EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FN0082
Case F-82/15: Action brought on 26 May 2015 — ZZ v EIB
Дело F-82/15: Жалба, подадена на 26 май 2015 г. — ZZ/ЕИБ
Дело F-82/15: Жалба, подадена на 26 май 2015 г. — ZZ/ЕИБ
OB C 279, 24.8.2015, p. 59–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.8.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 279/59 |
Жалба, подадена на 26 май 2015 г. — ZZ/ЕИБ
(Дело F-82/15)
(2015/C 279/75)
Език на производството: италиански
Страни
Жалбоподател: ZZ (представители: L. Isola и G. Isola, avvocati)
Ответник: Европейска инвестиционна банка
Предмет и описание на спора
Отмяна, от една страна, на решението да не се възстановяват разходите на жалбоподателя за лазерна терапия, проведена през 2007 г., и от друга страна, на последователните и свързани решения, приети от банката през 2014 г.
Искания на жалбоподателя
— |
да се отмени решението, съобщено на 4 декември 2014 г. и всички свързани, последователни и предварителни актове, сред които несъмнено са писмата на ЕИБ от 8 януари 2014 г. (приложение 2), 31 януари 2014 г. (приложение 3), 14 февруари 2014 г. (приложение 4), 24 февруари 2014 г. (приложение 5), 30 април 2014 г. (приложение 6) и 3 юли 2014 г., както и становището от 26 февруари 2008 г. и докладът от октомври 2008 г. на д-р M., медицинско лице на банката, и на последно място, становището на д-р S. от 6 октомври 2014 г. (приложение 7), |
— |
да се осъди ЕИБ да възстанови сума в размер на 3 000 EUR, съответстваща на разходите на жалбоподателя за лазерна терапия, проведена на 29, 30 и 31 октомври 2007 г. и на 21, 22 и 23 ноември 2007 г., както и да заплати справедливо по размер обезщетение за неимуществените вреди, ведно с лихвите и компенсацията за обезценяването на парите върху признатите суми, |
— |
при условията на евентуалност, да се осъди Европейският съюз да заплати сума в размер на 3 000 EUR за обезщетяване на вредите, претърпени от жалбоподателя в резултат на двусмислените разпоредби, ведно с лихвите и компенсацията за обезценяването на парите, |
— |
да се осъдят ЕИБ и Европейският съюз солидарно да заплатят справедливо по размер обезщетение за неимуществените вреди, както и да заплатят съдебните разноски. |