Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R1114

    Регламент (ЕО) № 1114/2006 на Комисията от 20 юли 2006 година за класиране на някои стоки в Комбинираната номенклатура

    OB L 199, 21.7.2006, p. 3–5 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    OB L 314M, 1.12.2007, p. 143–145 (MT)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1114/oj

    02/ 20

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    173

    32006R1114

    L 199/3

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1114/2006 НА КОМИСИЯТА

    от 20 юли 2006 година

    за класиране на някои стоки в Комбинираната номенклатура

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическата номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат разпоредби относно класирането на стоките, включени към настоящия регламент.

    (2)

    Регламент (ЕИО) № 2658/87 установява Общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат към всяка друга номенклатура, която изцяло или отчасти се основава на нея или която добавя допълнителни подпозиции и, която е установена от специални разпоредби на Общността, с оглед на прилагането на тарифните и други мерки, свързани с търговия на стоки.

    (3)

    Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 на таблицата, приложена към настоящия регламент, се класират в съответните им кодове по КН, посочени в колона 2, въз основа на мотивите, посочени в колона 3 от тази таблица.

    (4)

    Съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2) е целесъобразно ползването на обвързващи тарифни информации за класиране на стоки в КН, издадени от митническите власти на държавите-членки, които не съответстват на разпоредбите на настоящия регламент, да може да се продължи за период от три месеца.

    (5)

    Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Стоките, описани в колона 1 на таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура под съответните кодове по КН, посочени в колона 2 от същата таблица.

    Член 2

    Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се прилага за период от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.

    Член 3

    Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Брюксел на 20 юли 2006 година.

    За Комисията

    László KOVÁCS

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 996/2006 на Комисията (ОВ L 179, 1.7.2006 г., стр. 26).

    (2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 648/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 117, 4.5.2005 г., стр. 13).

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Описание на стоките

    Класиране

    (код по КН)

    Основания

    (1)

    (2)

    (3)

    1.

    Течен продукт на базата на тинктура от арника (в съотношение арника/екстракт 1:10) за продажба на дребно в бутилка с обем от 50 ml и с алкохолно съдържание по обем 45 %.

    Съгласно опаковката продуктът е предназначен за консумация от човека за употреба, различна от производство на ликьор.

    Препоръчителна доза: 30—50 капки, разтворени в половин чаша вода, 2 до 3 пъти дневно.

    2208 90 69

    Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 1, буква г) от глава 13 и от текста на кодове по КН 2208, 2208 90 и 2208 90 69.

    Тъй като е напитка, продуктът не може да се класира в глава 13.

    Не може да се разглежда като лекарство от позиция 3004, защото не отговаря на критериите на допълнителната забележка 1 към глава 30.

    Продуктът трябва да се класира като спиртна напитка от позиция 2208 (виж обяснителните бележки към позиция 2208, параграф 3, точка 16 от ХС).

    2.

    Течен продукт за продажба на дребно в бутилка с обем от 30 ml с алкохолно съдържание по обем 68 %, съдържащ:

    —

    листа от вид банан (рlantago lanceolata), мащерка (Thymus vugaris) и (Helichrysum italicum)

    2,1 g;

    —

    сух екстракт от прополис

    84 mg;

    —

    замразен сух екстракт от гринделия (Grindelia robusta)

    45 mg;

    —

    етерично масло от евкалипт (Eucalyptus globules)

    10,5 mg;

    —

    етерично масло от бял бор (Pinus sylvestris)

    10,5 mg;

    —

    алкохол

    —

    вода

    Съгласно опаковката продуктът може да се използва за подобряване на дишането и е предназначен за употреба от човека

    Препоръчителна дозировка: 25 капки, разтворени в малко вода, 3 пъти дневно.

    2208 90 69

    Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текста на кодове по КН 2208, 2208 90 и 2208 90 69.

    Продуктът не може да се разглежда като лекарство от позиция 3004, защото не отговаря на критериите от допълнителната забележка 1 към глава 30.

