ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.179.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 179

Издание на български език

Информация и известия

Година 54
18 юни 2011 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2011/C 179/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 683, 11.6.2011 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2011/C 179/02

Дело C-235/09: Решение на Съда (голям състав) от 12 април 2011 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — DHL Express France SAS, по-рано DHL International SA/Chronopost SA (Интелектуална собственост — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 98, параграф 1 — Наложена от съд за марките на Общността забрана на действия, нарушаващи правото върху марка — Териториален обхват — Принудителни мерки, съпътстващи подобна забрана — Действие на територията на държави членки, различни от тази на сезирания съд)

2

2011/C 179/03

Съединени дела C-288/09 и C-289/09: Решение на Съда (втори състав) от 14 април 2011 г. (преюдициални запитвания от First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Обединено кралство) — British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09), Pace plc (C-289/09)/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Приемници и декодери за сателитна цифрова телевизия с функция за записване — Митнически кодекс на Общността — Член 12, параграф 5, буква а), подточка i) и параграф 6 — Срок на валидност на обвързваща тарифна информация)

3

2011/C 179/04

Дело C-327/09: Решение на Съда (трети състав) от 14 април 2011 г. (преюдициално запитване от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Германия) — Mensch und Natur AG/Freistaat Bayern (Член 249, четвърта алинея ЕО — Актове на институциите — Решение на Комисията, адресирано до частноправен субект — Регламент (ЕО) № 258/97 — Нова храна или нова хранителна съставка — Решение 2000/196/ЕО — „Stevia rebaudiana Bertoni: растения и сухи листа“ — Отказ да се предостави разрешение за пускане на пазара — Действие спрямо лице, различно от адресата)

4

2011/C 179/05

Дело C-331/09: Решение на Съда (първи състав) от 14 април 2011 г. — Европейска комисия/Република Полша (Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощ, предоставена от Полската република в полза на групата Technologie Buczek — Решение на Комисията, с което се установява, че тази помощ е несъвместима с общия пазар, и се разпорежда нейното възстановяване — Неизпълнение в предвидения срок)

4

2011/C 179/06

Дело C-522/09: Решение на Съда (четвърти състав) от 14 април 2011 г. — Европейска комисия/Румъния (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 79/409/ЕИО — Опазване на дивите птици — Специални защитени зони — Недостатъчно определяне по брой и площ — Нарушение на досъдебната процедура — Недопустимост на иска)

5

2011/C 179/07

Съединени дела C-42/10, C-45/10 и C-57/10: Решение на Съда (трети състав) от 14 април 2011 г. (преюдициално запитване от Raad van State van België — Белгия) — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW (C-42/10, C-45/10 и C-57/10), Marc Janssens (C-42/10 и C-45/10)/Belgische Staat (Ветеринарен и зоотехнически сектор — Регламент (ЕО) № 998/2003 — Ветеринарно-санитарни изисквания, приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци — Решение 2003/803/ЕО — Образец на паспорт за движение в Общността на кучета, котки и порове)

5

2011/C 179/08

Дело C-343/10: Решение на Съда (осми състав) от 14 април 2011 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Замърсяване и вредно въздействие — Пречистване на градските отпадъчни води — Членове 3 и 4)

6

2011/C 179/09

Дело C-390/10: Решение на Съда (осми състав) от 14 април 2011 г. — Европейска комисия/Велико херцогство Люксембург (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2007/36/CE — Упражняване на някои права на акционерите на дружества, допуснати до регулиран пазар — Липса на транспониране в предвидения срок)

6

2011/C 179/10

Дело C-80/11: Преюдициално запитване, отправено от Baranya Megyei Biróság (Унгария) на 22 февруари 2011 г. — Mahagében Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

7

2011/C 179/11

Дело C-130/11: Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Обединеното кралство) на 16 март 2011 г. — Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd/Comptroller-General of Patents

7

2011/C 179/12

Дело C-131/11: Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf (Германия) на 17 март 2011 г. — Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft/Hauptzollamt Aachen

8

2011/C 179/13

Дело C-134/11: Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg (Германия) на 18 март 2011 г. — Jürgen Blödel-Pawlik/HanseMerkur Reiseversicherung AG

8

2011/C 179/14

Дело C-135/11 P: Жалба, подадена на 18 март 2011 г. от IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 13 януари 2011 г. по дело T-362/08, IFAW/Европейска комисия

