Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31998R2743

    Регламент (ЕО) № 2743/98 на Съвета от 14 декември 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) № 297/95 относно дължимите такси на Европейската агенция за оценка на лекарствените продукти

    OB L 345, 19.12.1998, p. 3–8 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1998/2743/oj

    13/ 25

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    233

    31998R2743

    L 345/3

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2743/98 НА СЪВЕТА

    от 14 декември 1998 година

    за изменение на Регламент (ЕО) № 297/95 относно дължимите такси на Европейската агенция за оценка на лекарствените продукти

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Регламент (ЕО) № 297/95 на Съвета от 10 февруари 1995 г. за дължимите такси на Европейската агенция за оценка на лекарствените продукти (1), (наричана по-долу „агенцията“) и по-специално член 10 от него,

    като взе предвид предложението на Комисията,

    като взе предвид становището на Европейския парламент (2),

    като има предвид, че съгласно член 57, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2309/93 на Съвета от 22 юли 1993 г. за установяване на общностни процедури за разрешителни и за контрол на лекарствените продукти за хуманна употреба и за ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция за оценка на лекарствените продукти (3), приходите на агенцията се състоят от вноските и от таксите, внасяни от предприятията, за получаване и поддържане на общностни разрешителни за пускане на пазара и за други услуги, предоставяни от агенцията;

    като има предвид, че размерът и структурата на установените с Регламент (ЕО) № 297/95 такси трябва да бъдат преразгледани до 31 декември 1997 година;

    като има предвид, че на базата на натрупания след 1995 г. опит следва да се запазят общите принципи и общата структура на таксите, както и основните действащи процедурни разпоредби, установени от посочения регламент;

    като има предвид, че все пак е уместно да се уточнят за някои такси услугите, за които се отнасят, с цел да се улесни тяхното покритие и да се повишат прозрачността и практическото прилагане на този регламент;

    като има предвид, че трябва да се установят също така нови такси, за да се покрият всички досега предоставяни услуги от агенцията;

    като има предвид, че трябва да се въведе годишна такса, за да се осигури покриването на разходите, свързани с контрола на разрешените лекарствени продукти; като има предвид, че определена част от тази такса трябва да се отпусне на компетентните национални органи, които задължително изпълняват от името на Общността функциите по контрол на пазара по силата на Регламент (ЕИО) № 2309/93; като има предвид освен това, че условията и редът, за разпределение между тези органи трябва да се определят от административния съвет на агенцията съгласно процедурата, предвидена в настоящия регламент;

    като има предвид, че в някои изключителни случаи и по належащи причини, свързани с общественото здраве и със здравето на животните, горепосочените такси трябва да се намаляват; като има предвид, че поради това, без да се засягат по-специални разпоредби на общностното право, всяко решение за намаляване трябва да се взема от изпълнителния директор въз основа на критичен преглед на присъщата на всеки случай ситуация след консултация с компетентния научен комитет,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Регламент (ЕО) № 297/95 се изменя, както следва:

    1.

    Член 1 се заменя със следния текст:

    „Член 1

    Приложно поле

    Дължимите такси за получаване и поддържане на общностни разрешителни за пускане на пазара на лекарствени продукти за хуманна употреба и за ветеринарна употреба, както и за другите услуги, предоставяни от агенцията, се събират съгласно разпоредбите на настоящия регламент.

    Размерът на тези такси се определя в екю.“

    2.

    Членове от 3 до 10 се заменят със следното:

    „Член 3

    Лекарствени продукти за хуманна употреба, обхванати от процедурите, установени с Регламент (ЕИО) № 2309/93

    1.

    Разрешително за пускане на пазара на лекарствен продукт

    а)

    Основна такса

    Таксата, която се събира за заявление за разрешително за пускане на пазар на лекарствен продукт, придружено от пълно досие, е 200 000 екю. Тази такса покрива само дозировката на една фармацевтична форма.

