество)
OB C 88, 27.3.2014, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.3.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 88/12 |
РЕШЕНИЕ НА СЪДА
от 15 ноември 2013 година
по дело E-11/13
Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия
(Неизпълнение на задълженията от договаряща се страна — Директива 2002/92/ЕО от 9 декември 2002 г. относно застрахователното посредничество)
2014/C 88/09
По дело E-11/13, Надзорен орган на ЕАСТ срещу Исландия — ИСК за постановяване, че като не е приложила правилно член 9, параграфи 1 и 2 и член 10 от посочения в точка 13б от приложение IX към Споразумението за Европейското икономическо пространство акт (Директива 2002/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 декември 2002 г. относно застрахователното посредничество), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него, Исландия не е изпълнила задълженията си съгласно акта и съгласно член 7 от Споразумението за ЕИП, Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател и съдия-докладчик, Per Christiansen и Páll Hreinsson, съдии, постанови на 15 ноември 2013 г. решение със следния диспозитив:
С настоящото Съдът:
|
1. |
постановява, че като не е приложила правилно и в срок член 9, параграфи 1 и 2 и член 10 от посочения в точка 13б от приложение IX към Споразумението за Европейското икономическо пространство акт (Директива 2002/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 декември 2002 г. относно застрахователното посредничество), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него, Исландия не е изпълнила задълженията си съгласно акта и съгласно член 7 от Споразумението за ЕИП. |
|
2. |
осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |