EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R1701
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1701 of 23 July 2019 amending Annexes I and V to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of hazardous chemicals (Text with EEA relevance)
Делегиран регламент (ЕС) 2019/1701 на Комисията от 23 юли 2019 година за изменение на приложения I и V към Регламент (ЕС) № 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали (текст от значение за ЕИП)
Делегиран регламент (ЕС) 2019/1701 на Комисията от 23 юли 2019 година за изменение на приложения I и V към Регламент (ЕС) № 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали (текст от значение за ЕИП)
OB L 260, 11.10.2019, p. 1–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.10.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 260/1 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/1701 НА КОМИСИЯТА
от 23 юли 2019 година
за изменение на приложения I и V към Регламент (ЕС) № 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно износа и вноса на опасни химикали (1), и по-специално член 23, параграф 4, букви а) и б) от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Регламент (ЕС) № 649/2012, приет на 4 юли 2012 г., се изпълнява Ротердамската конвенция относно процедурата по предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химически вещества и пестициди (2) („Ротердамската конвенция“). Той представлява преработен текст на Регламент (ЕО) № 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3) и го замени, считано от 1 март 2014 г. Регламент (ЕО) № 689/2008 беше изменен с Регламент (ЕС) № 73/2013 на Комисията (4), който беше приет на 25 януари 2013 г., но не се е прилагал преди 1 април 2013 г. Измененията, съдържащи се в Регламент (ЕС) № 73/2013, не бяха надлежно отразени в Регламент (ЕС) № 649/2012. Поради това, с цел да се гарантира правна яснота и последователност, е необходимо измененията, съдържащи се в Регламент (ЕС) № 73/2013, официално да се отразят в приложенията към Регламент (ЕС) № 649/2012. |
|
(2) |
С Решение № 2008/934/ЕО (5) Комисията реши да не включва веществата ацетохлор, асулам, хлорпикрин и пропаргит като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (6), вследствие на което тези вещества са забранени за употреба като пестициди и поради това следва да бъдат добавени в списъците с химикали в част 1 и част 2 на приложение I към Регламент (ЕС) № 649/2012. Въпреки това добавянето на ацетохлор, асулам, хлорпикрин и пропаргит в приложение I към Регламент (ЕС) № 649/2012 беше суспендирано поради ново заявление, подадено в съответствие с член 13 от Регламент (ЕО) № 33/2008 на Комисията (7), за включването на тези вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Това ново заявление доведе до приемането на регламенти за изпълнение (ЕС) № 1372/2011 (8), (ЕС) № 1045/2011 (9), (ЕС) № 1381/2011 (10) и (ЕС) № 943/2011 (11), с които Комисията реши да не одобрява съответно веществата ацетохлор, асулам, хлорпикрин и пропаргит като активни вещества съгласно Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (12), вследствие на което те остават забранени за употреба като пестициди. Поради това веществата ацетохлор, асулам, хлорпикрин и пропаргит следва да бъдат добавени в списъците с химикали в част 1 и част 2 на приложение I към Регламент (ЕС) № 649/2012. |
|
(3) |
С Решение 2008/934/ЕО Комисията реши да не включва веществото флуфеноксурон като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, а с Решение 2012/77/ЕС (13) тя реши да не включва това вещество като активно вещество в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (14) за продуктов тип 18. Поради това веществото флуфеноксурон е строго ограничено за употреба като пестицид и следва да бъде добавено в списъците с химикали в част 1 и част 2 на приложение I към Регламент (ЕС) № 649/2012. Въпреки това добавянето на веществото флуфеноксурон в приложение I към Регламент (ЕС) № 649/2012 беше суспендирано поради ново заявление, подадено в съответствие с член 13 от Регламент (ЕО) № 33/2008 на Комисията, за включването на това вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Това ново заявление доведе до приемането на Регламент за изпълнение (ЕС) № 942/2011 (15), с който Комисията реши да не одобрява флуфеноксурон като активно вещество съгласно Регламент (ЕО) № 1107/2009. Поради това веществото флуфеноксурон следва да бъде добавено в списъците с химикали в част 1 и част 2 на приложение I към Регламент (ЕС) № 649/2012. |
|
(4) |
С Решение 2012/257/ЕС (16) Комисията реши да не включва веществото налед за продуктов тип 18 в приложение I, IA или IБ към Директива 98/8/ЕО, а с Решение 2005/788/ЕО (17) тя реши да не включва това вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Поради това веществото налед е забранено за употреба като пестицид и следва да бъде добавено в списъците с химикали в част 1 и част 2 на приложение I към Регламент (ЕС) № 649/2012. |