    Тази такса се увеличава с 20 000 екю за всяка допълнителна дозировъчна и/или фармацевтична форма, когато те са представени едновременно с първото заявление за разрешително. Това увеличение покрива една допълнителна дозировъчна и/или фармацевтична форма.

    Тази такса се увеличава с 5 000 екю за всяко допълнително представяне на същата дозировъчна и на същата фармацевтична форма, представена едновременно с първото заявление за разрешително.

    б)

    Намалена такса

    Намалена такса от 100 000 екю се прилага за заявленията за разрешително за пускане на пазара на лекарствен продукт, за който не е необходимо представянето на пълно досие, съгласно разпоредбите на член 4, трета алинея, точка 8, буква „а“, i и iii от Директива 65/65/ЕИО, както и когато се прави позоваване на член 4, трета алинея, точка 8, буква „а“, ii от същата директива. Тази такса покрива една единствена дозировка на една фармацевтична форма.

    Тази такса се увеличава с 20 000 екю за всяка допълнителна дозировъчна и/или фармацевтична форма от същия лекарствен продукт, когато те са представени едновременно с първото заявление за разрешително. Това увеличение покрива една допълнителна дозировъчна или фармацевтична форма.

    Тази такса се увеличава с 5 000 екю за всяко допълнително представяне на същата дозировъчна и на същата фармацевтична форма, представена едновременно с първото заявление за разрешително.

    в)

    Такси за разширяване на разрешително за пускане на пазара

    Тези такси се събират за всяко разширяване на вече предоставено разрешително за пускане на пазара:

    —

    когато това разширяване покрива нова дозировъчна или нова фармацевтична форма, или ново показание, или нов начин на предписване, дължимата такса е 50 000 екю;

    —

    когато това разширяване покрива ново представяне на дозировъчна форма, на фармацевтична форма или на начин предписване, които вече са разрешени, дължимата такса е 10 000 екю.

    2.

    Изменение на разрешително за пускане на пазара

    а)

    Такса за изменение от тип I

    Такса от 5 000 екю се събира в случай на несъществени изменения на разрешително за пускане на пазара според класификацията, установена с приложимия в тази област регламент на Комисията.

    В случай на идентично изменение, таксата покрива всички разрешени дозировъчни форми, фармацевтични форми и представяния.

    б)

    Такса за изменение от тип II

    Такса от 60 000 екю се събира в случай на съществени изменения на разрешително за пускане на пазара според класификацията, установена с приложимия в тази област регламент на Комисията. Тази такса може да бъде намалена наполовина за някои изменения от тип II, които не изискват задълбочена научна оценка; списъкът им се изготвя съгласно процедурата, предвидена в член 11, параграф 2.

    В случай на идентично изменение, таксата покрива всички разрешени дозировъчни форми, фармацевтични форми и представяния.

    3.

    Такса за подновяване

    Такса от 10 000 екю се събира за разглеждане на наличната информация при петгодишното подновяване на общностно разрешително за пускане на пазара на лекарствен продукт. Тя се събира за всяка дозировка на фармацевтична форма.

    4.

    Такса за инспекция

    Твърда сума от 15 000 екю се събира за всяка инспекция, извършена на територията на Общността или извън Общността. За инспекциите, извършени извън Общността, разходите за командировъчни се фактурират вповече въз основа на реалната стойност.

    5.

    Такса за прехвърляне

    Такса от 5 000 екю се събира при смяна на притежателя на разрешит елните за пускане на пазара, засегнати от прехвърлянето. Тази такса покрива всички разрешени представяния на същия лекарствен продукт.

    6.

    Годишна такса

    Такса от 60 000 екю се събира за всеки лекарствен продукт, получил разрешение за пускане на пазара. Тази такса покрива всички разрешени представяния на един и същ лекарствен продукт.

    Член 4

    Лекарствени продукти за хуманна употреба, обхванати от процедурите, предвидени в Директива 75/319/ЕИО (4)

    Такса за арбитраж

    Такса от 10 000 екю е дължима при откриване на процедурите, предвидени в член 10, параграф 2 и членове 11, 12 и 15 от Директива 75/319/ЕИО.

    Тази такса се увеличава с 40 000 екю, когато процедурите, предвидени в членове 11 и 12 от Директива 75/319/ЕИО, се откриват по инициатива на заявителя или на притежателя на разрешителното за пускане на пазара.

    Член 5

    Лекарствени продукти за ветеринарна употреба, обхванати от процедурите, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2309/93

    1.

    Разрешително за продажба на лекарствен продукт

    а)

    Основна такса

    Таксата, събирана за заявление за разрешително за пускане на пазара на лекарствен продукт, придружена от пълно досие, е 100 000 екю. Тази такса покрива една единствена дозировката на една фармацевтична форма.

    Тази такса се увеличава с 10 000 екю за всяка допълнителна дозировъчна и/или фармацевтична форма, когато те са представени едновременно с първото заявление за разрешително. Това увеличение покрива една допълнителна дозировъчна или фармацевтична форма.

    Тези такси се увеличават с 5 000 екю за всяко допълнително представяне на една и съща дозировъчна форма и на една и съща фармацевтична форма, представена едновременно с първото заявление за разрешително.

    В случай на ваксини, основната такса се намалява на 50 000 екю, като всяка допълнителна дозировъчна и/или фармацевтична форма и/или представяне води до увеличение с 5 000 екю.

    По смисъла на настоящата буква а) броят на прицелните видове не е релевантен.

    б)

    Намалена такса

    Намалена такса от 50 000 екю се прилага за заявленията за разрешително за пускане на пазара на лекарствен продукт, за който не е необходимо представянето на пълно досие в съответствие с разпоредбите на член 5, трета алинея, точка 10, буква а), i и iii от Директива 81/851/ЕИО, както и когато се прави позоваване на член 5, трета алинея, точка 10, буква а), ii от същата директива. Тази такса покрива само дозировката за една фармацевтична форма на този лекарствен продукт.

    Тази такса се увеличава с 10 000 екю за всяка допълнителна дозировъчна и/или фармацевтична форма, когато те са представени едновременно с първото заявление за разрешително. Това увеличение покрива само една допълнителна дозировъчна и/или фармацевтична форма.

    Тези такси се увеличават с 5 000 екю за всяко допълнително представяне на една и съща дозировъчна форма и на една и съща фармацевтична форма, представена едновременно с първото заявление за разрешително.

    В случая на ваксини, основната такса се намалява на 25 000 екю, като всяка допълнителна дозировъчна и/или фармацевтична форма и/или представяне води до увеличение с 5 000 екю.

    По смисъла на настоящата буква а) броят на прицелните видове не е релевантен.

    в)

    Такси за разширяване на разрешително за пускане на пазара

    Тези такси се събират за всяко разширяване на вече получено разрешително за пускане на пазара:

    —

    когато това разширяване се отнася за нова дозировъчна или нова фармацевтична форма, или нов вид, или ново показание, или нов начин на предписване, дължимата такса е 25 000 екю;

    —

    когато това разширение покрива вече разрешени ново представяне на дозировъчна форма или нова фармацевтична форма или вид предписване, дължимата такса е 5 000 екю.

    —

    в случая на ваксини, когато това разширяване се отнася за нова дозировъчна или нова фармацевтична форма, или ново представяне, или нов начин на предписване, дължимата такса е 5 000 екю

    2.

    Изменение на разрешително за продажба

    а)

    Такса за изменение от тип I

    Такса от 5 000 екю се събира в случай на несъществени изменения на разрешително за пускане на пазара, съгласно изготвената с регламент на Комисията класификация за приложение в тази област. Тази такса се прилага и при ваксините.

    В случай на идентично изменение, таксата покрива всички дозировъчни и фармацевтични форми и всички разрешени представяния.

