ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 103

Издание на български език

Информация и известия

Година 63
30 март 2020 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2020/C 103/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2020/C 103/02

Дело C-252/18 P: Решение на Съда (девети състав) от 13 февруари 2020 г. — Република Гърция/Европейска комисия, Кралство Испания (Обжалване — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“, Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Разходи, изключени от финансиране от страна на Европейския съюз — Разходи, направени от Република Гърция — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Регламент (ЕО) № 796/2004 — Схема за помощи, свързани с площи — Понятието „постоянно пасище“ — Фиксирани финансови корекции)

2

2020/C 103/03

Дело C-688/18: Решение на Съда (шести състав) от 13 февруари 2020 г. (преюдициално запитване от Специализиран наказателен съд — България) — Наказателно производство срещу TX, UW (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Презумпция за невиновност и право на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство — Член 8, параграфи 1 и 2 — Предвидени в национална правна уредба условия, при които процесът може да се проведе в отсъствието на обвиняемия — Неявяване на обвиняемите в някои от съдебните заседания било поради зависещи, било поради независещи от тях причини — Право на справедлив съдебен процес)

3

2020/C 103/04

Дело C-704/18: Решение на Съда (пети състав) от 12 февруари 2020 г. (преюдициално запитване от Специализиран наказателен съд — България) — Наказателно производство срещу Николай Колев и др. (Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Прилагане на решение на Съда по преюдициално запитване — Правомощие на висшестоящ съд да даде задължително указание относно начините за неговото прилагане — Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на ефективност — Спазване на правото на защита)

4

2020/C 103/05

Дело C-529/18 P: Жалба, подадена на 9 август 2018 г. от PJ срещу определението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 30 май 2018 г. по дело T-664/16, PJ/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO)

4

2020/C 103/06

Дело C-531/18 P: Жалба, подадена на 10 август 2018 г. от PC срещу определението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 30 май 2018 г. по дело T-664/16, PJ/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO)

5

2020/C 103/07

Дело C-234/19: Преюдициално запитване от Trgovački sud u Zagrebu (Хърватия), постъпило на 18 март 2019 г. — EOS Matrix d.o.o./Entazis d.o.o.

6

2020/C 103/08

Дело C-418/19 P: Жалба, подадена на 29 май 2019 г. от Silgan Closures GmbH, Silgan Holdings, Inc. срещу определението, постановено от Общия съд (пети състав) на 15 март 2019 г. по дело T-410/18, Silgan Closures GmbH, Silgan Holdings, Inc./Европейска комисия

7

2020/C 103/09

Дело C-606/19: Преюдициално запитване от Amtsgericht Hamburg (Германия), постъпило на 12 август 2019 г. — Flightright GmbH/Iberia LAE SA Operadora Unipersonal

7

2020/C 103/10

Дело C-642/19 P: Жалба, подадена на 29 август 2019 г. от BS срещу определението, постановено от Общия съд (първи състав) на 17 юни 2019 г. по дело T-593/18, BS/Парламент

8

2020/C 103/11

Дело C-820/19: Преюдициално запитване от Općinski sud u Velikoj Gorici (Хърватия), постъпило на 7 ноември 2019 г. — RE/Privredna banka Zagreb d.d.

8

2020/C 103/12

Дело C-823/19 P: Жалба, подадена на 11 септември 2019 г. от ruwido austria GmbH срещу определението на Общия съд (шести състав), постановено на 11 ноември 2019 г. по дело T-649/18 — ruwido austria GmbH/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост

8

2020/C 103/13

Дело C-858/19 P: Жалба, подадена на 25 ноември 2019 г. от NHS, Inc. срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 19 септември 2019 г. по дело T-378/18 — NHS/EUIPO

9

2020/C 103/14

Дело C-889/19: Преюдициално запитване от Općinski sud u Osijeku (Хърватия), постъпило на 4 декември 2019 г. — S.B./Klinički bolnički centar Osijek

9

2020/C 103/15

Дело C-921/19: Преюдициално запитване от Rechtbank Den Haag, съдебен район на Хертогенбос (Нидерландия), постъпило на 16 декември 2019 г. — LH/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

9

2020/C 103/16

Дело C-922/19: Преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия), постъпило на 17 декември 2019 г. — Stichting Waternet/MG

10

2020/C 103/17

Дело C-923/19: Преюдициално запитване от Tribunal Supremo (Испания), постъпило на 17 декември 2019 г. — Van Ameyde España S.A./GES Seguros y Reaseguros S.A.

11

2020/C 103/18

Дело C-938/19: Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichts Berlin (Германия), постъпило на 24 декември 2019 г. — Energieversorgungscenter Dresden-Wilschdorf GmbH & Co. KG/Bundesrepublik Deutschland

12

2020/C 103/19

Дело C-942/19: Преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Aragón (Испания), постъпило на 31 декември 2019 г. — Servicio Aragones de la Salud/LB

13

2020/C 103/20

Дело C-25/20: Преюдициално запитване от Višje sodišče v Ljubljani (Словения), постъпило на 20 януари 2020 г. — ALPINE BAU GMBH, Salzburg — Дъщерно дружество Celje — в несъстоятелност

13

2020/C 103/21

Дело C-35/20: Преюдициално запитване от Korkein oikeus (Финландия), постъпило на 24 януари 2020 г. — Syyttäjä/A

14

2020/C 103/22

Дело C-37/20: Преюдициално запитване от Tribunal d’arrondissement (Люксембург), постъпило на 24 януари 2020 г. — WM/Luxembourg Business Registers

15

2020/C 103/23

Дело C-79/20 P: Жалба, подадена на 14 февруари 2020 г. от Yieh United Steel Corp. срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 3 декември 2019 г. по дело T-607/15, Yieh United Steel/Комисия

17

Общ съд

2020/C 103/24

Дело T-163/18: Решение на Общия съд от 12 февруари 2020 г. — Amisi Kumba/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Демократична република Конго — Замразяване на средства — Удължаване на срока на действие на включването на името на жалбоподателя в списъка на визираните лица — Задължение за мотивиране — Право на защита — Задължение на Съвета да съобщи новите доказателства, обосноваващи подновяване на ограничителните мерки — Грешка при прилагане на правото — Явна грешка в преценката — Право на собственост — Пропорционалност — Презумпция за невиновност — Възражение за незаконосъобразност)

18

2020/C 103/25

Дело T-164/18: Решение на Общия съд от 12 февруари 2020 г. — Kampete/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на положението в Демократична република Конго — Замразяване на средства — Продължаване на вписването на името на жалбоподателя в списъка на визираните лица — Задължение за мотивиране — Право на защита — Задължение за Съвета да съобщи новите обстоятелства, които обосновават подновяването на ограничителните мерки — Грешка при прилагане на правото — Явна грешка в преценката — Пропорционалност — Член 76, буква г) от Процедурния правилник — Възражение за незаконосъобразност)

18

2020/C 103/26

Дело T-165/18: Решение на Общия съд от 12 февруари 2020 г. — Kahimbi Kasagwe/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Демократична република Конго — Замразяване на средства — Удължаване на срока на действие на включването на името на жалбоподателя в списъка на визираните лица — Задължение за мотивиране — Право на защита — Задължение на Съвета да съобщи новите доказателства, обосноваващи подновяване на ограничителните мерки — Грешка при прилагане на правото — Явна грешка в преценката — Право на собственост — Право на зачитане на личния и семейния живот — Пропорционалност — Презумпция за невиновност — Възражение за незаконосъобразност)

19

2020/C 103/27

Дело T-166/18: Решение на Общия съд от 12 февруари 2020 г. — Ilunga Luyoyo/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на положението в Демократична република Конго — Замразяване на средства — Продължаване на вписването на името на жалбоподателя в списъка на визираните лица — Задължение за мотивиране — Право на защита — Задължение за Съвета да съобщи новите обстоятелства, които обосновават подновяването на ограничителните мерки — Грешка при прилагане на правото — Явна грешка в преценката — Право на собственост — Право на зачитане на личния и семеен живот — Пропорционалност — Презумпция за невиновност — Възражение за незаконосъобразност)

20

2020/C 103/28

Дело T-167/18: Решение на Общия съд от 12 февруари 2020 г. — Kanyama/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на положението в Демократична република Конго — Замразяване на средства — Продължаване на вписването на името на жалбоподателя в списъка на визираните лица — Задължение за мотивиране — Право на защита — Задължение за Съвета да съобщи новите обстоятелства, които обосновават подновяването на ограничителните мерки — Грешка при прилагане на правото — Явна грешка в преценката — Право на собственост — Право на зачитане на личния и семеен живот — Пропорционалност — Презумпция за невиновност — Възражение за незаконосъобразност)

20

2020/C 103/29

Дело T-168/18: Решение на Общия съд от 12 февруари 2020 г. — Numbi/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на положението в Демократична република Конго — Замразяване на средства — Продължаване на вписването на името на жалбоподателя в списъка на визираните лица — Задължение за мотивиране — Право на защита — Задължение за Съвета да съобщи новите обстоятелства, които обосновават подновяването на ограничителните мерки — Грешка при прилагане на правото — Явна грешка в преценката — Право на собственост — Пропорционалност — Презумпция за невиновност — Възражение за незаконосъобразност)

21

2020/C 103/30

Дело T-169/18: Решение на Общия съд от 12 февруари 2020 г. — Kibelisa Ngambasai/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на положението в Демократична република Конго — Замразяване на средства — Продължаване на вписването на името на жалбоподателя в списъка на визираните лица — Задължение за мотивиране — Право на защита — Задължение за Съвета да съобщи новите обстоятелства, които обосновават подновяването на ограничителните мерки — Грешка при прилагане на правото — Явна грешка в преценката — Пропорционалност — Член 76, буква г) от Процедурния правилник — Възражение за незаконосъобразност)

22

2020/C 103/31

Дело T-170/18: Решение на Общия съд от 12 февруари 2020 г. — Kande Mupompa/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Демократична република Конго — Замразяване на средства — Удължаване на срока на действие на включването на името на жалбоподателя в списъка на визираните лица — Задължение за мотивиране — Право на защита — Задължение на Съвета да съобщи новите доказателства, обосноваващи подновяване на ограничителните мерки — Грешка при прилагане на правото — Явна грешка в преценката — Право на собственост — Право на зачитане на личния и семейния живот — Пропорционалност — Презумпция за невиновност — Възражение за незаконосъобразност — Изменение на исканията)

22

2020/C 103/32

Дело T-171/18: Решение на Общия съд от 12 февруари 2020 г. — Boshab/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на положението в Демократична република Конго — Замразяване на средства — Продължаване на вписването на името на жалбоподателя в списъка на визираните лица — Задължение за мотивиране — Право на защита — Задължение за Съвета да съобщи новите обстоятелства, които обосновават подновяването на ограничителните мерки — Грешка при прилагане на правото — Явна грешка в преценката — Право на собственост — Право на зачитане на личния и семеен живот — Пропорционалност — Презумпция за невиновност — Възражение за незаконосъобразност)

23

2020/C 103/33

Дело T-172/18: Решение на Общия съд от 12 февруари 2020 г. — Akili Mundos/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на положението в Демократична република Конго — Замразяване на средства — Продължаване на вписването на името на жалбоподателя в списъка на лицата, за които се отнасят самостоятелно приетите от Съюза ограничителни мерки — Вписване за първи път на името на жалбоподателя в списъка на лицата, посочени от Комитета по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации — Задължение за мотивиране — Право на защита — Задължение за Съвета да съобщи новите обстоятелства, които обосновават подновяването на ограничителните мерки — Грешка при прилагане на правото — Явна грешка в преценката — Право на собственост — Пропорционалност — Презумпция за невиновност — Възражение за незаконосъобразност)

24

2020/C 103/34

Дело T-173/18: Решение на Общия съд от 12 февруари 2020 г. — Ramazani Shadary/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на положението в Демократична република Конго — Замразяване на средства — Продължаване на вписването на името на жалбоподателя в списъка на визираните лица — Задължение за мотивиране — Право на защита — Задължение за Съвета да съобщи новите обстоятелства, които обосновават подновяването на ограничителните мерки — Грешка при прилагане на правото — Явна грешка в преценката — Право на собственост — Пропорционалност — Презумпция за невиновност — Възражение за незаконосъобразност)

25

2020/C 103/35

Дело T-174/18: Решение на Общия съд от 12 февруари 2020 г. — Mutondo/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго — Замразяване на средства — Препотвърждаване на включването на името на жалбоподателя в списъка на визираните лица — Задължение за мотивиране — Право на защита — – Задължение на Съвета да съобщи новите обстоятелства, които налагат подновяване на ограничителните мерки — Грешки при прилагане на правото — Явна грешка в преценката — Право на собственост — Пропорционалност — Презумпция за невиновност — Възражение за незаконосъобразност)

25

2020/C 103/36

Дело T-175/18: Решение на Общия съд от 12 февруари 2020 г. — Ruhorimbere/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на положението в Демократична република Конго — Замразяване на средства — Продължаване на вписването на името на жалбоподателя в списъка на визираните лица — Задължение за мотивиране — Право на защита — Задължение за Съвета да съобщи новите обстоятелства, които обосновават подновяването на ограничителните мерки — Грешка при прилагане на правото — Явна грешка в преценката — Право на собственост — Право на зачитане на личния и семеен живот — Пропорционалност — Презумпция за невиновност — Възражение за незаконосъобразност)

