ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 52

Издание на български език

Информация и известия

Година 61
12 февруари 2018 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2018/C 52/01

Последни публикации на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2018/C 52/02

Дело C-600/14: Решение на Съда (голям състав) от 5 декември 2017 г. — Федерална република Германия/Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Външна дейност на Европейския съюз — Член 216, параграф 1 ДФЕС — Член 218, параграф 9 ДФЕС — Установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на орган, създаден с международно споразумение — Ревизионна комисия на Междуправителствената организация за международни железопътни превози (OTIF) — Изменение на Конвенцията за международни железопътни превози (COTIF) и притурките към нея — Споделена компетентност на Съюза и държавите членки — Външна компетентност на Съюза по въпрос, по който до този момент Съюзът не е приемал общи правила — Валидност на Решение 2014/699/ЕС — Задължение за мотивиране — Принцип на лоялно сътрудничество)

2

2018/C 52/03

Дело C-598/15: Решение на Съда (пети състав) от 7 декември 2017 г. (преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera — Испания) — Banco Santander, SA/Cristobalina Sánchez López (Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Потребителски договори — Неравноправни клаузи — Правомощия на националния съд — Ефективност на признатата на потребителите защита — Договор за ипотечен кредит — Извънсъдебно производство за принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Опростено съдебно производство за признаване на вещните права на лицето, на което е възложен имотът)

3

2018/C 52/04

Дело C-61/16 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 14 декември 2017 г. — European Bicycle Manufacturers Association (EBMA)/Giant (China) Co. Ltd, Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия (Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕС) № 502/2013 — Внос на велосипеди с произход от Китай — Регламент (ЕС) № 1225/2009 — Член 18, параграф 1 — Съдействие — Понятие „необходима информация“ — Член 9, параграф 5 — Искане за индивидуално третиране — Риск от заобикаляне)

3

2018/C 52/05

Дело C-189/16: Решение на Съда (пети състав) от 7 декември 2017 г. (преюдициално запитване от Högsta förvaltningsdomstolen — Швеция) — Boguslawa Zaniewicz-Dybeck/Pensionsmyndigheten (Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 46, параграф 2 — Член 47, параграф 1, буква г) — Член 50 — Гарантирана пенсия — Минимално обезщетение — Изчисляване на пенсионните права)

4

2018/C 52/06

Дело C-230/16: Решение на Съда (първи състав) от 6 декември 2017 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Frankfurt am Main — Германия) — Coty Germany GmbH/Parfümerie Akzente GmbH (Преюдициално запитване — Конкуренция — Картели — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Селективна дистрибуция на луксозни козметични продукти — Клауза, с която на дистрибуторите се забранява при продажбата в интернет да използват трето, неоторизирано лице — Регламент (EС) № 330/2010 — Член 4, букви б) и в)

5

2018/C 52/07

Дело C-243/16: Решение на Съда (четвърти състав) от 14 декември 2017 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Social no 30 de Barcelona — Испания) — Antonio Miravitlles Ciurana и др./Contimark SA, Jordi Socias Gispert (Преюдициално запитване — Дружествено право — Директива 2009/101/ЕО — Членове 2 и 6—8 — Директива 2012/30/ЕС — Членове 19 и 36 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 20, 21 и 51 — Събиране на вземания по трудов договор — Право пред един и същи съд да се предяви иск срещу дружеството и неговия управител в качеството му на солидарен съдлъжник за задълженията на дружеството)

6

2018/C 52/08

Дело C-305/16: Решение на Съда (трети състав) от 14 декември 2017 г. (преюдициално запитване от First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Обединено кралство) — Avon Cosmetics Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 11, A, параграф 1, буква а) — Данъчна основа — Член 17 — Право на приспадане — Член 27 — Специални мерки за дерогация — Решение 89/534/ЕИО — Схема за търговия, при която доставката на стоки се извършва посредством лица, които не са данъчнозадължени — Облагане на пазарната стойност на стоката, определена на последния етап от предлагането на пазара — Включване на понесените от тези лица разходи)

