This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0043
Case T-43/15: Judgment of the General Court of 23 April 2018 — CRM v Commission (Protected geographical indication — Piadina Romagnola or Piada Romagnola — Registration procedure — Allocation of powers as between the Commission and the national authorities — Link between the product’s reputation and its geographical origin — Article 5(2)(b) of Regulation (EC) No 1151/2012 — Scope of the Commission’s check of the application for registration — Article 7(1)(f)(ii), Article 8(1)(c)(ii) and Article 50(1) of Regulation No 1151/2012 — Effects on the procedure before the Commission of annulment of the tendering rules by a national court — Obligation of the Commission to conduct inquiries — Principle of sound administration — Effective judicial protection)
Дело T-43/15: Решение на Общия съд от 23 април 2018 г. — CRM/Комисия (Защитено географско указание — Piadina Romagnola или Piada Romagnola — Производство по регистрация — Разпределяне на правомощията между Комисията и националните органи — Връзка между репутацията на продукта и неговия географски произход — Член 5, параграф 2, буква б) от Регламент (EО) № 1151/2012 — Обхват на осъществявания от Комисията контрол върху заявката за регистрация — Член 7, параграф 1, буква е), подточка ii), член 8, параграф 1, буква в), подточка ii) и член 50, параграф 1 от Регламент № 1151/2012 — Последствия за производството пред Комисията от отмяна на спецификация от национална юрисдикция — Задължение на Комисията да извърши разследване — Принцип на добра администрация — Ефективна съдебна защита)
Дело T-43/15: Решение на Общия съд от 23 април 2018 г. — CRM/Комисия (Защитено географско указание — Piadina Romagnola или Piada Romagnola — Производство по регистрация — Разпределяне на правомощията между Комисията и националните органи — Връзка между репутацията на продукта и неговия географски произход — Член 5, параграф 2, буква б) от Регламент (EО) № 1151/2012 — Обхват на осъществявания от Комисията контрол върху заявката за регистрация — Член 7, параграф 1, буква е), подточка ii), член 8, параграф 1, буква в), подточка ii) и член 50, параграф 1 от Регламент № 1151/2012 — Последствия за производството пред Комисията от отмяна на спецификация от национална юрисдикция — Задължение на Комисията да извърши разследване — Принцип на добра администрация — Ефективна съдебна защита)
OB C 200, 11.6.2018, p. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Дело T-43/15: Решение на Общия съд от 23 април 2018 г. — CRM/Комисия (Защитено географско указание — Piadina Romagnola или Piada Romagnola — Производство по регистрация — Разпределяне на правомощията между Комисията и националните органи — Връзка между репутацията на продукта и неговия географски произход — Член 5, параграф 2, буква б) от Регламент (EО) № 1151/2012 — Обхват на осъществявания от Комисията контрол върху заявката за регистрация — Член 7, параграф 1, буква е), подточка ii), член 8, параграф 1, буква в), подточка ii) и член 50, параграф 1 от Регламент № 1151/2012 — Последствия за производството пред Комисията от отмяна на спецификация от национална юрисдикция — Задължение на Комисията да извърши разследване — Принцип на добра администрация — Ефективна съдебна защита)
Решение на Общия съд от 23 април 2018 г. — CRM/Комисия
(Дело T-43/15) ( 1 )
„(Защитено географско указание — Piadina Romagnola или Piada Romagnola — Производство по регистрация — Разпределяне на правомощията между Комисията и националните органи — Връзка между репутацията на продукта и неговия географски произход — Член 5, параграф 2, буква б) от Регламент (EО) № 1151/2012 — Обхват на осъществявания от Комисията контрол върху заявката за регистрация — Член 7, параграф 1, буква е), подточка ii), член 8, параграф 1, буква в), подточка ii) и член 50, параграф 1 от Регламент № 1151/2012 — Последствия за производството пред Комисията от отмяна на спецификация от национална юрисдикция — Задължение на Комисията да извърши разследване — Принцип на добра администрация — Ефективна съдебна защита)“
2018/C 200/33Език на производството: италианскиСтрани
Жалбоподател: CRM Srl (Модена, Италия) (представители: първоначално G. Forte, C. Marinuzzi и A. Franchi, впоследствие G. Forte и C. Marinuzzi, avocats)
Ответник: Европейска комисия (представители): първоначално D. Bianchi, J. Guillem Carrau и F. Moro, впоследствие D. Bianchi, A. Lewis и F. Moro)
Встъпила страна в подкрепа на ответника: Италианска република (представители: G. Palmieri, подпомагана от M. Scino, avvocato dello Stato), Consorzio di Promozione e Tutela della Piadina Romagnola (Co.P.Rom) (Римини, Италия) (представители: A. Improda и P. Rodilosso, avocats)
Предмет
Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) на Комисията от 24 октомври 2014 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Piadina Romagnola/Piada Romagnola (ЗГУ)] (ОВ L 316, 2014 г., стр. 3)
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
CRM srl понася две трети от собствените си разноски и две трети от разноските на Европейската комисия, свързани с настоящото производство. |
|
3) |
Комисията понася една трета от собствените си разноски и една трета от разноските на CRM, свързани с настоящото производство. |
|
4) |
CRM и Комисията понасят собствените си разноски във връзка с обезпечителното производство. |
|
5) |
Италианската република и Consorzio di Promozione e Tutela della Piadina Romagnola (Co.P.Rom) понасят собствените си разноски. |