This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1625
Council Decision (CFSP) 2022/1625 of 20 September 2022 on the consequences of the decision of the High Representative on the reorganisation of the civilian crisis management structures in the European External Action Service as regards the function of Civilian Operation Commander for civilian crisis management missions
Решение (ОВППС) 2022/1625 на Съвета от 20 септември 2022 година относно последиците от решението на върховния представител относно реорганизацията на структурите за гражданско управление на кризи в Европейската служба за външна дейност по отношение на функцията на командващ гражданските операции за граждански мисии за управление на кризи
Решение (ОВППС) 2022/1625 на Съвета от 20 септември 2022 година относно последиците от решението на върховния представител относно реорганизацията на структурите за гражданско управление на кризи в Европейската служба за външна дейност по отношение на функцията на командващ гражданските операции за граждански мисии за управление на кризи
ST/11588/2022/INIT
OB L 244, 21.9.2022, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.9.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 244/15 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/1625 НА СЪВЕТА
от 20 септември 2022 година
относно последиците от решението на върховния представител относно реорганизацията на структурите за гражданско управление на кризи в Европейската служба за външна дейност по отношение на функцията на командващ гражданските операции за граждански мисии за управление на кризи
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Решение ADMIN (2022) 50 от 3 август 2022 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховният представител“) взе решение за реорганизация на централната администрация на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД), по-специално по отношение на управлението на способностите за планиране и провеждане на граждански операции (СРСС), посочени в член 4, параграф 3, буква а), трето тире от Решение № 2010/427/ЕС на Съвета (1). |
|
(2) |
По-специално върховният представител реши, че от 16 септември 2022 г. СРСС ще бъдат поставени под ръководството на управляващ директор, а не под ръководството на директор. |
|
(3) |
Управляващият директор на структурата СРСС ще упражнява също така, въз основа на и в съответствие с всяко решение на Съвета за създаване на гражданска мисия за управление на кризи съгласно член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от Договора за Европейския съюз, функцията на командващ гражданските операции. |
|
(4) |
Вследствие на това и за да се гарантира правната сигурност, всички позовавания на директора на структурата СРСС в съществуващите решения на Съвета за създаване на гражданска мисия за управление на кризи следва да се четат, считано от 16 септември 2022 г., като позовавания на управляващия директор на структурата СРСС. Бъдещите решения на Съвета за създаване на гражданска мисия за управление на кризи следва да предвиждат, че управляващият директор на структурата СРСС ще изпълнява функцията на командващ гражданските операции, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Вследствие на решението на върховния представител да постави структурата „Способности за планиране и провеждане на граждански операции“ (СРСС) в рамките на ЕСВД под ръководството на управляващ директор, съответните разпоредби на съществуващите решения на Съвета за създаване на гражданска мисия за управление на кризи, в които се предвижда, че директорът на структурата СРСС е командващ гражданските операции, се прилагат по отношение на управляващия директор на структурата СРСС.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 16 септември 2022 г.
Съставено в Брюксел на 20 септември 2022 година.
За Съвета
Председател
M. BEK
(1) Решение 2010/427/ЕС на Съвета от 26 юли 2010 г. за определяне на организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност (ОВ L 201, 3.8.2010 г., стр. 30).