6

2018/C 52/09

Дело C-329/16: Решение на Съда (четвърти състав) от 7 декември 2017 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État - Франция) — Syndicat national de l'industrie des technologies médicales (Snitem), Philips France/Premier ministre, Ministre des Affaires sociales et de la Santé (Преюдициално запитване — Медицински изделия — Директива 93/42/ЕО — Приложно поле — Понятие за медицинско изделие — Маркиране със знака „CE“ — Национална правна уредба, съгласно която софтуер, подпомагащ предписването на лекарствени продукти, трябва да бъде подложен на процедура по сертифициране, установена от национален орган)

7

2018/C 52/10

Дело C-403/16: Решение на Съда (първи състав) от 13 декември 2017 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — Soufiane El Hassani/Minister Spraw Zagranicznych (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 810/2009 — Член 32, параграф 3 — Визов кодекс на Общността — Решение за отказ за издаване на виза — Право на кандидата да подаде жалба срещу това решение — Задължение на държава членка да гарантира правото на съдебно обжалване)

8

2018/C 52/11

Дело C-408/16: Решение на Съда (осми състав) от 6 декември 2017 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Bucureşti — Румъния) — Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA, по-рано Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România SA/Ministerul Fondurilor Europene - Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe (Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Приложно поле — Регламент (ЕО) № 1083/2006 — Европейски фонд за регионално развитие, Европейски социален фонд и Кохезионен фонд — Договор за финансиране, сключен с Европейската инвестиционна банка преди присъединяването на държавата членка към Европейския съюз — Понятие за „нередност“ по смисъла на Регламент № 1083/2006)

9

2018/C 52/12

Дело C-487/16 P: Решение на Съда (шести състав) от 13 декември 2017 г. — Telefónica SA/Европейска комисия (Обжалване — Картели — Португалски и испански пазари на телекомуникациите — Клауза за неизвършване на конкурентна дейност, включена в договор, сключен между две дружества — Ограничение с оглед на целта — Право на защита — Отказ за изслушване на свидетели — Глоби — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства)

10

2018/C 52/13

Дело C-567/16: Решение на Съда (седми състав) от 7 декември 2017 г. (преюдициално запитване от High Court of Justice (Chancery Division) - Обединеното кралство) — Merck Sharp & Dohme Corporation/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (Преюдициално запитване — Индустриална и търговска собственост — Патентно право — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Регламент (CE) № 469/2009 — Член 3, буква б) — Сертификат за допълнителна закрила — Условия за придобиване — Член 10, параграф 3 — Издаване на сертификат или отхвърляне на заявката за сертификат — Директива 2001/83/ЕО — Член 28, параграф 4 — Децентрализирана процедура)

10

2018/C 52/14

Дело C-630/16: Решение на Съда (осми състав) от 14 декември 2017 г. (преюдициално запитване от Helsingin hallinto-oikeus — Финландия) — производство, образувано по инициатива на Anstar Oy (Преюдициално запитване — Хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти — Хармонизиран стандарт EN 1090-1:2009+A1:2011 — Критерии за определяне на приложното поле на стандарт, приет от Европейския комитет по стандартизация (CEN) по издаден от Европейската комисия мандат — Закотвящи приспособления, предназначени за фиксиране в бетон преди втвърдяването му и използвани за закрепването на фасадни панели и на укрепващи зидарията елементи за скелета на сграда)

11

2018/C 52/15

Дело C-636/16: Решение на Съда (осми състав) от 7 декември 2017 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 1 de Pamplona — Испания) — Wilber López Pastuzano/Delegación del Gobierno en Navarra (Преюдициално запитване — Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Член 12 — Приемане на решение за експулсиране на дългосрочно пребиваващ чужденец — Фактори, които следва да се вземат предвид — Национална правна уредба — Неотчитане на тези фактори — Съвместимост)