    б)

    Такса за изменение от тип II

    Такса от 30 000 екю се събира в случай на съществени изменения в разрешително за пускане на пазара, съгласно изготвената с регламент на Комисията класификация за приложение в тази област. Тази такса може да бъде намалена наполовина за някои изменения от тип II, от които не произтича задълбочена научна оценка; списъкът им се изготвя съгласно процедурата предвидена в член 11, параграф 2.

    В случая на ваксини тази такса е 5 000 екю.

    В случай на идентично изменение, тази такса важи за всички дозировъчни и фармацевтични форми и всички разрешени представяния.

    3.

    Такса за подновяване

    Такса от 5 000 екю се събира за разглеждане на наличната информация при петгодишното подновяване на общностно разрешително за пускане на пазара на лекарствен продукт. Тази такса важи само за дозировката за една фармацевтична форма.

    4.

    Такса за инспекция

    Твърда такса от 15 000 екю се събира за всяка инспекция, извършена на територията на Общността или извън Общността. За инспекциите, извършени извън Общността, разходите за командировъчни се фактурират в повече, въз основа на реалната стойност.

    5.

    Такса за прехвърляне

    Такса от 5 000 екю се събира при промяна на притежателя на всяко от разрешителните за пускане на пазара, засегнати от прехвърлянето. Тази такса покрива всички разрешени представяния на един и същ лекарствен продукт.

    6.

    Годишна такса

    Годишна такса от 20 000 екю се събира за всеки лекарствен продукт, получил разрешение за пускане на пазара. Тази такса покрива всички разрешени представяния на един и същ лекарствен продукт.

    Член 6

    Лекарствени продукти за ветеринарна употреба, обхванати от процедурите, предвидени в Директива 81/851/ЕИО.

    Такса за арбитраж

    Такса за арбитраж от 10 000 екю е дължима при откриване на процедурите, предвидени в член 18, параграф 2 и членове 19, 20 и 23 от Директива 81/851/ЕИО.

    Тази такса се увеличава с 20 000 екю, когато процедурите, предвидени в членове 19 и 20 от Директива 81/851/ЕИО, се откриват по инициатива на заявителя или на притежателя на разрешителното за пускане на пазара.

    Член 7

    Определяне на максимално допустима граница на остатъчно вещество (МДГОВ) за ветеринарните лекарствени продукти

    1.

    Такса за определяне на МДГОВ

    Основна такса за МДГОВ от 50 000 екю е дължима за заявление за определяне на първоначална МДГОВ за дадена субстанция.

    Допълнителна такса за МДГОВ от 15 000 екю е дължима за всяко заявление за изменение или за увеличаване на съществуваща МДГОВ или за нови видове.

    Таксите се приспадат от таксите, които се изискват за разрешително за пускане на пазара или за разширяване на разрешително за пускане на пазара на лекарствен продукт, съдържащ вещество, за което се определя МДГОВ, когато заявленията са представени от един и същи заявител. Това приспадане обаче не може да надхвърля половината от таксата, за която се прилага.

    2.

    Такса МДГОВ за клинични изпитания

    Такса от 15 000 екю се събира за всяко заявление за определяне на МДГОВ предвид клинични изпитания.

    Тази такса се приспада от размера на основната такса МДГОВ, предвидена в точка 1.

    Член 8

    Други такси

    1.

    Такса за научни консултации

    Тази такса се събира за заявление за научни или технически консултации относно изследването и разработването на лекарствен продукт с цел евентуално подаване на заявление за разрешително за пускане на пазара или за разширяване на разрешително за пускане на пазара.

    —

    За лекарствените продукти за хуманна употреба, максималният размер на тази такса се определя на 60 000 екю.

    —

    За лекарствените продукти за ветеринарна употреба, максималният размер се определя на 30 000 екю.

    Условията и редът за прилагане на настоящата точка се определят съгласно процедурата, предвидена в член 11, параграф 2.

    2.

    Такси за административни разходи

    Такси за административни разходи се дължат за издаване на документи или удостоверения, когато това издаване не влиза в рамките на услугите, покрити от друга такса, предвидена в настоящия регламент, или за административна заверка на досие, приключила с отхвърляне на заявлението, за която това досие е било подадено. Единичният размер на тези такси не може да надхвърля 5 000 екю. В изпълнение на член 11, параграф 2 управителният съвет на агенцията определя и уточнява тяхната класификация.

