EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0410
Case C-410/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 May 2011 (reference for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy — Republic of Poland) — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o. v Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Act concerning the conditions of accession to the European Union — Article 58 — Directive 2002/21/EC — Commission guidelines — No publication in the OJ in the language of a Member State — Enforceability)
Дело C-410/09: Решение на Съда (втори състав) от 12 май 2011 г. (преюдициално запитване от Sąd Najwyższy, Република Полша) — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o./Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Акт относно условията на присъединяване към Европейския съюз — Член 58 — Директива 2002/21/ЕО — Насоки на Комисията — Липса на публикация в ОВ на езика на дадена държава членка — Противопоставимост)
Дело C-410/09: Решение на Съда (втори състав) от 12 май 2011 г. (преюдициално запитване от Sąd Najwyższy, Република Полша) — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o./Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Акт относно условията на присъединяване към Европейския съюз — Член 58 — Директива 2002/21/ЕО — Насоки на Комисията — Липса на публикация в ОВ на езика на дадена държава членка — Противопоставимост)
OB C 204, 9.7.2011, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.7.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 204/7 |
Решение на Съда (втори състав) от 12 май 2011 г. (преюдициално запитване от Sąd Najwyższy, Република Полша) — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o./Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
(Дело C-410/09) (1)
(Акт относно условията на присъединяване към Европейския съюз - Член 58 - Директива 2002/21/ЕО - Насоки на Комисията - Липса на публикация в Официален вестник на Европейския съюз на езика на дадена държава членка - Противопоставимост)
2011/C 204/13
Език на производството: полски
Запитваща юрисдикция
Sąd Najwyższy
Страни в главното производство
Жалбоподател: Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o.
Ответник: Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
В присъствието на: Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów
Предмет
Преюдициално запитване — Sąd Najwyższy — Тълкуване на член 58 от Акта относно условията за присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република и промените в учредителните договори на Европейския съюз (ОВ L 236 2003 г., стp. 33) — Публикуване на актове в Официален вестник на Европейския съюз — Прилагане от регулативния орган на държава членка на Насоки на Комисията, непубликувани на езика на тази държава
Диспозитив
Член 58 от Акта относно условията на присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република и промените в Учредителните договори на Европейския съюз трябва да се тълкува в смисъл, че той не е пречка национален регулаторен орган да може да се позове на Насоките на Комисията относно анализа на пазара и оценяването на значителната пазарна сила в съответствие с общностната регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги и електронните съобщения в решение, с което този орган налага регулаторни задължения на оператор на електронни съобщителни услуги, и то независимо от факта, че Насоките не са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз на езика на въпросната държава членка, въпреки че той е официален език на Европейския съюз.