This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0133
Joined Cases T-133/16 to T-136/16: Judgment of the General Court of 24 April 2018 — Caisse régionale de crédit agricole mutuel Alpes Provence and Others v ECB (Economic and monetary policy — Prudential supervision of credit institutions — Article 4(1)(e) and (3) of Regulation (EU) No 1024/2013 — Person effectively directing the business of a credit institution — Article 13(1) of Directive 2013/36/EU and the second paragraph of Article L. 511-13 of the French Monetary and Financial Code — Prohibition on combining the role of chairman of the management body of a credit institution in its supervisory function with the role of chief executive officer of the same establishment — Article 88(1)(e) of Directive 2013/36 and Article L. 511-58 of the French Monetary and Financial Code)
Съединени дела T-133/16 —T-136/16: Решение на Общия съд от 24 април 2018 г. — Caisse régionale de crédit agricole mutuel Alpes Provence и др./ЕЦБ (Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Член 4, параграф 1, буква д) и параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Лице, което действително управлява дейността на кредитна институция — Член 13, параграф 1 от Директива 2013/36/ЕС и член L. 511-13, втора алинея от френския паричен и финансов кодекс — Принцип на несъвместяване на председателството на ръководния орган на кредитна институция в рамките на надзорната му функция с функцията на главен изпълнителен директор в същата институция — Член 88, параграф 1, буква д) от Директива 2013/36 и член L. 511-58 от френския паричен и финансов кодекс)
Съединени дела T-133/16 —T-136/16: Решение на Общия съд от 24 април 2018 г. — Caisse régionale de crédit agricole mutuel Alpes Provence и др./ЕЦБ (Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Член 4, параграф 1, буква д) и параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Лице, което действително управлява дейността на кредитна институция — Член 13, параграф 1 от Директива 2013/36/ЕС и член L. 511-13, втора алинея от френския паричен и финансов кодекс — Принцип на несъвместяване на председателството на ръководния орган на кредитна институция в рамките на надзорната му функция с функцията на главен изпълнителен директор в същата институция — Член 88, параграф 1, буква д) от Директива 2013/36 и член L. 511-58 от френския паричен и финансов кодекс)
OB C 200, 11.6.2018, p. 30–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Съединени дела T-133/16 —T-136/16: Решение на Общия съд от 24 април 2018 г. — Caisse régionale de crédit agricole mutuel Alpes Provence и др./ЕЦБ (Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Член 4, параграф 1, буква д) и параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Лице, което действително управлява дейността на кредитна институция — Член 13, параграф 1 от Директива 2013/36/ЕС и член L. 511-13, втора алинея от френския паричен и финансов кодекс — Принцип на несъвместяване на председателството на ръководния орган на кредитна институция в рамките на надзорната му функция с функцията на главен изпълнителен директор в същата институция — Член 88, параграф 1, буква д) от Директива 2013/36 и член L. 511-58 от френския паричен и финансов кодекс)
Решение на Общия съд от 24 април 2018 г. — Caisse régionale de crédit agricole mutuel Alpes Provence и др./ЕЦБ
(Съединени дела T-133/16 —T-136/16) ( 1 )
„(Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Член 4, параграф 1, буква д) и параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Лице, което действително управлява дейността на кредитна институция — Член 13, параграф 1 от Директива 2013/36/ЕС и член L. 511-13, втора алинея от френския паричен и финансов кодекс — Принцип на несъвместяване на председателството на ръководния орган на кредитна институция в рамките на надзорната му функция с функцията на главен изпълнителен директор в същата институция — Член 88, параграф 1, буква д) от Директива 2013/36 и член L. 511-58 от френския паричен и финансов кодекс)“
2018/C 200/37Език на производството: френскиСтрани
Жалбоподател по дело T-133/16: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Alpes Provence (Екс-ан-Прованс, Франция) (представители: P. Mele и H. Savoie, avocats)
Жалбоподател по дело T-134/16: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Nord Midi-Pyrénées (Алби, Франция) (представители: P. Mele и H. Savoie, avocats)
Жалбоподател по дело T-135/16: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Charente-Maritime Deux-Sèvres (Сент, Франция) (представители: P. Mele и H. Savoie, avocats)
Жалбоподател по дело T-136/16: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Brie Picardie (Амиен, Франция) (представители: P. Mele и H. Savoie, avocats)
Ответник: Европейска централна банка (представители: A. Karpf и C. Hernández Saseta, подпомагани от A. Heinzmann, avocat)
Встъпила страна в подкрепа на ответника: Европейска комисия (представители: V. Di Bucci, K.-P. Wojcik и A. Steiblytė)
Предмет
Жалби с правно основание член 263ДФЕС и с предмет отмяна на решенията на ЕЦБ, съответно,
ECB/SSM/2016 969500TJ5KRTCJQWXH05/98,
ECB/SSM/2016 969500TJ5KRTCJQWXH05/100,
ECB/SSM/2016 969500TJ5KRTCJQWXH05/101 и
ECB/SSM/2016 969500TJ5KRTCJQWXH05/99 от 29 януари 2016 г., приети на основание член 4, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) № 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 година за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (ОВ L 287, 2013 г., стр. 63), член 93 от Регламент (ЕС) № 468/2014 на ЕЦБ от 16 април 2014 година за създаване на рамката за сътрудничество в единния надзорен механизъм между ЕЦБ и националните компетентни органи и с определените на национално равнище органи (Рамков регламент за ЕНМ) (ОВ L 141, 2014 г., стр. 1) и членове L. 511 13, L. 511 52, L. 511 58, L. 612 23 1 и R. 612 29 3 от френския паричен и финансов кодекс
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбите. |
|
2) |
Caisse régionale de crédit agricole mutuel Alpes Provence, Caisse régionale de crédit agricole mutuel Nord Midi-Pyrénées, Caisse régionale de crédit agricole mutuel Charente-Maritime Deux-Sèvres и Caisse régionale de crédit agricole mutuel Brie Picardie понасят собствените си съдебни разноски, както и тези на Европейската централна банка (ЕЦБ). |
|
3) |
Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски. |