28.1.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/116

1.1

ЕИСК подкрепя предложенията на Европейската комисия и отдава признание на усилията, положени от държавите-членки и рибарите в изпълнение на нелекия план за възстановяване на червения тон на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT). Този план вече дава резултат, но неговото прилагане има важни социално-икономически последици, които следва да бъдат отчитани.

1.2

За да може да се наблюдава възстановяването и да се приемат най-подходящите мерки за управление в бъдеще, Комитетът приканва държавите-членки и Комисията да продължат да подкрепят приложните научни изследвания.

2.1

Представеното от Комисията предложение за регламент е изменение на Регламент (ЕО) № 302/2009 за изготвянето на многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море.

2.2

Регламент (ЕО) № 302/2009, приет на 6 април 2009 г. като следствие от препоръка 08-05 на ICCAT, приета на 16-ото ѝ специално заседание, проведено през ноември 2008 г., отменя Регламент (ЕО) № 1559/2007 на Съвета от 17 декември 2007 г., с който първоначално се създаде многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море.

2.3

На годишното си заседание през 2010 г. ICCAT прие препоръка, изменяща съществуващия многогодишен план с цел възстановяване на популацията от червен тон в източната част на Атлантическия океан и Средиземно море.

2.4

Препоръката от 2010 г. намалява допълнително общия допустим улов (ОДУ), засилва мерките за понижаване на риболовния капацитет и мерките за контрол, най-вече по отношение на операциите по прехвърляне и поставяне в клетка.

2.5

Целта на тези мерки е да се гарантира ефективността на плана с оглед постигането през 2022 г. на биомаса, която да отговаря на максималния устойчив улов (BMSY) с не по-малко от 60-процентна вероятност.

2.6

Препоръките на ICCAT имат задължителна сила за договарящите страни, които не са повдигнали възражения срещу тях. Като договаряща страна в ICCAT от 1997 г. Европейският съюз трябва да прилага приетите препоръки, срещу които не е изразил възражения.

2.7

Поради всички тези причини предложението за регламент има за цел посочената препоръка на ICCAT да се въведе в правото на Съюза.

3.1

На първо място, променя се целта на плана за възстановяване, като трябва да се постигне BMSY с не по-малко от 60-процентна вместо 50-процентна вероятност.

3.2

Въвеждат се някои промени в определенията, по-специално разширяване на обхвата на „допълнителен кораб“ и „дейности по прехвърляне“, уточняване на „отглеждане“ и добавяне на „отговорна държава-членка“ и „държава-членка, отговаряща за“.

3.3

В Глава II „Възможности за риболов“ се въвежда задължението държавите-членки да предават на Комисията не по-късно от 15 септември всяка година временен годишен риболовен план за следващата година.

3.4

Във връзка с мерките за капацитета, обхванати в Глава III, предложението за регламент предвижда график за адаптиране на капацитета на всяка държава-членка между 2010 и 2013 г., така че през последната година за всяка държава-членка да се отстрани 100 % от несъответствието между нейния риболовен капацитет и нейния риболовен капацитет, съизмерим с квотата ѝ, както за риболовни кораби, така и за капани.

3.5

В Глава IV „Технически мерки“ закритият риболовен сезон се удължава с един месец за кораби с мрежа гъргър през периода от 15 юни до 15 май на следващата година.

3.6

Глава V съдържа промените във връзка с „Мерки за контрол“, по-специално:

4.1

ЕИСК оценява и подкрепя променените и нововъведените технически мерки и мерки за контрол, тъй като разбира, че те са плод на натрупания опит и ще помогнат да се възстановят популациите на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море с цел през 2022 г. да се постигне биомаса, която да отговаря на максималния устойчив улов (BMSY) с не по-малко от 60-процентна вероятност.

4.2

Освен това Комитетът призовава Комисията да прилага възможно най-стриктно настоящия регламент във всички държави-членки и договарящи страни, които извършват дейности, свързани с улова или отглеждането и угояването на червен тон в зоната по Конвенцията ICCAT.

4.3

ЕИСК признава усилията, които полагат през последните години Европейската комисия, държавите-членки и рибарите за адаптиране на флотата си към наличните възможности за риболов и в изпълнение на нелекия план за възстановяване, със съответните социално-икономически последици, породени от него, които следва да бъдат отчитани.

4.4

Комитетът с удовлетворение констатира, че направените жертви дават плод и че както учените, така и засегнатите рибари виждат как се възстановява популацията на червен тон.

4.5

Комитетът приканва държавите-членки и Комисията да продължат да подкрепят националните научноизследователски институти с цел те да могат да направят възможно най-добрите оценки на популацията на червен тон и последиците от плана за възстановяване. С оглед на това приветства създаването на научна обсерватория, включваща администрациите, научните работници и операторите на капани, както и частните инициативи, разработени от предприятия и научни работници, чиято цел е да допринасят за по-доброто опознаване на вида.

4.6

По отношение на установените периоди на закрит риболовен сезон за кораби с мрежа гъргър, ЕИСК счита, че предложенията за изменение на настоящия закрит риболовен сезон трябва да се анализират много внимателно от учените с цел тази дейност да стане по-устойчива в икономически, социален и екологичен план.