This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0141
Cases T-141/07, T-142/07, T-145/07 and T-146/07: Judgment of the General Court of 13 July 2011 — General Technic-Otis and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for the installation and maintenance of elevators and escalators — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Bid-rigging — Market sharing — Price fixing)
Дела T-141/07, T-142/07, T-145/07 и T-146/07: Решение на Общия съд от 13 юли 2011 г. — General Technic-Otis и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на услуги по монтаж и поддръжка на асансьори и ескалатори — Решение, с което се констатира нарушение на член 81 ЕО — Манипулиране на процедури за възлагане на поръчки — Подялба на пазарите — Определяне на цените)
Дела T-141/07, T-142/07, T-145/07 и T-146/07: Решение на Общия съд от 13 юли 2011 г. — General Technic-Otis и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на услуги по монтаж и поддръжка на асансьори и ескалатори — Решение, с което се констатира нарушение на член 81 ЕО — Манипулиране на процедури за възлагане на поръчки — Подялба на пазарите — Определяне на цените)
OB C 269, 10.9.2011, p. 44–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.9.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 269/44 |
Решение на Общия съд от 13 юли 2011 г. — General Technic-Otis и др./Комисия
(Дела T-141/07, T-142/07, T-145/07 и T-146/07) (1)
(Конкуренция - Картели - Пазар на услуги по монтаж и поддръжка на асансьори и ескалатори - Решение, с което се констатира нарушение на член 81 ЕО - Манипулиране на процедури за възлагане на поръчки - Подялба на пазарите - Определяне на цените)
2011/C 269/97
Език на производството: френски и английски
Страни
Жалбоподатели: General Technic-Otis Sàrl (Howald, Люксембург) (представители: първоначално M. Nosbusch, впоследствие A. Winckler, avocats, и J. Temple Lang, solicitor) (дело T-141/07); General Technic Sàrl (Howald) (представител: M. Nosbusch) (дело T-142/07); Otis SA (Dilbeek, Белгия), Otis GmbH & Co. OHG (Берлин, Германия), Otis BV (Amersfoort, Нидерландия) и Otis Elevator Company (Farmington, Connecticut, Съединени щати) (представители: A. Winckler и J. Temple Lang) (дело T-145/07); както и United Technologies Corporation (Wilmington, Delaware, Съединени щати) (представители: A. Winckler и J. Temple Lang) (дело T-146/07)
Ответник: Европейска комисия (представители: дела T-141/07, T-142/07, A. Bouquet, R. Sauer, подпомагани от A. Condomines, avocat; и дела T-145/07 и T-146/07, A. Bouquet, R. Sauer и J. Bourke, подпомагани от A. Condomines)
Предмет
Искания за отмяна на решение C(2007) 512 окончателен на Комисията от 21 февруари 2007 година относно производство по член 81 (ЕО) (дело COMP/E-1/38.823 — Асансьори и механични ескалатори), или, при условията на евентуалност, намаляване на размера на наложените на жалбоподателите глоби.
Диспозитив
|
1. |
Съединява дела T-141/07, T-142/07, T-145/07 и T-146/07 за целите на настоящото съдебно решение. |
|
2. |
Отхвърля жалбите. |
|
3. |
По дело T-141/07 осъжда General Technic-Otis Sàrl да заплати съдебните разноски. |
|
4. |
По дело T-142/07 осъжда General Technic Sàrl да заплати съдебните разноски. |
|
5. |
По дело T-145/07 осъжда Otis SA, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV и Otis Elevator Company да заплатят съдебните разноски. |
|
6. |
По дело T-146/07 осъжда United Technologies Corporation да заплати съдебните разноски. |