This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R1778
Council Regulation (EU) 2019/1778 of 24 October 2019 amending Regulation (EU) No 1284/2009 imposing certain specific restrictive measures in respect of the Republic of Guinea
Регламент (EС) 2019/1778 на Съвета от 24 октомври 2019 година за изменение на Регламент (ЕС) № 1284/2009 за налагане на някои специфични ограничителни мерки спрямо Република Гвинея
Регламент (EС) 2019/1778 на Съвета от 24 октомври 2019 година за изменение на Регламент (ЕС) № 1284/2009 за налагане на някои специфични ограничителни мерки спрямо Република Гвинея
ST/12726/2019/INIT
OB L 272, 25.10.2019, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
25.10.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 272/3 |
РЕГЛАМЕНТ (EС) 2019/1778 НА СЪВЕТА
от 24 октомври 2019 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 1284/2009 за налагане на някои специфични ограничителни мерки спрямо Република Гвинея
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение 2010/638/ОВППС на Съвета от 25 октомври 2010 г. за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея (1),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Регламент (ЕС) № 1284/2009 на Съвета (2) се привеждат в действие някои ограничителни мерки, предвидени в Решение 2010/638/ОВППС. |
|
(2) |
На 24 октомври 2019 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2019/1790 (3), с което измени Решение 2010/638/ОВППС, като включи член относно обработването на лични данни от Съвета и върховния представител. |
|
(3) |
За целите на прилагането на Регламент (ЕС) № 1284/2009 и за да се гарантира максимална правна сигурност в рамките на Съюза, следва да се оповестяват имената и други относими данни на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени в съответствие с посочения регламент. При всяко обработване на лични данни трябва да се спазват регламенти (ЕС) 2016/679 (4) и (ЕС) 2018/1725 (5) на Европейския парламент и на Съвета. |
|
(4) |
Поради това Регламент (ЕС) № 1284/2009 следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В Регламент (ЕС) № 1284/2009 се вмъква следният член:
„Член 16a
1. Съветът, Комисията и върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност ("върховният представител") могат да обработват лични данни, за да изпълняват задачите си, предвидени в настоящия регламент. Тези задачи са:
|
а) |
по отношение на Съвета — изготвяне и внасяне на изменения в приложение I; |
|
б) |
по отношение на върховния представител — изготвяне на изменения в приложение I; |
|
в) |
по отношение на Комисията:
|
2. Съветът, Комисията и върховният представител могат да обработват, когато е приложимо, съответните данни за престъпления, извършени от посочените в списъка физически лица, за присъди на тези лица или за мерки за сигурност, отнасящи се за тези лица, само доколкото обработването им е необходимо за изготвянето на приложение I.
3. За целите на настоящия регламент Съветът, посочената в списъка в приложение II към настоящия регламент служба на Комисията и върховният представител се определят за „администратори“ по смисъла на член 3, точка 8 от Регламент (ЕС) 2018/1725, за да се гарантира, че съответните физически лица могат да упражняват правата си съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Люксембург на 24 октомври 2019 година.
За Съвета
A.-K. PEKONEN
Председател
(1) ОВ L 280, 26.10.2010 г., стр. 10.
(2) Регламент (ЕС) № 1284/2009 на Съвета от 22 декември 2009 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки спрямо Република Гвинея (ОВ L 346, 23.12.2009 г., стр. 26).
(3) Решение (ОВППС) 2019/1790 на Съвета от 24 октомври 2019 г. за изменение на Решение 2010/638/ОВППС за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея (вж. страница 153 от настоящия брой на Официален вестник).
(4) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).
(5) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).