|
(5) |
С решения 2009/65/ЕО (18), 2009/859/ЕО (19) и 2008/769/ЕО (20) Комисията реши да не включва 2-нафтилоксиоцетна киселина, дифениламин и съответно пропанил като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Поради това тези вещества са забранени за употреба като пестициди и следва да бъдат добавени в списъците с химикали в част 1 и част 2 на приложение I към Регламент (ЕС) № 649/2012. Въпреки това добавянето на веществата 2-нафтилоксиоцетна киселина, дифениламин и пропанил в част 2 на приложение I към Регламент (ЕС) № 649/2012 беше суспендирано поради ново заявление, подадено в съответствие с член 13 от Регламент (ЕО) № 33/2008, за включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Това ново заявление доведе до приемането на регламенти за изпълнение (ЕС) № 1127/2011 (21), (ЕС) № 578/2012 (22) и (ЕС) № 1078/2011 (23), с които Комисията реши да не одобрява веществата 2-нафтилоксиоцетна киселина, дифениламин и съответно пропанил като активни вещества съгласно Регламент (ЕО) № 1107/2009, вследствие на което те остават забранени за употреба като пестициди. Поради това веществата 2-нафтилоксиоцетна киселина, дифениламин и пропанил следва да бъдат добавени в списъка с химикали в част 2 на приложение I към Регламент (ЕС) № 649/2012. |
|
(6) |
Вписването за дихлорвос в списъците с химикали, съдържащи се в част 1 и част 2 на приложение I към Регламент (ЕС) № 649/2012, следва да бъде изменено, за да се отрази Решение № 2012/254/ЕС на Комисията (24) за невключване на дихлорвос в приложение I, IA или IБ към Директива 98/8/ЕО, вследствие на което веществото дихлорвос е забранено за употреба като пестицид. |
|
(7) |
С регламенти за изпълнение (ЕС) № 582/2012 (25) и (ЕС) № 359/2012 (26) Комисията одобри съответно веществата бифентрин и метам, вследствие на което тези вещества вече не са забранени за употреба като пестициди. Следователно веществата бифентрин и метам следва да бъдат заличени в част 1 на приложение I към Регламент (ЕС) № 649/2012. |
|
(8) |
През юни 2011 г., на петото си заседание, Конференцията на страните по Ротердамската конвенция реши да включи веществата алахлор, алдикарб и ендосулфан в приложение III към същата конвенция, вследствие на което тези вещества стават обект на процедурата за предварително обосновано съгласие съгласно същата конвенция. Поради това те следва да бъдат заличени в списъка с химикали в част 2 на приложение I към Регламент (ЕС) № 649/2012 и да бъдат добавени в списъка с химикали в част 3 на същото приложение. |
|
(9) |
Веществото цианамид следва да бъде заличено в част 2 на приложение I към Регламент (ЕС) № 649/2012, тъй като бяха представени доказателства, че Решение 2008/745/ЕО на Комисията (27) за невключване на цианамида в приложение I към Директива 91/414/ЕИО не води до строго ограничаване на употребата на веществото на равнище на категорията „пестицид“, като се има предвид, че веществото цианамид има важни видове употреба в подкатегорията „други пестициди, включително биоциди“. Веществото цианамид беше идентифицирано и нотифицирано за оценка съгласно Директива 98/8/ЕО. Поради това биоциди, съдържащи цианамид, могат да продължат да бъдат разрешени от държавите членки в съответствие с националните им законодателства до вземане на решение по реда на посочената директива. |
|
(10) |
Вследствие на решението, взето съгласно Стокхолмската конвенция за устойчивите органични замърсители за включване на веществото ендосулфан в списъка в част 1 на приложение А към същата конвенция, това вещество беше включено в част А на приложение I към Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета (28). Следователно веществото ендосулфан следва да бъде добавено в част 1 на приложение V към Регламент (ЕС) № 649/2012. |
|
(11) |
Поради това Регламент (ЕС) № 649/2012 следва да бъде съответно изменен. |
|
(12) |
Тъй като на практика измененията, определени в настоящия регламент, вече са изпълнени от съответните органи и икономически оператори, приемайки, че Регламент (ЕС) № 649/2012 е бил изменен с Регламент (ЕС) № 73/2013 на Комисията, те следва да се прилагат с обратна сила, считано от 1 март 2014 г. — датата, на която Регламент (ЕС) № 649/2012 започна да се прилага, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 649/2012 се изменя, както следва:
|
1. |
Приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент. |
|
2. |
Приложение V се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент. |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага, считано от 1 март 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 23 юли 2019 година.