8

2011/C 179/15

Дело C-137/11: Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Bruxelles (Белгия) на 21 март 2011 г. — Partena ASBL/Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA

9

2011/C 179/16

Дело C-139/11: Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Barcelona (Испания) на 21 март 2011 г. — Joan Cuadrench Moré/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (KLM)

9

2011/C 179/17

Дело C-142/11: Преюдициално запитване, отправено от Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság (Magyar Köztársaság) на 23 март 2011 г. — Dávid Péter/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

10

2011/C 179/18

Дело C-149/11: Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te ’s-Gravenhage (Нидерландия) на 28 март 2011 г. — Leno Merken BV/Hagelkruis Beheer BV

10

2011/C 179/19

Дело C-158/11: Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция) на 1 април 2011 г. — Auto 24 SARL/Jaguar Land Rover France

11

2011/C 179/20

Дело C-162/11: Преюдициално запитване, отправено от Bundeskommunikationssenats (Австрия) на 4 април 2011 г. — Publikumsrat des Österreichischen Rundfunks/Österreichischer Rundfunk

11

2011/C 179/21

Дело C-163/11: Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Белгия) на 4 април 2011 г. — Annex Customs BVBA/Belgische Staat и KBC Bank NV

11

2011/C 179/22

Дело C-170/11: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия) на 7 април 2011 г. — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens и др./Hendrikus Cornelis Kortekaas и др., друга страна: Ageas NV, по-рано Fortis NV

12

2011/C 179/23

Дело C-178/11: Иск, предявен на 14 април 2011 г. — Европейска комисия/Република Малта

12

2011/C 179/24

Дело C-195/11 P: Жалба, подадена на 26 април 2011 г. от Европейската комисия срещу Решение на Общия съд (седми състав) на 17 февруари 2011 г. по дело T-122/09, Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd/Съвет на Европейския съюз

13

2011/C 179/25

Дело C-196/11 P: Жалба, подадена на 27 април 2011 г. от Formula One Licensing BV срещу решение, постановено от Общия съд (осми състав) на 17 февруари 2011 г. по дело T-10/09, Formula One Licensing BV/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Global Sports Media Ltd

13

Общ съд

2011/C 179/26

Дело T-129/09: Решение на Общия съд от 4 май 2011 г. — Bongrain/СХВП — apetito (APETITO) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „APETITO“ — По-ранна словна марка на Общността „apetito“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на стоките — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

15

2011/C 179/27

Дело T-291/10: Определение на Общия съд от 8 април 2011 г. — Martin/Комисия (Достъп до документите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Мълчалив отказ на достъп — Изрично решение, прието след подаването на жалбата — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

15

2011/C 179/28

Дело T-413/10 R: Определение на председателя на Общия съд от 13 април 2011 г. — Socitrel/Комисия (Обезпечително производство — Конкуренция — Решение на Комисията за налагане на глоба — Банкова гаранция — Молба за спиране на изпълнението — Финансова вреда — Липса на извънредни обстоятелства — Липса на неотложност)

16

2011/C 179/29

Дело T-184/11 P: Жалба, подадена на 28 март 2011 г. от Bart Nijs срещу решението, постановено на 13 януари 2011 г. от Съда на публичната служба по дело F-77/09 — Nijs/Сметна палата

16

2011/C 179/30

Дело T-208/11: Жалба, подадена на 11 април 2011 г. — LTTE/Съвет

17

2011/C 179/31

Дело T-211/11: Жалба, подадена на 11 април 2011 г. — Timab Industries и CFPR/Комисия

18

2011/C 179/32

Дело T-214/11: Жалба, подадена на 11 април 2011 г. — ClientEarth и PAN Europe/ЕОБХ

18

2011/C 179/33

Дело T-218/11: Жалба, подадена на 21 април 2011 г. — Dagher/Съвет

19

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2011/C 179/34

Дело F-4/11: Жалба, подадена на 31 март 2011 г. — AV/Комисия

21

2011/C 179/35

Дело F-26/11: Жалба, подадена на 8 март 2011 г. — ZZ/Съвет

21

2011/C 179/36

Дело F-30/11: Жалба, подадена на 23 март 2011 г. — ZZ/Съвет

21

2011/C 179/37

Дело F-36/11: Жалба, подадена на 5 април 2011 г. — ZZ/Комисия

22

2011/C 179/38

Дело F-38/11: Жалба, подадена на 5 април 2011 г. — ZZ/Парламент

22

BG