This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D2038
Council Decision (EU) 2016/2038 of 11 November 2016 establishing the position to be adopted on behalf of the European Union within the relevant committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for amendments to UN Regulations Nos 7, 16, 37, 44, 45, 46, 48, 53, 78, 80, 83, 86, 87, 99, 105, 107, 110, 121, 128 and 129, the proposal for a UN regulation on heavy duty dual-fuel engine retrofit systems, the proposals for amendments to UN Global Technical Regulations 15 and 16, the proposals for two UN global technical regulations on the measurement procedure for two- or three-wheeled motor vehicles with regard to certain types of emissions and with regard to on-board diagnostics, respectively, and the proposal for a resolution on the common specification of light source categories
Решение (ЕС) 2016/2038 на Съвета от 11 ноември 2016 година за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на съответните комитети на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на предложенията за изменения на правила № 7, 16, 37, 44, 45, 46, 48, 53, 78, 80, 83, 86, 87, 99, 105, 107, 110, 121, 128 и 129 на ООН, предложението за правило на ООН относно системите за допълнително монтиране на работещи с два вида гориво двигатели с голяма мощност, предложенията за изменения на глобални технически правила № 15 и 16 на ООН, предложенията за две глобални технически правила на ООН относно процедурата за измерване за дву- и триколесни моторни превозни средства съответно по отношение на емисиите и на бордовата диагностика, и едно предложение за резолюция относно общата спецификация на категориите светлинни източници
Решение (ЕС) 2016/2038 на Съвета от 11 ноември 2016 година за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на съответните комитети на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на предложенията за изменения на правила № 7, 16, 37, 44, 45, 46, 48, 53, 78, 80, 83, 86, 87, 99, 105, 107, 110, 121, 128 и 129 на ООН, предложението за правило на ООН относно системите за допълнително монтиране на работещи с два вида гориво двигатели с голяма мощност, предложенията за изменения на глобални технически правила № 15 и 16 на ООН, предложенията за две глобални технически правила на ООН относно процедурата за измерване за дву- и триколесни моторни превозни средства съответно по отношение на емисиите и на бордовата диагностика, и едно предложение за резолюция относно общата спецификация на категориите светлинни източници
OB L 314, 22.11.2016, p. 14–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.11.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 314/14 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/2038 НА СЪВЕТА
от 11 ноември 2016 година
за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на съответните комитети на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на предложенията за изменения на правила № 7, 16, 37, 44, 45, 46, 48, 53, 78, 80, 83, 86, 87, 99, 105, 107, 110, 121, 128 и 129 на ООН, предложението за правило на ООН относно системите за допълнително монтиране на работещи с два вида гориво двигатели с голяма мощност, предложенията за изменения на глобални технически правила № 15 и 16 на ООН, предложенията за две глобални технически правила на ООН относно процедурата за измерване за дву- и триколесни моторни превозни средства съответно по отношение на емисиите и на бордовата диагностика, и едно предложение за резолюция относно общата спецификация на категориите светлинни източници
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
В съответствие с Решение 97/836/ЕО на Съвета (1) Съюзът се присъедини към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да се монтират и/или да се използват на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания („Ревизирано споразумение от 1958 г.“). |
|
(2) |
В съответствие с Решение 2000/125/ЕО на Съвета (2) Съюзът се присъедини към Споразумението относно създаването на глобални технически регламенти за колесните пътни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните пътни превозни средства („Паралелно споразумение“). |
|
(3) |
С Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) системите за одобряване в отделните държави членки бяха заменени с процедура на Съюза за одобряване и беше създадена хармонизирана рамка, съдържаща административните разпоредби и общите технически изисквания по отношение на всички нови превозни средства, системи, компоненти и отделни технически възли. С посочената директива правилата на ООН, приети съгласно Ревизираното споразумение от 1958 г., бяха инкорпорирани в системата на ЕС за одобряване на типа като изисквания за одобряване на типа или като алтернативи на законодателството на Съюза. След приемането на посочената директива правилата на ООН във все по-голяма степен се инкорпорират в законодателството на Съюза в рамките на системата на ЕС за одобряване на типа. |
|
(4) |
С оглед на натрупания опит и на постигнатия техническия напредък изискванията по отношение на някои елементи или характеристики, попадащи в обхвата на правила № 7, 16, 37, 44, 45, 46, 48, 53, 78, 80, 83, 86, 87, 99, 105, 107, 110, 121, 128 и 129 на ООН, както и на глобални технически правила (ГТП) № 15 и 16 на ООН, е необходимо да бъдат адаптирани към техническия прогрес. |
|
(5) |
С цел да се установят единни разпоредби относно одобряването на системи за допълнително монтиране на работещи с два вида гориво двигатели с голяма мощност (HDDF-ERS) следва да бъде прието ново правило на ООН. |
|
(6) |
С цел да се установят единни технически разпоредби относно процедурата за измерване за дву- и триколесни моторни превозни средства съответно по отношение на емисиите и на бордовата диагностика следва да бъдат приети две нови ГТП. |
|
(7) |
С цел да се установят единни разпоредби относно общата спецификация на категориите светлинни източници следва да бъде приета нова резолюция (R.E.4). |
|
(8) |
Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на съответните комитети на ИКЕ на ООН, а именно Административния комитет по Ревизираното споразумение от 1958 г. и Изпълнителния комитет по Паралелното споразумение, относно приемането на посочените актове на ООН, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Административния комитет по Ревизираното споразумение от 1958 г. и на Изпълнителния комитет по Паралелното споразумение по време на заседанието, което ще се проведе в периода 14 — 20 ноември 2016 г., е да се гласува в подкрепа на предложенията, изброени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 11 ноември 2016 година.
За Съвета
Председател
P. ŽIGA
(1) Решение 97/836/ЕО на Съвета от 27 ноември 1997 г. с оглед на присъединяването на Европейската общност към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да се монтират и/или да се използват на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания („Ревизирано споразумение от 1958 година“) (ОВ L 346, 17.12.1997 г., стр. 78).
(2) Решение 2000/125/ЕО на Съвета от 31 януари 2000 г. относно сключването на споразумение относно създаването на глобални технически регламенти за колесните пътни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните пътни превозни средства („Паралелно споразумение“) (ОВ L 35, 10.2.2000 г., стр. 12).
(3) Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (ОВ L 263, 9.10.2007 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
Заглавие на точката от дневния ред |
Референтен номер на документа |
|
Предложение за допълнение 25 към серия от изменения 02 на Правило № 7 на ООН (предни и задни габаритни светлини, стоп-светлини и светлини за обозначаване на най-външния габарит) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/75 |
|
Предложение за допълнение 8 към серия от изменения 06 на Правило № 16 на ООН (обезопасителни колани, ISOFIX и i-Size) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/98 и неофициален документ WP.29-170-04 |
|
Предложение за серия от изменения 07 на Правило № 16 на ООН (обезопасителни колани, ISOFIX и i-Size) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/99 |
|
Предложение за допълнение 45 към серия от изменения 03 на Правило № 37 на ООН (лампи с нажежаема жичка) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/76 |
|
Предложение за поправка 2 към преработка 3 на Правило № 44 на ООН (системи за обезопасяване на деца) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/100 |
|
Предложение за допълнение 12 към серия от изменения 04 на Правило № 44 на ООН (системи за обезопасяване на деца) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/101 |
|
Предложение за допълнение 12 към серия от изменения 04 на Правило № 44 на ООН (системи за обезопасяване на деца) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/102 |
|
Предложение за допълнение 10 към серия от изменения 01 на Правило № 45 на ООН (устройства за чистене на предни фарове) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/77 |
|
Предложение за допълнение 4 към серия от изменения 04 на Правило № 46 на ООН (устройства за непряко виждане) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/89 |
|
Предложение за допълнение 17 към серия от изменения 04 на Правило № 48 на ООН (монтиране на устройства за осветяване и светлинна сигнализация) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/78 |
|
Предложение за допълнение 10 към серия от изменения 05 на Правило № 48 на ООН (монтиране на устройства за осветяване и светлинна сигнализация) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/79 |
|
Предложение за допълнение 8 към серия от изменения 06 на Правило № 48 на ООН (монтиране на устройства за осветяване и светлинна сигнализация) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/80 |
|
Предложение за допълнение 19 към серия от изменения 01 на Правило № 53 на ООН (монтиране на устройства за осветяване и светлинна сигнализация за превозните средства от категория L3) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/81 |
|
Предложение за допълнение 1 към серия от изменения 02 на Правило № 53 на ООН (монтиране на устройства за осветяване и светлинна сигнализация за превозните средства от категория L3) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/82 |