За Комисията
Председател
Jean-Claude JUNCKER
(1) ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 60.
(2) ОВ L 63, 6.3.2003 г., стр. 29.
(3) Регламент (ЕО) № 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно износа и вноса на опасни химикали (ОВ L 204, 31.7.2008 г., стр. 1).
(4) Регламент (ЕС) № 73/2013 на Комисията от 25 януари 2013 г. за изменение на приложения I и V към Регламент (ЕО) № 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали (ОВ L 26, 26.1.2013 г., стр. 11).
(5) Решение 2008/934/ЕО на Комисията от 5 декември 2008 г. относно невключването на някои активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи тези вещества (ОВ L 333, 11.12.2008 г., стр. 11).
(6) Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).
(7) Регламент (ЕО) № 33/2008 на Комисията от 17 януари 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Директива 91/414/ЕИО на Съвета във връзка с редовна и ускорена процедура за оценката на активни вещества, които са били част от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от същата директива, но не са били включени в приложение I към нея (ОВ L 15, 18.1.2008 г., стр. 5).
(8) Регламент за изпълнение (ЕС) № 1372/2011 на Комисията от 21 декември 2011 г. относно неодобряване на активното вещество ацетохлор, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за изменение на Решение 2008/934/ЕО на Комисията (ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 45).
(9) Регламент за изпълнение (ЕС) № 1045/2011 на Комисията от 19 октомври 2011 г. относно неодобряване на активното вещество асулам в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на Решение 2008/934/ЕО на Комисията (ОВ L 275, 20.10.2011 г., стр. 23).
(10) Регламент за изпълнение (ЕС) № 1381/2011 на Комисията от 22 декември 2011 г. относно неодобряване на активното вещество хлорпикрин в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на Решение 2008/934/ЕО (ОВ L 343, 23.12.2011 г., стр. 26).
(11) Регламент за изпълнение (ЕС) № 943/2011 на Комисията от 22 септември 2011 г. относно неодобряване на активното вещество пропаргит в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на Решение 2008/934/ЕО (ОВ L 246, 23.9.2011 г., стр. 16).
(12) Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 година относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1).
(13) Решение 2012/77/ЕС на Комисията от 9 февруари 2012 г. относно невключването на веществото флуфеноксурон за продуктов тип 18 в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 38, 11.2.2012 г., стр. 47).
(14) Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).
(15) Регламент за изпълнение (ЕС) № 942/2011 на Комисията от 22 септември 2011 г. относно неодобряване на активното вещество флуфеноксурон в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на Решение 2008/934/ЕО на Комисията (ОВ L 246, 23.9.2011 г., стр. 13).
(16) Решение 2012/257/ЕС на Комисията от 11 май 2012 г. относно невключването на веществото налед за продуктов тип 18 в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 126, 15.5.2012 г., стр. 12).
