31997R1065

РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1065/97 НА КОМИСИЯТА

от 12 юни 1997 година

относно допълнение на приложението към Регламент (EО) № 1107/96 за регистрацията на географски указания и наименования за произход по процедурата, определена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. относно защитата на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (1), последно изменен с Регламент (EО) № 535/97 (2), и по-специално член 17, параграф 2 от него,

като има предвид, че за определени означения, обявени от държавите-членки по член 17 от Регламент (EИО) № 2081/92, беше поискана допълнителна информация, за да се потвърди, че те са в съответствие с членове 2 и 4 от посочения регламент; като има предвид, че допълнителната информация показва, че означенията са в съответствие с посочените членове; като има предвид, че означенията следователно трябва да бъдат регистрирани и добавени в приложението към Регламент (EО) № 1107/96 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (EО) № 123/97 (4);

като има предвид, че след присъединяването на три нови държави-членки шестмесечният период, предвиден в член 17 от Регламент (EИО) № 2081/92, следва да започне от датата на тяхното присъединяване; като има предвид, че някои от означенията, обявени от въпросните държави-членки, са в съответствие с членове 2 и 4 от горепосочения регламент и следователно трябва да бъдат регистрирани;

като има предвид, че означението „Speck dell'Alto Adige“ се отнася до гранична географска област, която е двуезична; като има предвид, че следователно се прилага член 5, параграф 5, засегнатите държави-членки се консултираха помежду си и постигнаха споразумение; като има предвид, че означението вече беше регистрирано на италиански, то трябва да бъде регистрирано също и на немски;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Регулаторния комитет за географски указания и наименования за произход,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Означенията в приложението към настоящия регламент се добавят към приложението към Регламент (EО) № 1107/96.

Член 2

Означението „Speck dell'Alto Adige“ се регистрира на немски като „Südtiroler Markenspeck“ или „Südtiroler Speck“.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.

(1)  ОВ L 208, 24.7.1992 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 83, 25.3.1997 г., стр. 3.

(3)  ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 22, 24.1.1997 г., стр. 19.

ПРИЛОЖЕНИЕ

А.   Продукти, предназначени за човешка консумация, включени в приложение II към договора

Продукти от месо

ИТАЛИЯ

АВСТРИЯ

Сирена

АВСТРИЯ

НИДЕРЛАНДИЯ

Други продукти от животински произход (яйца, мед, млечни продукти, с изключение на масло и т.н.)

ФРАНЦИЯ

Маслинови масла

ГЪРЦИЯ

ИТАЛИЯ

Плодове, зеленчуци и зърнени култури

ГЪРЦИЯ

ФРАНЦИЯ

ИТАЛИЯ

АВСТРИЯ

(1)  Не е търсена защита на означението „Leidse“.“

(2)  Не е търсена защита на означенията „Χανίων“ (Hanion) и „Κρήτης“ (Kritis).“