|
Предложение за серия от изменения 04 на Правило № 78 на ООН (спирачни уредби (превозни средства от категория L) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/114 и неофициален документ GRRF-82-06 |
|
Предложение за допълнение 2 към серия от изменения 03 на Правило № 80 на ООН (якост на седалките и техните закрепвания (автобуси) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/103 |
|
Предложение за допълнение 8 към серия от изменения 06 на Правило № 83 на ООН (емисии от превозни средства от категории M1 и N1) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/108 |
|
Предложение за допълнение 4 към серия от изменения 07 на Правило № 83 на ООН (емисии от превозни средства от категории M1 и N1) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/109 |
|
Предложение за серия от изменения 01 на Правило № 86 на ООН (монтиране на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация за селскостопанските трактори) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/83 |
|
Предложение за допълнение 18 към Правило № 87 на ООН (светлини за движение през деня) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/84 |
|
Предложение за допълнение 12 към първоначалната версия на правило № 99 (газоразрядни светлинни източници) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/85 |
|
Предложение за серия от изменения 06 на Правило № 105 на ООН (превозни средства, за които се прилага Европейската спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/90 |
|
Предложение за допълнение 5 към серия от изменения 04 на Правило № 107 на ООН (общи конструктивни характеристики на градски и междуградски автобуси) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/91 |
|
Предложение за допълнение 6 към серия от изменения 05 на Правило № 107 на ООН (общи конструктивни характеристики на градски и междуградски автобуси) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/92 |
|
Предложение за допълнение 6 към серия от изменения 06 на Правило № 107 на ООН (общи конструктивни характеристики на градски и междуградски автобуси) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/93 |
|
Предложение за допълнение 1 към серия от изменения 07 на Правило № 107 на ООН (общи конструктивни характеристики на градски и междуградски автобуси) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/94 |
|
Предложение за допълнение 5 към серия от изменения 01 на Правило № 110 на ООН (превозни средства, работещи със сгъстен природен газ/втечнен природен газ) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/95 |
|
Предложение за допълнение 9 към Правило № 121 на ООН (обозначение на органите за ръчно управление, сигналните устройства и показващите уреди) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/96 |
|
Предложение за допълнение 1 към серия от изменения 01 на Правило № 121 на ООН (обозначение на органите за ръчно управление, сигналните устройства и показващите уреди) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/97 |
|
Предложение за допълнение 6 към първоначалната версия на Правило № 128 (светодиодни (LED) светлинни източници) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/86 |
|
Предложение за поправка 2 към Правило № 129 на ООН (усъвършенствани системи за обезопасяване на деца) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/104 |
|
Предложение за допълнение 5 към Правило № 129 на ООН (усъвършенствани системи за обезопасяване на деца) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/105 |
|
Предложение за допълнение 1 към серия от изменения 01 на Правило № 129 на ООН (усъвършенствани системи за обезопасяване на деца) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/106 |
|
Предложение за серия от изменения 02 на Правило № 129 на ООН (усъвършенствани системи за обезопасяване на деца) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/107 |
|
Предложение за ново правило относно единни разпоредби за одобряването на системи за допълнително монтиране на работещи с два вида гориво двигатели с голяма мощност (HDDF-ERS), които да се монтират на дизелови двигатели и превозни средства с голяма мощност |
ECE/TRANS/WP.29/2016/110 |
|
Предложение за проекторезолюция относно общата спецификация на категориите светлинни източници (R.E.4) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/111 |
|
Предложение за изменение 1 на Глобално техническо правило № 15 на ООН (световно хармонизирани процедури за изпитване на леки превозни средства (WLTP) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/68 |
|
Предложение за изменение 1 на Глобално техническо правило № 16 на ООН (гуми) |
ECE/TRANS/WP.29/2016/117 |
|
Предложение за ново глобално техническо правило на ООН относно процедурата за измерване за дву- и триколесни моторни превозни средства по отношение на бордовата диагностика |
ECE/TRANS/WP.29/2016/112 |
|
Предложение за ново глобално техническо правило на ООН относно процедурата за измерване за дву- и триколесни моторни превозни средства, оборудвани с двигател с вътрешно горене, по отношение на емисиите на картерни газове и емисиите от изпаряване |
ECE/TRANS/WP.29/2016/66 |