This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0233
Case C-233/18: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 November 2019 (Request for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Brussel — Belgium) — Zubair Haqbin v Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers (Reference for a preliminary ruling — Applicants for international protection — Directive 2013/33/EU — Article 20(4) and (5) — Serious breach of the rules of the accommodation centres as well as seriously violent behaviour — Scope of the Member States’ right to determine the sanctions applicable — Unaccompanied minor — Reduction or withdrawal of material reception conditions)
Дело C-233/18: Решение на Съда (голям състав) от 12 ноември 2019 г. (преюдициално запитване от Arbeidshof te Brussel — Белгия) — Zubair Haqbin/Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers (Преюдициално запитване — Кандидати за международна закрила — Директива 2013/33/ЕС — Член 20, параграфи 4 и 5 — Сериозни нарушения на правилника на центровете за настаняване или поведение, свързано с прояви на сериозно насилие — Обхват на правото на държавите членки да определят приложимите санкции — Непридружено ненавършило пълнолетие лице — Ограничаване или отнемане на възможността за ползване на материалните условия на приемане)
Дело C-233/18: Решение на Съда (голям състав) от 12 ноември 2019 г. (преюдициално запитване от Arbeidshof te Brussel — Белгия) — Zubair Haqbin/Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers (Преюдициално запитване — Кандидати за международна закрила — Директива 2013/33/ЕС — Член 20, параграфи 4 и 5 — Сериозни нарушения на правилника на центровете за настаняване или поведение, свързано с прояви на сериозно насилие — Обхват на правото на държавите членки да определят приложимите санкции — Непридружено ненавършило пълнолетие лице — Ограничаване или отнемане на възможността за ползване на материалните условия на приемане)
OB C 10, 13.1.2020, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.1.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 10/8 |
Решение на Съда (голям състав) от 12 ноември 2019 г. (преюдициално запитване от Arbeidshof te Brussel — Белгия) — Zubair Haqbin/Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers
(Дело C-233/18) (1)
(Преюдициално запитване - Кандидати за международна закрила - Директива 2013/33/ЕС - Член 20, параграфи 4 и 5 - Сериозни нарушения на правилника на центровете за настаняване или поведение, свързано с прояви на сериозно насилие - Обхват на правото на държавите членки да определят приложимите санкции - Непридружено ненавършило пълнолетие лице - Ограничаване или отнемане на възможността за ползване на материалните условия на приемане)
(2020/C 10/09)
Език на производството: нидерландски
Запитваща юрисдикция
Arbeidshof te Brussel
Страни в главното производство
Жалбоподател: Zubair Haqbin
Ответник: Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers
Диспозитив
Член 20, параграфи 4 и 5 от Директива 2013/33/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за определяне на стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила във връзка с член 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз трябва да се тълкува в смисъл, че държава членка не може да предвиди сред санкциите, които могат да бъдат наложени на кандидат в случай на сериозни нарушения на правилника на центровете за настаняване или на поведение, свързано с прояви на сериозно насилие, санкция, която се състои в отнемане, дори временно, на възможността за ползване на материалните условия на приемане по смисъла на член 2, букви е) и ж) от тази директива, свързани с дома, храната или облеклото, щом води до лишаване на този кандидат от възможността да задоволява най-основните си потребности. Налагането на други санкции на основание на посочения член 20, параграф 4 трябва при всички обстоятелства да отговаря на условията, посочени в параграф 5 от този член, по-специално на условията относно зачитането на принципа на пропорционалност и на човешкото достойнство. По отношение на непридружено ненавършило пълнолетие лице тези санкции трябва да бъдат приети с оглед по-конкретно на член 24 от Хартата на основните права, като се вземе предвид по-специално висшият интерес на детето.