(17) Решение 2005/788/ЕО на Комисията от 11 ноември 2005 г. относно невключването на веществото налед в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за отнемането на разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи това вещество (ОВ L 296, 12.11.2005 г., стр. 41).
(18) Решение 2009/65/ЕО на Комисията от 26 януари 2009 г. за невключване на 2-нафтилоксиоцетна киселина в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това вещество (ОВ L 23, 27.1.2009 г., стр. 33).
(19) Решение 2009/859/ЕО на Комисията от 30 ноември 2009 г. за невключване на дифениламин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за отнемане на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото вещество (ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 79).
(20) Решение 2008/769/ЕО на Комисията от 30 септември 2008 г. относно невключването на пропанил в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото вещество (ОВ L 263, 2.10.2008 г., стр. 14).
(21) Регламент за изпълнение (ЕС) № 1127/2011 на Комисията от 7 ноември 2011 г. относно неодобряването на активното вещество 2-нафтилоксиоцетна киселина в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 289, 8.11.2011 г., стр. 26).
(22) Регламент за изпълнение (ЕС) № 578/2012 на Комисията от 29 юни 2012 г. относно неодобрението на активното вещество дифениламин в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 171, 30.6.2012 г., стр. 2).
(23) Регламент за изпълнение (ЕС) № 1078/2011 на Комисията от 25 октомври 2011 г. относно неодобряване на активното вещество пропанил в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 279, 26.10.2011 г., стр. 1).
(24) Решение 2012/254/ЕС на Комисията от 10 май 2012 г. относно невключването на дихлорвос към продуктов тип 18 в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 125, 12.5.2012 г., стр. 53).
(25) Регламент за изпълнение (ЕС) № 582/2012 на Комисията от 2 юли 2012 г. за одобряване, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, на активното вещество бифентрин и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 (ОВ L 173, 3.7.2012 г., стр. 3).
(26) Регламент за изпълнение (ЕС) № 359/2012 на Комисията от 25 април 2012 г. за одобряване, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, на активното вещество метам и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (ОВ L 114, 26.4.2012 г., стр. 1).
(27) Решение 2008/745/ЕО на Комисията от 18 септември 2008 г. за невключване на цианамид в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за отнемане на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото вещество (ОВ L 251, 19.9.2008 г., стр. 45).
(28) Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно устойчивите органични замърсители и за изменение на Директива 79/117/ЕИО (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 7).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Приложение I към Регламент (ЕС) № 649/2012 се изменя, както следва:
(1)
Част 1 се изменя, както следва:|
а) |
вписванията за алахлор и алдикарб се заменят със следното:
|
|
б) |
вписването за дихлорвос се заменя със следното:
|
|
г) |
вписванията за бифентрин и метам се заличават; |
|
д) |
по азбучен ред се добавят следните вписвания:
|
(2)
Част 2 се изменя, както следва:|
а) |
вписването за дихлорвос се заменя със следното:
|
|
б) |
вписванията за алахлор, алдикарб, цианамид и ендосулфан се заличават; |
|
в) |
по азбучен ред се добавят следните вписвания:
|
(3)
в част 3 по азбучен ред се добавят следните вписвания:|
Химикал |
Съответен(-ни) CAS номер(а) |
Код по ХС Чисто вещество (**) |
Код по ХС Смеси, съдържащи веществото (**) |
Категория |
|
„Алахлор |
15972-60-8 |
2924.25 |
3808.93 |
Пестицид |
|
Алдикарб |
116-06-3 |
2930.80 |
3808.91 |
Пестицид |
|
Ендосулфан |
115-29-7 |
2920.30 |
3808.91 |
Пестицид“ |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
В част 1 на приложение V към Регламент (ЕС) № 649/2012 се добавя следното вписване:
|
Описание на забранения или забранените за износ химикали/изделия |
Допълнителни данни, ако са от значение (например наименование на химикала, EC №, CAS № и др.) |
|
|
|
„Ендосулфан |
EC № 204-079-4 CAS № 115-29-7 Код по КН 2920 30 00“ |