This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CN0767
Case C-767/19: Action brought on 17 October 2019 — European Commission v Kingdom of Belgium
Дело C-767/19: Иск, предявен на 17 октомври 2019 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия
Дело C-767/19: Иск, предявен на 17 октомври 2019 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия
OB C 10, 13.1.2020, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
13.1.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 10/24 |
Иск, предявен на 17 октомври 2019 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия
(Дело C-767/19)
(2020/C 10/33)
Език на производството: френски
Страни
Ищец: Европейска комисия (представители: O. Beynet, Й. Г. Маринова)
Ответник: Кралство Белгия
Искания
— |
да се установи, че Кралство Белгия не е изпълнило задълженията си по Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО (1) и по Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и за отмяна на Директива 2003/55/ЕО (2), като не е транспонирало правилно:
|
— |
да се осъди Кралство Белгия да заплати съдебните разноски. |
Основания и основни доводи
Предмет на иска е неправилното транспониране в Белгия на Директиви 2009/72 и 2009/73, отнасящи се съответно до вътрешния пазар на електроенергия и вътрешния пазар на природен газ. В посочените директиви се съдържат по-конкретно разпоредби във връзка с ефективното отделяне на дейностите по експлоатация на преносните системи на електроенергия и газ, от една страна, от дейностите по доставка и производство, от друга страна, за да се предотврати опасността от дискриминация при експлоатацията на системите. За постигането на техните цели, тези директиви предвиждат и създаването на независими национални регулаторни органи.
Комисията счита, че транспонирането на директивите от Кралство Белгия е извършено непълно по два основни аспекта, а именно относно пълното разделяне на собствеността и относно разпоредбите, свързани с правомощията и независимостта на националния регулаторен орган.