This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1367
Council Decision (CFSP) 2022/1367 of 4 August 2022 amending Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia
Решение (ОВППС) 2022/1367 на Съвета от 4 август 2022 година за изменение на Решение 2011/72/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис
Решение (ОВППС) 2022/1367 на Съвета от 4 август 2022 година за изменение на Решение 2011/72/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис
ST/11417/2022/INIT
OB L 205, 5.8.2022, p. 276–277
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.8.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 205/276 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/1367 НА СЪВЕТА
от 4 август 2022 година
за изменение на Решение 2011/72/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 31 януари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/72/ОВППС (1) относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис. |
|
(2) |
Следва да се заличи вписването за едно лице, за което срокът на прилагане на ограничителните мерки изтече на 31 юли 2022 г., както и информацията относно правото му на защита и правото му на ефективна съдебна защита. |
|
(3) |
Поради това Решение 2011/72/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2011/72/ОВППС се изменя, както следва:
|
1) |
Член 5 се заменя със следното: „Член 5 1. Настоящото решение се прилага до 31 януари 2023 г. 2. Настоящото решение подлежи на редовен преглед. То може да бъде подновено или изменено при необходимост, ако Съветът прецени, че целите му не са били постигнати.“ |
|
2) |
Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение. |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 4 август 2022 година.
За Съвета
Председател
M. BEK
(1) Решение 2011/72/ОВППС на Съвета от 31 януари 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис (ОВ L 28, 2.2.2011 г., стр. 62).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложението към Решение 2011/72/ОВППС се изменя, както следва:
|
1) |
В раздел А („Списък на лицата и образуванията, посочени в член 1“) се заличава вписването за следното лице:
|
|
2) |
В раздел Б („Право на защита и право на ефективна съдебна защита съгласно правото на Тунис:“) се заличава следното вписване:
|