    Член 9

    Възможност за намаляване на таксите

    Без да се засягат по-специални разпоредби на общностното право, при изключителни условия и по належащи причини, свързани с общественото здраве и със здравето на животните, могат да се намаляват таксите във всеки отделен случай от изпълнителния директор след консултация с компетентния научен комитет. Всяко решение, взето в изпълнение на настоящия член, е надлежно мотивирано.

    Може да се предостави пълно или частично освобождаване от такси, в частност за лекарствени продукти, предназначени за лечение на редки заболявания или засягащи млади видове.

    Член 10

    Падежи и забава на плащането

    1.   Таксите са дължими към датата на приемане на съответното заявление, освен ако не е предвидено друго в специални разпоредби.

    Основната такса за арбитраж е дължима тридесет дни след сезирането на агенцията; годишната такса е дължима тридесет дни след датата на първата годишнина и на всяка следваща годишнина от оповестяването на решението за разрешително за пускане на пазара.

    Таксата за инспекции е дължима тридесет дни след датата, на която е извършена инспекцията.

    2.   В случай на неплащане на падежа на дължима такса в съответствие с настоящия регламент и без да се накърняват правомощията на агенцията за откриване на съдебна процедура по силата на член 59 от Регламент (ЕИО) № 2309/93, изпълнителният директор на агенцията може да реши или да не се предоставят исканите услуги, или да преустанови всички течащи услуги или процедури до плащането на цялата дължима такса.

    3.   Плащането на таксите се извършва в екю или в националната валута на една от държавите-членки, по действащия обменен курс, ежедневно определян от Комисията. Въпреки това, управителният съвет на агенцията може да определи начин за изчисляване на месечен обменен курс на базата на предходните.

    Член 11

    Правила за прилагане

    1.   По предложение на изпълнителния директор и след положително становище на Комисията, управителният съвет на агенцията определя условията и реда за изплащане на компетентните национални органи, натоварени с контрола на общностния пазар, на част от средствата от събраните годишни такси.

    2.   Без да засягат разпоредбите на настоящия регламент или на Регламент (ЕИО) № 2309/93, управителният съвет на агенцията може да приеме по предложение на изпълнителния директор всяка друга разпоредба, която се оказва, че е необходима за прилагането на настоящия регламент.

    3.   В случай на спор за класификацията на заявление в една от категориите такси, предвидени в настоящия регламент, изпълнителният директор се произнася след становище на компетентния научен комитет.

    Член 12

    Изменение

    Всяко изменение на настоящия регламент се приема от Съвета, който се произнася с квалифицирано мнозинство след консултация с Европейския парламент по предложение на Комисията.

    Въпреки това, измененията на размера на таксите, установени с настоящия регламент, се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 73 от Регламент (ЕИО) № 2309/93.

    В срок от три години, считано от влизането в сила на настоящия регламент, Комисията ще представи доклад за неговото изпълнение след консултации с управителния съвет на агенцията.

    В бъдеще преразглеждането на таксите ще се основава на цялостна оценка на разходите на агенцията, включително разходите за докладчици на държавите-членки.

    3.

    Настоящият член 11 става член 13.

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила в деня след неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Брюксел на 14 декември 1998 година.

    За Съвета

    Председател

    W. MOLTERER

    (1)  ОВ L 35, 15.2.1995 г., стр. 1.

    (2)  ОВ С 328, 26.10.1998 г.

    (3)  ОВ L 214, 24.8.1993 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 649/98 на Комисията (ОВ L 88, 24.3.1998 г., стр. 7).

    (4)  ОВ L 147, 9.6.1975 г., стр. 13. Директива, последно изменена с Директива 93/39/ЕИО (ОВ L 214, 24.8.1993, стр. 22).“

    Top