11

2018/C 52/16

Дело C-42/17: Решение на Съда (голям състав) от 5 декември 2017 г. (преюдициално запитване от Corte costituzionale - Италия) — Наказателно производство срещу M.A.S., M.B. (Преюдициално запитване — Член 325 ДФЕС — Решение от 8 септември 2015 г., Taricco и др. (C-105/14, EU:C:2015:555) — Наказателно производство за престъпления в областта на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Национално законодателство, предвиждащо абсолютни давностни срокове, които могат да доведат до ненаказване за извършени престъпления — Засягане на финансовите интереси на Европейския съюз — Задължение да се остави без приложение всяка разпоредба от вътрешното право, която може да засегне задълженията на държавите членки, възложени от правото на Съюза — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието)

12

2018/C 52/17

Дело C-66/17: Решение на Съда (седми състав) от 14 декември 2017 г. (преюдициално запитване от Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu — Полша) — Grzegorz Chudaś, Irena Chudaś/DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft AG (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 805/2004 — Приложно поле — Европейско изпълнително основание при безспорни вземания — Изпълнителни основания, които могат да бъдат удостоверени като европейско изпълнително основание — Решение относно размера на съдебните разноски, включено в съдебно решение, което не се отнася до безспорно вземане — Изключване)

13

2018/C 52/18

Дело C-344/17: Определение на Съда (десети състав) от 30 ноември 2017 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Torino – Италия) — IJDF Italy Srl/Violeta Fernando Dionisio, Alex Del Rosario Fernando (Преюдициално запитване — Потребителски договори — Директива 93/13/ЕИО — Национално законодателство, позволяващо да се предяви иск срещу главния длъжник и срещу поръчителя пред един и същ съд — Дерогиране на нормите относно съда на потребителя — Член 99 от Процедурния правилник на Съда)

13

2018/C 52/19

Дело C-622/17: Преюдициално запитване от Vilniaus apygardos administracinis teismas (Литва), постъпило на 3 ноември 2017 г. — Baltic Media Alliance Ltd/Lietuvos radijo ir televizijos komisija

14

2018/C 52/20

Дело C-626/17: Преюдициално запитване от Giudice di Pace di Roma (Италия), постъпило на 3 ноември 2017 г. — Alberto Rossi и др./Ministero della Giustizia

14

2018/C 52/21

Дело C-634/17: Преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Oldenburg (Германия), постъпило на 13 ноември 2017 г. — ReFood GmbH & Co. KG/Landwirtschaftskammer Niedersachsen

16

2018/C 52/22

Дело C-638/17: Преюдициално запитване от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Литва), постъпило на 15 ноември 2017 г. — Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos/„Skonis ir kvapas“ UAB

16

2018/C 52/23

Дело C-639/17: Преюдициално запитване от Augstākā tiesa (Латвия), постъпило на 15 ноември 2017 г. — SIA „KPMG Baltics“, likvidējamās AS „Latvijas Krājbanka“ administratore

17

2018/C 52/24

Дело C-643/17: Преюдициално запитване от Tribunal Administrativo (Португалия), постъпило на 17 ноември 2017 г. — GE Power Controls Portugal — Unipessoal L.da./Fazenda Pública

17

2018/C 52/25

Дело C-644/17: Преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия), постъпило на 17 ноември 2017 г. — Eurobolt BV

18

2018/C 52/26

Дело C-646/17: Преюдициално запитване от Tribunale di Brindisi (Италия), постъпило на 17 ноември 2017 г. — Наказателно производство срещу Gianluca Moro

19

2018/C 52/27

Дело C-647/17: Преюдициално запитване от Högsta förvaltningsdomstolen (Швеция), постъпило на 20 ноември 2017 г. — Skatteverket/Srf konsulterna AB

19

2018/C 52/28

Дело C-650/17: Преюдициално запитване от Bundespatentgerichts (Deutschland), постъпило на 21 ноември 2017 г. — QH

20

2018/C 52/29

Дело C-657/17: Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof (Австрия), постъпило на 24 ноември 2017 г. — Hussein Mohamad Hussein

20

2018/C 52/30

Дело C-659/17: Преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione (Италия), постъпило на 24 ноември 2017 г. — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)/Azienda Napoletana Mobilità SpA

21

2018/C 52/31

Дело C-667/17: Преюдициално запитване от Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari (Италия), постъпило на 24 ноември 2017 г. — Francesca Cadeddu/Agenzia delle Entrate — Direzione provinciale di Cagliari и др.