26

2020/C 103/37

Дело T-176/18: Решение на Общия съд от 12 февруари 2020 г. — Mende Omalanga/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на положението в Демократична република Конго — Замразяване на средства — Продължаване на вписването на името на жалбоподателя в списъка на визираните лица — Задължение за мотивиране — Право на защита — Задължение за Съвета да съобщи новите обстоятелства, които обосновават подновяването на ограничителните мерки — Грешка при прилагане на правото — Явна грешка в преценката — Право на собственост — Право на зачитане на личния и семеен живот — Пропорционалност — Презумпция за невиновност — Възражение за незаконосъобразност — Промяна на исканията)

27

2020/C 103/38

Дело T-177/18: Решение на Общия съд от 12 февруари 2020 г. — Kazembe Musonda/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на положението в Демократична република Конго — Замразяване на средства — Продължаване на вписването на името на жалбоподателя в списъка на визираните лица — Задължение за мотивиране — Право на защита — Задължение за Съвета да съобщи новите обстоятелства, които обосновават подновяването на ограничителните мерки — Грешка при прилагане на правото — Явна грешка в преценката — Пропорционалност — Член 76, буква г) от Процедурния правилник — Възражение за незаконосъобразност)

27

2020/C 103/39

Дело T-387/18: Решение на Общия съд от 13 февруари 2020 г. — Delta-Sport/EUIPO — Delta Enterprise (DELTA SPORT) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „DELTA SPORT“ — По-ранна испанска словна марка „COLCHON DELTA“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „DELTA“ — Относително основание за отказ — Сходство на стоките — Сходство на знаците — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

28

2020/C 103/40

Дело T-8/19: Решение на Общия съд от 13 февруари 2020 г. — Repsol/EUIPO (INVENTEMOS EL FUTURO) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз „INVENTEMOS EL FUTURO“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Липса на отличителен характер, придобит чрез използване — Член 7, параграф 1, буква б) и параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1001)

29

2020/C 103/41

Дело T-388/18: Определение на Общия съд от 29 януари 2020 г. — WV/ЕСВД (Жалба за отмяна — Публична служба — Длъжностни лица — Член 24 от Правилника — Искане за съдействие — Отхвърляне на искането — Член 90, параграфи 1 и 2 от Правилника — Просрочие — Извинима грешка — Недопустимост)

29

2020/C 103/42

Дело T-471/18: Определение на Общия съд от 29 януари 2020 г. — WV/ЕСВД (Жалба за отмяна — Публична служба — Длъжностни лица — Удръжка от заплатата — Неоправдани отсъствия — Член 76, буква г) от Процедурния правилник — Неспазване на изискванията за форма — Жалба, частично явно недопустима и частично явно лишена от основание)

30

2020/C 103/43

Дело T-6/19: Определение на Общия съд от 31 януари 2020 г. — Irish Wind Farmers’ Association и др./Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Данъчни облекчения, предоставени от Ирландия на производителите на изкопаеми горива — Писмо на Комисията — Неподлежащ на обжалване акт — Недопустимост)

30

2020/C 103/44

Дело T-43/19: Определение на Общия съд от 29 януари 2020 г. — WV/ЕСВД (Иск за обезщетение — Публична служба — Длъжностни лица — Просрочие — Недопустимост)

31

2020/C 103/45

Дело T-33/20: Жалба, подадена на 17 януари 2020 г. — IE/ECDC

32

2020/C 103/46

Дело T-44/20: Жалба, подадена на 27 януари 2020 г. — Chanel/EUIPO — Huawei Technologies (Изображение на кръг, съдържащ две преплетени криви)

32

2020/C 103/47

Дело T-60/20: Жалба, подадена на 3 февруари 2020 г. — Enosi Mastichoparagogon Chiou/EUIPO (MASTIHACARE)

33

2020/C 103/48

Дело T-65/20: Жалба, подадена на 4 февруари 2020 г. — Kneissl Holding/EUIPO — LS 9 (KNEISSL)

34

2020/C 103/49

Дело T-70/20: Жалба, подадена на 4 февруари 2020 г. — Metamorfoza/EUIPO — Tiesios kreivės (MUSEUM OF ILLUSIONS)

35

2020/C 103/50

Дело T-74/20: Жалба, подадена на 7 февруари 2020 г. — IJ/Парламент

35

2020/C 103/51

Дело T-75/20: Жалба, подадена на 10 февруари 2020 г. — Abitron Germany/EUIPO — Hetronic International (NOVA)

36

2020/C 103/52

Дело T-76/20: Жалба, подадена на 7 февруари 2020 г. — Чешка република/Комисия

37

2020/C 103/53

Дело T-80/20: Иск, предявен на 7 февруари 2020 г. — IM/ЕИБ и ЕИФ

38