22.9.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 223/19

—

Да се отмени, доколкото това е необходимо, решението, с което се отхвърля искането от 31 март 2006 г., изпратено на 4 април 2006 г., в частта, която засяга претенцията на ищеца да се приложи член XV, параграф 4 от приложение I към Правилата, отнасящи се до осигуряване при болест на длъжностните лица на Европейските общности (наричани по-нататък „Правилата“) при определянето и последващото отпускане на сумата за възстановяване на разходи, свързана с посещение, осъществено на 28 септември 2005 г.;

—

да се отмени решението, с което се отхвърля искането от 31 март 2006 г.;

—

да се отмени, доколкото това е необходимо, сметка № 58, списък № 30001052 от 24 май 2006 г.;

—

да се отмени, доколкото това е необходимо, докладна записка ADMIN.B.2/MB/nb D(06) 27556 от 30 ноември 2006 г., която между другото включва решение на органа по назначаването по жалбата от 7 август 2006 г., чийто предмет по същество е идентичен с този по настоящия иск;

—

да се осъди ответникът да заплати на ищеца — като възстановяване на допълнителната сума, необходима за покриване на 100 % от направените от него медицински разходи, каквото същият търси съгласно общата здравноосигурителна схема с искането от 31 март 2006 г. — разликата между сумата от 720,45 EUR, заплатена от ищеца, и сумата от 396,36 EUR, която му е възстановена, или съответната по-ниска сума, която Съдът на публичната служба определи по справедливост на това основание, като същата бъде увеличена с лихва, считано от 8 април 2006 г., в размер на 10 % годишно и с годишна капитализация, или в размера, включително с капитализация, и с началната дата, определени по справедливост от Съда на публичната служба;

—

да се осъди ответникът, доколкото това е необходимо, да заплати на ищеца дължимата му, но неотпусната сума по смисъла и с оглед целите на член XV, параграф 4 от приложение I към Правилата, във връзка с посещението, направено на 28 септември 2005 г., увеличена с лихвите, считано от 4 април 2006 г., в размер на 10 % годишно и с годишна капитализация, или в размера, включително с капитализация, и с началната дата, определени по справедливост от Съда на публичната служба;

—

да се осъди ответникът да заплати съдебните разноски.

1)

Пълна липса на мотиви, дължаща се също и на абсолютното отсъствие на действия по събирането на доказателства, доколкото не било ясно защо ответникът е противопоставил на ищеца споменатия по-горе отказ;

2)

явна грешка в преценката и обективна противоправност, тъй като патологичното състояние на ищеца било от такова естество, че по смисъла и с оглед целите на член 72 от Правилника за персонала за него се пораждало правото на възстановяване на медицинските разходи в размер на 100 %;

3)

нарушение на задължението за дължима грижа и за добро управление, тъй като ответникът не отчел надлежно интересите на ищеца и причинил множество свързани помежду си сериозно противоправни действия и обстоятелства.