22

2018/C 52/32

Дело C-672/17: Преюдициално запитване от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Португалия), постъпило на 28 ноември 2017 г. — Tratave–Tratamento de Águas Residuais do Ave SA/Autoridade Tributária e Aduaneira

22

2018/C 52/33

Дело C-675/17: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 30 ноември 2017 г. — Ministero della Salute/Hannes Preindl

23

2018/C 52/34

Дело C-683/17: Преюдициално запитване от Supremo Tribunal de Justiça (Португалия), постъпило на 6 декември 2017 г. — Cofemel — Sociedade de Vestuário SA/G-Star Raw CV

23

Общ съд

2018/C 52/35

Дело T-505/15: Решение на Общия съд от 14 декември 2017 г. — Унгария/Комисия (ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Регламенти (ЕО) № 1782/2003, 1290/2005, 73/2009 и № 1122/2009 — Разходи, направени от Унгария — Кръстосано спазване — Контрол на законоустановените изисквания за управление — Контрол на стандартите за добро земеделско и екологично състояние — Корекции с единна ставка и еднократни корекции — Риск за фондовете)

25

2018/C 52/36

Дело T-304/16: Решение на Общия съд от 14 декември 2017 г. — bet365 Group/EUIPO — Hansen (BET 365) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „BET365“ — Абсолютно основание за отказ — Отличителен характер, придобит чрез използване — Доказване — Използване на марката за няколко цели — Член 7, параграф 3 и член 52, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 7, параграф 3 и член 59, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1001)

26

2018/C 52/37

Дело T-609/16: Решение на Общия съд от 14 декември 2017 г. — PB/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Наемане на работа — Обявление за конкурс EPSO/AD/309/15 (AD 11) — Лекари за медицинската служба в Люксембург — Отказ за допускане до тестовете по модела „Център за оценяване“ — Ограничаване на избора на втория език до малък брой официални езици на Съюза — Възражение за незаконосъобразност — Явна грешка в преценката — Отговорност — Неимуществени вреди)

26

2018/C 52/38

Дело T-792/16: Решение на Общия съд от 14 декември 2017 г. — N & C Franchise/EUIPO — Eschenbach Optik (OJO sunglasses) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „OJO sunglasses“ — По-ранна международна словна марка „oio“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (EС) 2017/1001)

27

2018/C 52/39

Дело T-21/17: Решение на Общия съд от 14 декември 2017 г. — RL/Съд на Европейския съюз (Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура по повишаване за 2015 г. — Решение жалбоподателят да не бъде повишен в степен AD 10, считано от 1 юли 2015 г. — Прехвърляне от/в друга институция — Система prorata temporis — Съпоставяне на заслугите — Член 45 от Правилника — Отговорност)

28

2018/C 52/40

Дело T-559/16: Определение на Общия съд от 7 декември 2017 г. — Durazzo/ЕСВД (Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура по повишаване за 2014 г. — Актове, които не са увреждащи — Явна недопустимост — Решение да не се повишава жалбоподателят — Член 43 и член 45, параграф 1 от Правилника — Съпоставяне на заслугите — Вземане предвид на атестационните доклади с оглед на повишаването — Изключително буквални преценки — липса на метод, позволяващ да се съпоставят атестационни доклади с оглед на повишаването — Явно основателна жалба)