    Продуктът трябва да се класира като спиртна напитка от позиция 2208 (виж обяснителните бележки към позиция 2208, параграф 3, точка 16 от ХС).

    3.

    Течен продукт за продажба на дребна в бутилки с обем от 30 ml с алкохолно съдържание по обем 70 %, съдържащ:

    —

    прополис (минимум 38 mg/ml, изразено като галангин)

    16 % тегловно съдържание

    —

    алкохол

    —

    вода

    Съгласно опаковката продуктът може да се използва за повишаване естествена защитни сили на гърлото и е предназначен за употреба от човека.

    Препоръчителна доза: 40—60 капки на ден в чаена лъжичка захар или мед.

    2208 90 69

    Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуването на Комбинираната номенклатура, забележка 1, буква а) към глава 30 и от текста на кодове по КН 2208, 2208 90 и 2208 90 69.

    Продуктът не може да се разглежда като лекарство от глава 30.

    Продуктът трябва да се класира като спиртна напитка от позиция 2208 (виж обяснителните бележки към позиция 2208, параграф 3, точка 16 от ХС).

    4.

    Течен продукт за продажба на дребно в бутилка с обем от 30 ml, с алкохолно съдържание по обем 70 %, съдържащ:

    —

    алкохолен екстракт от прополис (стандартизиран със сух екстракт от прополис

    0,6 g;

    —

    алкохол

    —

    вода

    Съгласно опаковката продуктът е предназначен за употреба от човека с препоръчителна доза от 25 капки веднъж или два пъти дневно, разтворени в половин чаша вода. Може да се използва за изплакване на устата, като се разтворят 25 капки във вода, по желание.

    2208 90 69

    Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 3, буква а) към глава 33 и от текста на кодовете по КН 2208, 2208 90 и 2208 90 69.

    Продуктът не може да се разглежда като препарат за изплакване на устата от позиция 3306, защото не е посочен точно за такава употреба (виж обяснителните бележки общи съображения, четвърти параграф, буква б) към глава 33 от ХС).

    Продуктът трябва да се класира като спиртна напитка от позиция 2208 (виж обяснителните бележки към позиция 2208, параграф 3, точка 16 от ХС).

    5.

    Течен продукт, на основата на глицеринов мацерат с черни боровинкови (Ribes nigrum) пъпки (в съотношение растение/екстракт 1:20), за продажба на дребно в бутилка с обем от 100 ml, с алкохолно съдържание по обем 38 %.

    Съгласно опаковката продуктът е предназначен за употреба от човека, различна от производство на ликьор.

    Препоръчителна доза: 50—150 капки, разтворени в малко вода на ден.

    2208 90 69

    Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 1, буква г) към глава 13 и от текста на кодове по КН 2208, 2208 90 и 2208 90 69.

    Тъй като е напитка, продуктът не може да се класира в глава 13.

    Продуктът трябва да се класира като спиртна напитка от позиция 2208 (виж обяснителни бележки към позиция 2208, параграф 3, точка 16 от ХС).

    6.

    Продукт за продажба на дребно в спрей, с обемно съдържание 30 ml с алкохолно съдържание по обем 20 %, съдържащ:

    —

    водно-алкохолен екстракт на прополис

    86,75 %;

    —

    мед

    13 %;

    —

    естествени аромати (лимон)

    0,1 ;

    —

    ксантанова гума

    0,1 %;

    —

    етерично масло от лимон (Citrus limonum)

    0,05 %.

    Продуктът е пакетиран за спрей за уста за орална хигиена. Той се впръсква директно в устата.

    3306 90 00

    Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуването на Комбинираната номенклатура, забележка 2 към раздел VI, забележка 3 към глава 33 и от текста на кодове по КН 3306 и 3306 90 00.

    Продуктът е поставен във форма, специализирана за използване за орална хигиена (виж обяснителни бележки към глава 33, общи положения, четвърти параграф, буква б) от ХС).
    Top