28

2018/C 52/41

Дело T-849/16: Определение на Общия съд от 14 декември 2017 г. — PGNiG Supply & Trading/Комисия (Жалба за отмяна — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2009/73/CE — Решение на Комисията за изменение на условията за изключване на газопровод OPAL от правилата на Съюза относно достъпа на трети лица (TPA) и тарифните регулации — Липса на пряко засягане — Недопустимост)

29

2018/C 52/42

Дело T-853/16: Определение на Общия съд от 7 декември 2017 г. — Techniplan/Комисия (Иск за установяване на неправомерно бездействие — Изразяване на становище от Комисията — Иск за обезщетение — Неспазване на изискванията за форма — Искане за налагане на задължение за действие — Явна недопустимост — Явна липса на компетентност)

30

2018/C 52/43

Дело T-284/17: Определение на Общия съд от 15 декември 2017 г. — Le Pen/Парламент (Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Институционално право — Член на Европейския парламент — Привилегии и имунитети — Решение за снемане на парламентарния имунитет — Отпадане на правния интерес — Частична липса на основание за произнасяне по същество — Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти лишена от всякакво правно основание)

30

2018/C 52/44

Дело T-475/17: Определение на Общия съд от 14 декември 2017 г. — Rogesa/Комисия (Жалба за отмяна — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Документи, свързани със съоръжение, произвеждащо смес от гранули и агломерат — Мълчалив отказ за достъп — Изрично решение, прието преди подаването на жалбата — Искане за произнасяне по липсата на основание за постановяването на съдебно решение по същество — Правен интерес — Явна недопустимост)

31

2018/C 52/45

Дело T-768/17: Жалба, подадена на 22 ноември 2017 г. — Comprojecto-Projectos e Construções и др./ЕЦБ

31

2018/C 52/46

Дело T-780/17: Жалба, подадена на 29 ноември 2017 г. — US/ЕЦБ

34

2018/C 52/47

Дело T-793/17: Жалба, подадена на 5 декември 2017 г. — Bruel/Комисия и ЕСВД

35

2018/C 52/48

Дело T-805/17: Жалба, подадена на 11 декември 2017 г. — BASF/ECHA

36

2018/C 52/49

Дело T-806/17: Жалба, подадена на 11 декември 2017 г. — BASF и REACH & colours/ECHA

37

2018/C 52/50

Дело T-811/17: Жалба, подадена на 12 декември 2017 г. — Classic Media/EUIPO — Pirelli Tyre (CLASSIC DRIVER)

38

2018/C 52/51

Дело T-812/17: Жалба, подадена на 15 декември 2017 г. — Seco Belgium и Vinçotte/Парламент

39

2018/C 52/52

Дело T-813/17: Жалба, подадена на 14 декември 2017 г. — Nerantzaki/Комисия

39

2018/C 52/53

Дело T-814/17: Жалба, подадена на 14 декември 2017 г. — Lietuvos geležinkeliai/Комисия

40

2018/C 52/54

Дело T-821/17: Жалба, подадена на 12 декември 2017 г. — Vitromed/EUIPO — Vitromed Healthcare (VITROMED Germany)

41

2018/C 52/55

Дело T-825/17: Жалба, подадена на 22 декември 2017 г. — Carbon System Verwaltungs/EUIPO (LIGHTBOUNCE)

42

2018/C 52/56

Дело T-826/17: Жалба, подадена на 22 декември 2017 г. — TeamBank/EUIPO — Fio Systems (FYYO)

42

2018/C 52/57

Дело T-831/17: Жалба, подадена на 29 декември 2017 г. — DRH Licensing & Managing/EUIPO — Merck (Flexagil)

43

2018/C 52/58

Дело T-305/15: Определение на Общия съд от 14 декември 2017 г. — Airdata/Комисия

44

2018/C 52/59

Дело T-234/16: Определение на Общия съд от 14 декември 2017 г. — Meissen Keramik/EUIPO — Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen (Meissen)

44

2018/C 52/60

Дело T-451/17: Определение на Общия съд от 18 декември 2017 г. — Verband der Deutschen Biokraftstoffindustrie/Комисия

44

BG